← All rootsReader's Key

ودى

Form 1 · Form 3 · Form 4  ·  7 entries  ·  Qur'ānic frequency 12

Form 1وَدَى القَتِيلَ1 sense

Core sense — he paid the bloodwit for the slain mangenerated

1.1

He gave the bloodwit to the heir, or next of kin, of the slain person.

Show Lane's original text
He gave the bloodwit to the heir, or next of kin, of the slain person. (Msb.)
Form 3وَادَاهُ1 sense
maṣdarمُوَادَاةٌ

Core sense — he took the bloodwit from himgenerated

3.1

.

He took the دِيَة from him.

See form 3 in the article on عدو.

Show Lane's original text
inf. n. مُوَادَاةٌ , He took [from him] the دِيَة . (TA.) See 3 in art. عدو .
Form 4أَوْدَى بِهِ3 senses · 1 main

Core sense — it destroyed him, it took him awaygenerated

4.1

It destroyed him; it removed him, or took him away. Said of death and the like.

See an example in the article on بلو, form 8, and another under أَزْلَمُ.

4.1.1

أَوْدَى: see a verse cited under قَلَبَةٌ.

4.1.2

أَوْدَى العَيْرُ إِلّا ضَرِطًا: see ضَرَطَ.

Show Lane's original text
It destroyed him; (T;) it removed him, or took him away: (M, K:) said of death [&c.]. (T, M, K.) See an ex. in art. بلو , conj. 8, and another voce أَزْلَمُ . أَوْدَى : see a verse cited voce قَلَبَةٌ . أَوْدَى العَيْرُ إِلّا ضَرِطًا : see ضَرَطَ .

Derived nouns 4

Nounدِيَةٌ2 senses · 1 main

Core sense — bloodwit, a fine for homicide, a hundred camelsgenerated

1

Bloodwit; a fine for bloodshed, that is, for homicide, consisting of a hundred camels.

1.1[Fines for wounds]دِيَاتُ جِرَاحَاتٍ

So in the article on شنق.

Qur’ānic occurrences دِيَة
4:92
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake, (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased's family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah: for Allah hath all knowledge and all wisdom.

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text
Bloodwit; a fine for bloodshed, i. e., homicide; consisting of a hundred camels. دِيَاتُ جِرَاحَاتٍ [Fines for wounds]. (S, M, TA, &c., in art. شنق .)
Nounوَدِىٌّ1 sense

Core sense — young palm-trees, offsets cut off and plantedgenerated

1

Small فَسِيل (which see); shoots, or offsets, cut off from palm-trees and planted: young palm-trees.

Show Lane's original text
Small فَسِيل , q. v.; (S, Msb, K;) shoots, or offsets, cut off from palm-trees and planted: (Mgh:) young palm-trees. (TA.)
Nounوَادٍ2 senses · 1 main

Core sense — a valley, a watercourse between mountains, sometimes a rivergenerated

1

[A valley; a water-course, or torrent-bed: and sometimes a river;] any space lying between mountains or hills, through which a torrent runs, either occasionally or constantly. That is why it is called so.

1.1figurative · مجازhe superseded him, and the likeحَلَّ بِوَادِيهِ

Same as بَاعَِ عَلَى بَيْعِهِ in one of the senses explained in the article on بيع.

Qur’ānic occurrences وَاد 2 shown of 7
26:225
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

Seest thou not that they wander distracted in every valley?-

89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley?-

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text
[A valley; a water-course, or torrent-bed: and sometimes a river;] a space intervening, (M, Msb, K,) i. e. any such space, (M, Msb,) between mountains or hills; (M, Msb, K;) through which a torrent runs forth [occasionally or constantly]: (Msb:) for which reason it is thus called. (M, Mgh, TA.) حَلَّ بِوَادِيهِ i. q. بَاعَِ عَلَى بَيْعِهِ in one of the senses explained in art. بيع ; i. e., He superseded him, &c.
Nounتَوْدِيَةٌ1 sense

Core sense — a stick bound on a she-camel's teatgenerated

1

Plural تَوَادٍ, which in the accusative case, by poetic licence, is تَوَادِيًا: see a verse cited under خُفٌّ.

Show Lane's original text
; pl. تَوَادٍ , in the accus. case, by poetic licence, تَوَادِيًا : see a verse cited voce خُفٌّ .