← All rootsReader's Key

وكز

Form 1  ·  4 entries  ·  Qur'ānic frequency 1

Form 1وَكَزَهُ5 senses · 1 main
maṣdarوَكْزٌmuḍāriʿيَكِزُهُ

Core sense — he struck him with his fist, he pushed him, he pierced himgenerated

1.1he struck, or beat, him with his fist—لَكَمَهُ

.

He struck, or beat, him [with anything], as for example with a staff or stick.

Or it means, or also means, he struck him with his fist on the chin.

Or, according to Ks, it is the same as this verb.

1.1.1

He pushed him, or drove him back.

1.1.2

He pierced him with a spear.

1.1.3

He goaded him.

1.1.4

He broke his nose.

Qur’ānic occurrences Form 1
28:15
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَـٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

And he entered the city at a time when its people were not watching: and he found there two men fighting,- one of his own religion, and the other, of his foes. Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck him with his fist and made an end of him. He said: "This is a work of Evil (Satan): for he is an enemy that manifestly misleads!"

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text
, (S, Msb,) aor. يَكِزُهُ , (Msb,) inf. n. وَكْزٌ , (Msb, K,) He struck, or beat him, (S, Msb,) [with anything,] as, for ex., with a staff, or stick: (TA:) or it signifies, (Msb,) or signifies also (S) he struck, or beat, him with his fist upon his chin: (S, Msb:) or, accord. to Ks, i. q. لَكَمَهُ ; (Msb;) [i. e.] he struck, or beat, him with his fist. (A, K.) He pushed, or impelled, or repelled, him. (S, Msb, K.) He pierced him (Ks, K, * TK) with a spear. (TK.) He goaded him. (TA.) He broke his nose. (T, TA.)

Derived nouns 3

Nounوَكْزَةٌ1 sense

Core sense — a blow with the fistgenerated

1

A blow with the fist.

Show Lane's original text
A blow with the fist. (A.)
Nounوَكَّازٌ1 sense

Core sense — one who strikes much with his fistgenerated

1

One who strikes, or beats, much with his fist.

Show Lane's original text
One who strikes, or beats, much with his fist. (A.)
Nounمُتَوَكِّزٌ بأَمْرٍ1 sense

Core sense — standing ready, or prepared, for a thinggenerated

1

Standing ready, or prepared, for a thing or an affair.

Mentioned under the article وكد.

Show Lane's original text
Standing ready, or prepared, for a thing, or an affair. (L, art. وكد .)