⌂ Home← All rootsReader's Key

وعى

Form 1 · Form 4  ·  3 entries  ·  Qur'ānic frequency 7

Form 1وَعَاهُ3 senses · 1 main
muḍāriʿـِيَفْعِلُ

Core sense — he kept it in mind, he learned it by heartgenerated

1.1

He kept it in mind and considered it.

1.1.1he kept the narration in his memory, or learned it by heart—وَعَى الحَدِيثَ

He studied it until he knew it.

1.1.2he heeded, he paid attention to—وَعَى

.

Qur’ānic occurrences Form 1
69:12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ

That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.

Ayaat examples are given related to the entry.

Show Lane's original text
He kept it in mind, and considered it. (Msb.) وَعَى الحَدِيثَ He kept, or retained, the narration in his mind, or memory; or knew it, or learned it, by heart; and studied it until he knew it. (Msb.) وَعَى , aor. وَعِىَ , He heeded; paid attention to.
Form 4أَوْعَاهُ الحَدِيثَ1 sense

Core sense — he made him learn the narration by heartgenerated

4.1

He made him retain the narration in his memory, or learn it by heart.

Mentioned in art. زكت.

Qur’ānic occurrences Form 4 1 shown of 2
70:18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

And collect (wealth) and hide it (from use)!

Ayaat examples are given related to the entry.

Show Lane's original text
He made him to retain the narration in his memory; or to know it, or learn it, by heart. (TA, in art. زكت .)

Derived nouns 1

Nounوِعَآءٌ4 senses · 1 main

Core sense — a receptacle, a bag for travelling-provisionsgenerated

1

A [bag, or wallet, or] receptacle for travelling-provisions, and for goods or utensils and the like; a vessel (?).

1.1[The pericardium]—وِعَآءُ القَلْبِ

Mentioned under the word فُؤَادٌ.

1.2figurative · مجاز — inferredI showed him what was in my heart—بَتَثْتُ لَهُ مَا فِى وِعَائِى

Er-Rāghib gives this, in arts. شكو and شكى.

1.3[The adverbial particle فِى]—حَرْفُ الوِعَآءِ

So according to IB, in art. وسط.

Qur’ānic occurrences وِعَآء
12:76
فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ

So he began (the search) with their baggage, before (he came to) the baggage of his brother: at length he brought it out of his brother's baggage. Thus did We plan for Joseph. He could not take his brother by the law of the king except that Allah willed it (so). We raise to degrees (of wisdom) whom We please: but over all endued with knowledge is one, the All-Knowing.

Ayaat examples are given related to the entry.

Show Lane's original text
A [bag, or wallet, or] receptacle, for travelling-provisions, and for goods or utensils, &c.: (S, MA:) a vessel (?). وِعَآءُ القَلْبِ [The pericardium]. (TA, voce فُؤَادٌ .) بَتَثْتُ لَهُ مَا فِى وِعَائِى I showed him what was in my heart. (Er-Rághib, TA, in art. شكو and شكى .) حَرْفُ الوِعَآءِ [The adverbial particle فِى ]. (IB, in TA, art. وسط .)