← All rootsReader's Key

وتد

Form 1 · Form 2  ·  8 entries  ·  Qur'ānic frequency 3

Form 1وَتَدَ8 senses · 1 main
maṣdarوَتْدٌmuḍāriʿيَتِدُ

Core sense — he knocked in and fixed a peg; it became firm, fastgenerated

1.1

imperative تِدْ; maṣdar وَتْدٌ, تِدَةٌ, and اوتد; also وتّد, maṣdar تَوْتِيدٌ.

He knocked in with a mallet and fixed a wooden pin, peg, or stake, in the ground or in a wall.

1.1.1it was, or became, fixed, firm, or fastوَتَدَ

Said of a wooden pin, peg, or stake.

maṣdar وَتْدٌ, تِدَةٌ, and وتّد.

1.1.2figurative · مجازGod made the earth firm, or fast, by means of the mountainsوَتَّدَ ٱللّٰهُ الأَرْضَ بِالجِبَالِ

أَوْتَدَهَا is used in the same sense.

1.1.3figurative · مجاز — inferredhe fixed his foot firmly upon the groundوتّد رجْلَهُ فِى الأَرْضِ
1.1.4figurative · مجازhe remained fixed in his houseوتّد فِى بَيْتِهِ
1.1.5it put forth its stalks and became firm and strongوتّد

Said of growing corn.

1.1.6figurative · مجازhe was aroused by sexual desireوتّد

Maṣdar تَوْتِيدٌ.

1.1.7figurative · مجاز

An Arab of the desert was asked what نَطْشَان means, and answered يُوَتِّدُ العَطْشَانَ [It corroborates the word عطشان]; or, as some relate it, شَىْءٌ نَتِدُ بِهِ كَلَامَنَا [A thing, meaning a word, by which we corroborate our speech].

Show Lane's original text
, aor. يَتِدُ , imp. تِدْ , inf. n. وَتْدٌ (S, L, K, &c.) and تِدَةٌ ; (M, L, K, &c.;) and اوتد ; (A, Msb, K;) and وتّد , (M, Mgh,) inf. n. تَوْتِيدٌ ; (TA;) He knocked with a mallet, (Mgh,) and fixed, or made from or fast, a wooden pin, peg, or stake, (S, * M, A, * L, Msb, K,) in the ground or in a wall. (Msb.) وَتَدَ , (M, L, K,) [aor. يَتِدُ ,] inf. n. وَتْدٌ and تِدَةٌ ; (M, L;) and وتّد ; (M, L, K;) It (a wooden pin, peg, or stake,) was, or became, fixed, firm, or fast. (M, L, K.) وَتَّدَ ٱللّٰهُ الأَرْضَ بِالجِبَالِ , and أَوْتَدَهَا , [God made the earth firm, or fast by means of the mountains. (A.) وتّد رجْلَهُ فِى الأَرْضِ He fixed his foot firmly upon the ground. (L.) وتّد فِى بَيْتِهِ He remained fixed in his house. (L.) وتّد It (growing corn) put forth its stalks, and became firm and strong. (L.) وتّد , (S, L,) inf. n. تَوْتِيدٌ , (K,) Libidine veneres exarsit vir: (S, L:) erexit penem. (K.) It was said to an Arab of the desert, What is نَطْشَان ? and he answered, يُوَتِّدُ العَطْشَانَ [It corroborates the word عطشان ]: or, as some relate it, شَىْءٌ نَتِدُ بِهِ كَلَامَنَا [A thing, meaning a word, by which we corroborate our speech]. (A.)
Form 2وَتَّدَ1 sense

Core sense — he fixed a wooden pin, peg, or stake firmlygenerated

2.1

This, and form 4: see form 1.

Show Lane's original text
and 4: see 1.

Derived nouns 6

Nounوَتَدٌ1 sense

Core sense — a wooden pin, peg, or stakegenerated

1

This, and وَتْدٌ and وَدٌّ: see وَتِدٌ.

Show Lane's original text
and وَتْدٌ and وَدٌّ : see وَتِدٌ .
Nounوَتِدٌ8 senses · 1 main

Core sense — a wooden pin, peg, or stake fixed in the ground or a wallgenerated

1[more vile than a wooden peg in a plain]أَذَلُّ مَنْ وَتِدٍ بِقَاعٍ

Of the dialect of El-Hijāz, and the most correct form; وَتَدٌ, وَتْدٌ, and وَدٌّ belong to the dialect of Nejd, the ت being made sākin, then changed into د and merged into the final د and وَتِيدٌ.

A wooden pin, peg, or stake, which is fixed in the ground or in a wall. Plural أَوْتَادٌ.

A proverb: so said because a peg is always being knocked.

1.1a wooden pin, peg, or stake, firm, or fast, and erectوَتِدٌ وَاتِدٌ

An expression like شُغْلٌ شَاغلٌ, the second word being a corroborative.

1.2figurative · مجازthe mountainsأَوْتَادُ الأَرْضِ

[Literally, the pegs, or stakes, of the earth.] So called because they make the earth firm, or fast.

1.3figurative · مجاز — inferredthe chiefs of the towns, provinces, or countriesأَوْتَادُ البِلَادِ
1.4figurative · مجازthe teethأَوْتَادُ الفَم
1.5figurative · مجاز — inferredthe part that projects from the ear [or loop]وَتِدٌ

Said of a sandal.

