وهج

Form 1 · Form 2 · Form 4 · Form 5 · 10 entries · Qur'ānic frequency 1

Form 1وَهَجَتِ النَّارُ3 senses · 1 main

maṣdarوَهْجٌ وَهَجٌmuḍāriʿتَهِجُ تَوْهَجُ

Core sense — it burned, it glowed; it was violently hotgenerated

1.1the fire burned—تَوهّجت

maṣdar وَهْجٌ, وَهَجَانٌ and وَهَجَتَ [apparently a mistake for وَهِجَت]; also.

Synonym: اِتَّقَدَت.

Synonym: توقّدت; or this last is intensive and means, as the first does according to the A, it burned fiercely, it glowed.

1.1.1

All these verbs, with the same maṣdars, are also said of the sun: it burned, or was hot; and of a fire: it burned from a distance.

1.1.2figurative · مجاز

All the above verbs, with the same maṣdars, are also said of a day and of a night: it was violently hot.

Show Lane's original text

, aor. تَهِجُ , inf. n. وَهْجٌ and وَهَجَانٌ ; (S, L, K;) and وَهَجَتَ , [app. a mistake for وَهِجَت ,] aor. تَوْهَجُ , [inf. n. وَهَجٌ ;] (L;) The fire burned; syn. اِتَّقَدَت ; (S, K, &c.;) and so تَوهّجت ; (L;) syn. توقّدت ; (S, L, K;) [or this last has an intensive sense, and signifies, as does the first accord. to the A, it burned fiercely; glowed]. Also, all these verbs, with the same inf. ns., It (the sun) burned, or was hot: and it (a fire) burned from a distance. (L.) Also, all the above verbs, with the same inf. ns., It (a day, and a night,) was violently hot. (L.)

Form 2وَهَّجَ1 sense

Core sense — he kindled a fire, he made it burngenerated

2.1

See Form 4.

Show Lane's original text

see 4.

Form 4اوهج1 sense

Core sense — he kindled a fire, he made it burngenerated

4.1he kindled a fire, he made it burn—أَوْقَدَ

[Or he made it burn fiercely, or glow.]

In the M, وهّج.

Show Lane's original text

He kindled a fire; made it to burn; syn. أَوْقَدَ : (S, K;) [or made it to burn fiercely, or to glow:] in the M, وهّج . (L.)

Form 5توهّج5 senses · 1 main

Core sense — it burned, it glowed; it was violently hot; it was strong in odourgenerated

5.1

See Form 1.

5.1.1figurative · مجازit was hot, or strong—توقّد

Said of the odour of perfume.

5.1.2figurative · مجاز

Said of a jewel: it shone, glistened, or glowed.

5.1.3figurative · مجاز

Said of a day: it was violently hot.

5.1.4figurative · مجاز

Said of heat: it was violent.

Show Lane's original text

: see 1. It (the odour of perfume) was hot, or strong; syn. توقّد . (S, K.) It (a jewel) shone; glistened; glowed. (S, K.) It (a day) was violently hot. (A.) It (heat) was violent. (A.)

Derived nouns 6

Nounيَوْمٌ وَهِجٌ1 sense

Core sense — a violently hot day, or nightgenerated

1figurative · مجازa violently hot day, or night—وَهَجَانٌ

a violently hot day, or night—لَيْلَةٌ وَهِجَةٌ

a violently hot day, or night—وَهَجَانَةٌ

Show Lane's original text

, and وَهَجَانٌ , and لَيْلَةٌ وَهِجَةٌ , and وَهَجَانَةٌ , A violently hot day, and night. (L.)

Nounوَهَجٌ3 senses · 1 main

Core sense — the burning, or heat, of fire; the strong odour of perfume; a jewel's glowgenerated

1the burning, or heat, of fire—وَهِيجٌ

[See Form 1.]

1.1

Also: the spreading of the odour of perfume, and its hot, or strong, odour.

1.2

Also, of the second of the two words: the shining, glistening, or glowing, of a jewel.

Show Lane's original text

and وَهِيجٌ The burning, or heat, of fire. (S, K.) [See 1.] Also, The diffusion (in a neut. sense) of the odour of perfume; and the hot, or strong, odour, thereof. (L.) Also, the latter, The shining, glistening, or glowing, of a jewel. (L.)

Nounوَهَجَانٌ1 sense

Core sense — the burning, or heat, of firegenerated

And وَمَجَانَةٌ: see وَهِجٌ.

Show Lane's original text

and وَمَجَانَةٌ : see وَهِجٌ .

Nounوَهِيجٌ1 sense

Core sense — the burning, or heat, of firegenerated

See وَهَجٌ.

Show Lane's original text

: see وَهَجٌ .

Nounنَجْمٌ وَهَّاجٌ1 sense

Core sense — a fiercely burning, or glowing, stargenerated

1a fiercely burning, or glowing, lamp—سِرَاجٌ وَهَّاجٌ

Kur 78:13; that is, the sun.

[A fiercely burning, or glowing, star.]

Lane cites “Kur. lxxviii. 13” — Flügel numbering, not yet mapped

Show Lane's original text

[A fiercely burning, or glowing, star]. (TA.) سِرَاجٌ وَهَّاجٌ [A fiercely burning, or glowing, lamp: Kur. lxxviii. 13:] i. e., the sun. (TA.)

Nounمُتَوَهِّجَةٌ1 sense

Core sense — hot in the private parts, said of a womangenerated

1hot in the private parts—حَارَّةُ المَتَاع

Applied as an adjective to a woman.

Show Lane's original text

, as an epithet applied to a woman, Hot in the pudendum; expl. by حَارَّةُ المَتَاع . (L.)