⌂ Home← All rootsReader's Key

وثق

Form 1 · Form 4 · Form 5 · Form 10  ·  11 entries  ·  Qur'ānic frequency 34

Form 1وَثُقَ2 senses · 1 main

Core sense — it became firm, fast, or strong; he trusted in himgenerated

1.1

It was, or became, firm, stable, fast, or strong; the same as أُحْكِمَ [or اِسْتَحْكَمَ, which see].

1.1.1he trusted, or confided, in him—وَثِقَ بِهِ
Show Lane's original text
It was, or became, firm, stable, fast, or strong; (Msb;) i. q. أُحْكِمَ (S, Mgh, K) [or اِسْتَحْكَمَ , q. v.]. وَثِقَ بِهِ He trusted, or confided, in him. (S, Mgh, Msb, K.)
Form 4أَوْثَقَهُ2 senses · 1 main

Core sense — he made it firm, fast, or strong; he bound him firmlygenerated

4.1

He made it firm, stable, fast, or strong.

4.1.1

He bound, or tied, him, or it, firmly and fast, in a bond. See شَدَّهُ.

Qur’ānic occurrences Form 4
89:26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهٗٓ أَحَدٌ

And His bonds will be such as none (other) can bind.

Ayaat examples are given related to the entry.

Show Lane's original text
He made it firm, stable, fast, or strong. (Msb.) He bound, or tied, him, or it, firmly, fast, or strongly, in a bond. (S, K, TK.) See شَدَّهُ .
Form 5تَوَثَّقَتِ العُقْدَةُ1 sense

Core sense — it became firm, or fast, said of a knotgenerated

5.1

[The knot became firm, or fast]. In the A, under the article ارب.

Show Lane's original text
[The knot became firm, or fast]. (A, in art. ارب .)
Form 10اِسْتَوْثَقَ مِنْهُ6 senses · 1 main

Core sense — he secured himself against him; he took a bond from him; he confided in himgenerated

10.1

[He secured himself against him, by a bond or the like, or without qualification:] he took, or received, a bond from him.

10.1.1[Write it, namely the debt, so that the creditor secures himself, and to prevent contention]—أُكْتُبُوهُ ٱسْتِيثَاقًا وَدَفْعًا لِلنِّزَاعِ

See اِسْتَظْهَرَ.

10.1.2he closed the door firmly—اِسْتَوْثَقَ مِنَ البَابِ
10.1.3

اِسْتَوْثَقَ مِنْ أُمُورِهِ: see أَعْنَجَ.

10.1.4

اِسْتَوْثَقَ مِنَ المَالِ: see استوثج.

10.1.5he confided in him—اِسْتَوْثَقَ بِهِ
Show Lane's original text
[He secured himself against him, by a bond or the like, or absolutely:] he took, or received, a bond ( وَثِيقَة ) from him. (S, K.) أُكْتُبُوهُ ٱسْتِيثَاقًا وَدَفْعًا لِلنِّزَاعِ [Write ye it, (namely, the debt,) for the creditor's self-securing, and for preventing contention]. (Jel, ii. 282.) See اِسْتَظْهَرَ . اِسْتَوْثَقَ مِنَ البَابِ He closed the door firmly. (MA.) اِسْتَوْثَقَ مِنْ أُمُورِهِ : see أَعْنَجَ . اِسْتَوْثَقَ مِنَ المَالِ : see استوثج . اِسْتَوْثَقَ بِهِ He confided in him.

Derived nouns 7

Nounثِقَةٌ5 senses · 1 main

Core sense — trusty, trustworthy, honest; trust, confidencegenerated

1

Trusty, trustworthy, honest.

Used as an adjective alike of a man and of a woman, and of two or more men or women.

Plural ثِقَاتٌ.

1.1in him is my trust, or confidence—بِهِ ثِقَتِى
1.2I am not confident, or sure, of it—لَسْتُ مِنْهُ عَلَى ثِقَةٍ

Occurring under the article ضمر and elsewhere. See an example under شَهْرٌ, last sentence.

1.3

أَخُو ثِقَةٍ: see أَخٌ.

1.4

أَخَذَ بِالثِّقَةِ: see أَخَذَ, and see my explanation of إِحْتَاطَ.

Show Lane's original text
Trusty; trustworthy; honest: applied as an epithet alike to a man and a woman, and to two or more men or women: pl. ثِقَاتٌ . (Msb.) بِهِ ثِقَتِى In him is my trust, or confidence. (TA.) لَسْتُ مِنْهُ عَلَى ثِقَةٍ I am not confident, or sure, of it. Occurring in the S, art. ضمر , &c. See an ex. voce شَهْرٌ (last sentence). أَخُو ثِقَةٍ : see أَخٌ . أَخَذَ بِالثِّقَةِ : see أَخَذَ , and see my explanation of إِحْتَاطَ .
Nounالوَثِيقَةُ فِى الأَمْرِ4 senses · 1 main

Core sense — doing a thing firmly; a bond for a debt; a pledgegenerated

1

Doing the thing firmly, and taking the sure method or way; explained by إِحْكَامُهُ والأَخْذُ بِالثَِّقَةِ.

1.1a bond, security, or writing of obligation for the payment of a debt or the like—وَثِيقَةٌ

Plural وَثَائِقُ.

the mode of writing bonds—كِتْبَةُ الوَثَائِقِ
1.2

A pledge.

1.3

وَثِيقَةٌ: the same as دُرْجَةٌ, which see.

Show Lane's original text
The doing the thing firmly; and taking the sure method, or way; expl. by إِحْكَامُهُ والأَخْذُ بِالثَِّقَةِ . (TA.) وَثِيقَةٌ A bond, security, or writing of obligation for the payment of a debt or the like: pl. وَثَائِقُ . Ex., كِتْبَةُ الوَثَائِقِ (Bd, ii. 282,) The mode of writing bonds. A pledge. وَثِيقَةٌ i. q. دُرْجَةٌ , q. v.
Nounأَخَذَ الأَمْرَ بِالأَوْثَقِ1 sense

Core sense — he set about the affair in the surest, or firmest, mannergenerated

1

He set about the affair in the surest, or firmest, manner.

Show Lane's original text
He set about the affair in the surest, or firmest, manner. (TA.)
Nounمَوْثِقٌ1 sense

Core sense — a compact, a covenant, an engagement, a promisegenerated

1a compact, a contract, a covenant, an agreement, a treaty, an engagement, a bond, an obligation, a promise—مِيثَاقٌ
Show Lane's original text
and مِيثَاقٌ A compact; a contract; a covenant; an agreement; a league; a treaty; an engagement; a bond; an obligation; a promise. (S, K, &c.)
Nounمِيثَاقٌ1 sense

Core sense — a covenant, a compact, an engagementgenerated

1

See مَوْثِقٌ, and see the Jel and others on 2:60 and 2:87.

Show Lane's original text
: see مَوْثِقٌ ; and Jel, &c., in ii. 60 and 87.
Nounمَوْثُوقٌ بِهِ1 sense

Core sense — one in whom trust is placedgenerated

1

In whom, and in which, trust or confidence is placed.

Show Lane's original text
In whom [and in which] trust, or confidence, is placed. (Mgh.)
Nounمُوَثَّقَةُ الخَلْقِ1 sense

Core sense — a she-camel firm and compact in makegenerated

1

A she-camel made firm, strong, or compact, in make.

Show Lane's original text
A she-camel rendered firm, strong, or compact, in make. (S.)