1.6figurative · مجاز — inferreda portion, or division, of a foot of a verse, consisting of three lettersوَتِدٌ

[A peg of a بَيْت, which see.]

It is of two kinds. One consists of two movent letters followed by a sākin letter, as فَعُو and عِلُنْ; this kind is called وَتِدٌ مَقْرُونٌ, a conjoined peg, because each two letters are joined by a vowel.

The other consists of three letters — one movent, then one sākin, then one movent — as لَاتُ in مَفْعُولَاتُ; this kind is called وَتِدٌ مَفْرُوقٌ, a disjoined peg, because the sākin letter separates the two movent letters.

Plural أَوْتَادٌ.

زِحَاف does not take place in the اوتاد, because the foot depends upon them, but it does in the أَسْبَاب.

1.7figurative · مجاز[the tragus;] the small prominent thing in the front part of the ear, like a teat, next the uppermost part of the side of the beardوَتِدٌ

Also وَتِدَةٌ, said of the ear.

Or the prominent part next the temple.

Or the وَتِدَانِ of the two ears are the two parts inside them resembling a وَتِد, also called the عَيْرَانِ.

Show Lane's original text
, (S, M, K, &c.,) of the dial. of El-Hijáz, and the most chaste form, (Msb,) and وَتَدٌ , (S, M, Msb, K,) and وَتْدٌ , (L, K,) and وَدٌّ , (S, M, Msb,) of the dial. of Nejd, (Msb,) the ت being made quiescent, and then changed into د , and incorporated into the final د , (S, * Msb,) and وَتِيدٌ , (L, art. ود ,) A wooden pin, peg, or stake, which is fixed in the ground or in a wall: (M, L, K:) pl. أَوْتَادٌ . (S, M, L, K.) [You say,] أَذَلُّ مَنْ وَتِدٍ بِقَاعٍ [More vile than a wooden peg in a plain]: because it is always knocked. A proverb. (TA.) وَتِدٌ وَاتِدٌ , an expression like شُغْلٌ شَاغلٌ , (As, S,) the latter word a corroborative; (K;) or A wooden pin, peg, or stake, firm, or fast, (A, L,) and erect. (L.) أَوْتَادُ الأَرْضِ [lit. The pegs, or stakes, of the earth; i. e.] the mountains: (A, L, K:) so called because they make the earth firm, or fast. (L.) أَوْتَادُ البِلَادِ The chiefs of the towns, provinces, or countries. (L, K.) أَوْتَادُ الفَم The teeth. (L, K, TA.) وَتِدٌ , of a sandal, The part that projects from the ear [or loop]. (L.) وَتِدٌ [A peg of a بَيْت , q. v.;] a portion, or division, of a foot of a verse, consisting of three letters: (L, K *:) it is of two kinds: one consisting of two movent letters followed by a quiescent letter; as فَعُو and عِلُنْ ; which kind is called وَتِدٌ مَقْرُونٌ , a conjoined peg; because each two letters are conjoined by a vowel: the other consisting of three letters; one movent, then one quiescent, then one movent; as لَاتُ in مَفْعُولَاتُ ; which kind is called وَتِدٌ مَفْرُوقٌ , a disjoined peg; because the quiescent letter disjoins the two movent letters: pl. أَوْتَادٌ . زِحَاف does not take place in the اوتاد , because the foot depends upon them; but it does in the أَسْبَاب . (L.) وَتِدٌ (A, L, K) and وَتِدَةٌ (L) of the ear., [The tragus;] the small prominent thing in the anterior part, (A, L, K,) like a teat, (A, L,) next the uppermost part of the side of the beard: (L:) or the prominent part next the temple: (L:) or the وَتِدَانِ of the two ears are the two parts in the interior thereof resembling a وَتِد , also called the عَيْرَانِ . (S.)
Nounوَتِيدٌ1 sense

Core sense — a wooden pin, peg, or stakegenerated

1

See وَتِدٌ.

Show Lane's original text
: see وَتِدٌ .
Nounوَاتِدٌ3 senses · 1 main

Core sense — standing fixed, firm, or motionless; fixing a peg firmlygenerated

1figurative · مجاز

A man standing fixed, firm, or motionless.

1.1figurative · مجاز

An erect horn.

1.2

Fixing, or making firm or fast, a wooden pin, peg, or stake.

Show Lane's original text
A man standing fixed, or firm, or motionless. (A, L.) An erect horn. (A.) Fixing, or making firm or fast, a wooden pin, peg, or stake. (L.)
Nounمَوْتُودٌ1 sense

Core sense — a wooden pin, peg, or stake, fixed firmlygenerated

1

A wooden pin, peg, or stake, fixed, or made firm or fast.

Show Lane's original text
A wooden pin, peg, or stake, fixed, or made firm or fast. (L.)
Nounمِيتَدَةٌ1 sense

Core sense — a mallet for knocking in pegs or stakesgenerated

1

This, and مِيتَدٌ: a mallet with which wooden pins, pegs, or stakes are knocked into the ground or a wall.

Show Lane's original text
(S, L, K,) and مِيتَدٌ (L, K) A mallet ( مِرْزَبَّه , L, K,) with which wooden pins, pegs, or stakes are knocked [into the ground or a wall]. (S, L, K.)