maṣdarوَقْذٌmuḍāriʿيَقِذُ
Core sense — he beat him violently, he beat him to deathgenerated
1.1
.
He beat him, or struck him, violently.
Or he beat him until he became relaxed, or languid, and at the point of death; or he beat him so that he came to the point of death.
Or he broke his skull, wounding the brain.
Or he struck him on the small protuberance above the back of the neck, so that the sound of the blow reached the brain and deprived him of reason.
Aboo-Sa'eed: he beat him (a man) until he died.
1.1.1[He killed him with beating]—وَقَذَهُ بِالضَّرْبِ
1.1.2he beat the ewe, or she-goat, to death with pieces of wood—وَقَذَ الشَّاةَ
[&c.: see وَقِيذٌ]
1.1.3he prostrated him—وَقَذَهُ
1.1.4I beat the serpent until I killed it—ضَرَبْتُ الحَيَّةَ حَتَّى وَقَذْتُهَا
1.1.5figurative · مجاز — inferredit made him still, quiet, or tranquil—وَقَذَهُ
Said of clemency, forbearance, or gravity.
Said of the fear of God: it made him still and quiet, and had such an effect on him as to keep him from doing anything unlawful.
1.1.6figurative · مجازit overcame him, or made him fall down—وَقَذَهُ
Said of drowsiness.
1.1.7figurative · مجاز — inferredhe, or it, left him ill, or sick—وَقَذَهُ
أَوْقَذَهُ has the same meaning.
1.1.8figurative · مجاز — inferred[Disease overcame him, or made him infirm, or brought him to the point of death]—وَقَذَهُ المَرَضُ
[Grief overcame him, or made him infirm, or brought him to the point of death]—الغَمُّ
1.1.9figurative · مجاز[Religious service made him infirm, or brought him to the point of death]—وَقَذَتْهُ العِبَادَةُ
1.1.10figurative · مجاز[A word, or sentence, that I heard, distressed me]—وَقَذَتْنِى كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا
1.1.11figurative · مجازshe was milked against her wish, so that her milk became little—وُقِذَتْ
Said of a camel.
1.1.12figurative · مجازin my heart is some distress remaining from that—فِى قَِلْبِى وَقْذَهٌ مِنْ ذٰلِكَ
Show Lane's original text
, aor. يَقِذُ , (S, L, &c.,) inf. n. وَقْذٌ , (S, L, K, &c.,) He beat him, or struck him, violently: (L, K:) he beat him until he became relaxed, or languid, and at the point of death: (S, L, Msb:) or he beat him so that he became at the point of death: (A:) he broke his skull, wounding the brain: (L:) he beat or struck, him upon the small protuberance above the back of the neck, so that the sound of the blow or blows reached the brain, and deprived him of reason: (Aboo-Sa'eed, L:) he beat him (a man) until he died. (L.) وَقَذَهُ بِالضَّرْبِ [He killed him with beating]. (ISk, L.) وَقَذَ الشَّاةَ He beat the ewe, or she-goat, to death with pieces of wood [&c.: see وَقِيذٌ ]. (L.) وَقَذَهُ He prostrated him. (K.) ضَرَبْتُ الحَيَّةَ حَتَّى وَقَذْتُهَا I beat the serpent until I killed it. (A.) وَقَذَهُ It (clemency, forbearance, or gravity,) rendered him still, quiet, or tranquil: (L, K:) it (the fear of God) rendered him still, quiet, or tranquil, and had such an effect upon him as to prevent his committing an unlawful action. (L.) وَقَذَهُ It (drowsiness, S, L, Msb) overcame him: (S, L, K:) or made him to fall down. (Msb.) وَقَذَهُ He, or it, left him ill, or sick; as also أَوْقَذَهُ . (K.) وَقَذَهُ المَرَضُ , and الغَمُّ , [Disease, and grief, overcame him, or rendered him infirm, or caused him to be at the point of death]. (L.) وَقَذَتْهُ العِبَادَةُ [Religious service rendered him infirm, or caused him to be at the point of death]. (A) وَقَذَتْنِى كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا [A word, or sentence, that I heard, distressed me.] (A.) وُقِذَتْ She (a camel) was milked against her wish, so that her milk became little. (A.) فِى قَِلْبِى وَقْذَهٌ مِنْ ذٰلِكَ In my heart is some distress remaining in consequence of that. (A.)