نطق

Form 1 · Form 3 · Form 6 · Form 10 · 12 entries · Qur'ānic frequency 12

Form 1نَطَقَ3 senses · 1 main

Core sense — he spoke, he uttered speechgenerated

1.1

Made transitive by means of ب. See Ham, p. 75.

1.1.1he pronounced it, he articulated it—نَطَقَ بِهِ

1.1.2

نَطَقَ is said of a bird or of any animal. See Bd, 27:16.

Qur’ānic occurrences Form 1 3 shown of 9

37:92

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

"What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"

53:3

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

Nor does he say (aught) of (his own) Desire.

77:35

هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

That will be a Day when they shall not be able to speak.

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text

trans. by means of ب : see Ham, p. 75. نَطَقَ بِهِ means he pronounced it, or articulated it. نَطَقَ , said of a bird or any animal: see Bd, xxvii. 16.

Form 3نَاطَقَهٌ1 sense

maṣdarمُنَاطَقَةٌ

Core sense — he talked with him, he discoursed with himgenerated

3.1

He talked, or discoursed, with him.

Synonym كَالَمَهُ, followed by بِ before the subject of talk. In art. فرغ.

Show Lane's original text

, inf. n. مُنَاطَقَةٌ , He talked, or discoursed, with him; syn. كَالَمَهُ , (TA,) followed by بِ before the subject of talk, &c. (TA in art. فرغ .)

Form 6تَنَاطَقَا1 sense

Core sense — they two talked with each othergenerated

6.1

They two talked, or discoursed, each with the other; like تَقاَوَلَا.

Show Lane's original text

They two talked, or discoursed, each with the other; like تَقاَوَلَا . (TA.)

Form 10اِسْتَنْطَقَهُ1 sense

Core sense — he asked him to speak, he questioned himgenerated

10.1

He desired him to speak; [interrogated him:] he spoke to him until, or so that, he spoke.

Show Lane's original text

He desired him to speak; (TA;) [interrogated him:] he spoke to him until, or so that, he spoke. (Msb.)

Derived nouns 8

Nounنِطَاقٌ2 senses · 1 main

Core sense — the bar of a door; the Belt of Oriongenerated

1the bar of a door—مترس

In art. لز.

1.1the Belt of Orion—نِطاَقُ الجَوْزَآءِ

See الجَوْزَآءُ.

Show Lane's original text

The bar ( مترس ) of a door. (TA, art. لز .) نِطاَقُ الجَوْزَآءِ The Belt of Orion: see الجَوْزَآءُ .

Nounنِطَاقَةٌ1 sense

Core sense — a ticket showing price or weightgenerated

A ticket of price, or weight. See بِطَاقَةٌ.

Show Lane's original text

A ticket of price, or weight: see بِطَاقَةٌ .

Nounنَاطِقٌ4 senses · 0 main

Core sense — speaking, articulate; rationalgenerated

1singing birds—اطيار ناطقة

1.1

نَاطِقٌ is an adjective applied to a deenár.

1.2a rational root, in arithmetic—جَذْرٌ نَاطِقٌ

Opposed to جَذْرٌ أَصَمُّ. In art. جذر.

1.3a rational animal—حَيَوَانٌ نَاطِقٌ

Show Lane's original text

اطيار ناطقة Singing birds. نَاطِقٌ an epithet applied to A deenár. جَذْرٌ نَاطِقٌ A rational root, in arithmetic; opposed to جَذْرٌ أَصَمُّ . (Mgh, art. جذر .) حَيَوَانٌ نَاطِقٌ A rational animal.

Nounنَاطِقِيَّةٌ1 sense

Core sense — rationalitygenerated

Rationality.

Show Lane's original text

Rationality.

Nounمَنْطِقٌ1 sense

Core sense — speech; dictiongenerated

Speech; diction, the expression of ideas or meanings by voice and words.

Qur’ānic occurrences مَنطِق

27:16

وَوَرِثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ

And Solomon was David's heir. He said: "O ye people! We have been taught the speech of birds, and on us has been bestowed (a little) of all things: this is indeed Grace manifest (from Allah.)"

Show Lane's original text

Speech: (S:) Diction; or expression of ideas, or meanings, by voice and words. (K, TA.)

Nounمِنْطَقَةٌ1 sense

Core sense — a girdle, or waist-belt, fastened with a bucklegenerated

1a kind of girdle, zone, or waist-belt, fastened round the waist with a buckle or clasp—حِيَاصَةٌ

Worn by men and by women; when worn by wealthy women it is generally set with jewels and has two plates of silver or gold, also usually jewelled, which clasp together.

See إِبْزِيمٌ.

Show Lane's original text

I. q. حِيَاصَةٌ ; (Msb;) A kind of girdle, zone, or waist-belt, which is fastened round the waist with a buckle or clasp; worn by men and by women; and when worn by wealthy women generally adorned with jewels, &c., and having also two plates of silver or gold, also generally jewelled, which clasp together. See إِبْزِيمٌ .

Nounمِنْطِيقٌ1 sense

Core sense — eloquent; an able speakergenerated

Eloquent; or able in speech, an able speaker. In art. فوه.

Show Lane's original text

Eloquent: (S, K:) or able in speech; an able speaker. (TA in art. فوه .)

Nounالحِكْمَةُ المَنْطُوقُ بِهَا1 sense

Core sense — wisdom that is spokengenerated

See حِكْمَةٌ.

Show Lane's original text

: see حِكْمَةٌ .