نضخ

Form 1 · Form 3 · Form 8 · Form 9 · Form 11 · 9 entries · Qur'ānic frequency 1

Form 1نَضَخَهُ3 senses · 1 main

muḍāriʿـَيَفْعَلُ·ـِيَفْعِلُنَضَحَأَنْضَخُmaṣdarنَضْخٌ نَضَخَانٌ

Core sense — he sprinkled him, or it, with watergenerated

1.1I wetted the garment—نَضَخْتُ الثَّوْبَ

[and نَضِحَ, see below]: he sprinkled him, or it, [with water etc.]; or the same as نَضَحَهُ.

Az: نَضْخٌ means the act of sprinkling, like نَضْحٌ, the two words being synonyms; you say نَضَخْتُ.

Or the first means less than the second, which is what most say; or the first is what is unintentional, and the second what is intentional.

As: the second is the act of a man; and the first, he says, means more than the second, and has no past tense and no muḍāriʿ.

Aboo-'Othmán Et-Towwazee: the first means the mark, or effect, that stays on a garment or other thing, and the act itself is called نَضْحٌ, with ح unpointed.

As: نَضْخٌ has no verb and no ism fāʿil; and A'Obeyd says that it has no past tense or muḍāriʿ traced to any authority.

Muḍāriʿ نَضَحَ and نَضِحَ; and it means more than نَضَحْتُ.

her armpits were sprinkled with pitch—نُضِخَتْ مَغَابِنُهَا

. Said of a she-camel.

a sprinkling came upon him—أَصَابَهُ نَضْخٌ مِنْ كَذَا

More [or less] than what is called نَضْحٌ.

1.1.1we shot at them and sprinkled them with arrows, or scattered arrows among them—نَضَخْنَاهُمْ بِالنَّبْل

That is, our enemies.

نضحنا النَّبْلَ فِيهِمْ is the same as نضحناهم.

1.1.2it (water) boiled forth violently from its source, or boiled up violently—نَضَخَ

. Aboo-'Alee.

Show Lane's original text

, aor. نَضَحَ , [and نَضِحَ , see below], inf. n. نَضْخٌ , He sprinkled him, or it, [with water &c.]: or i. q. نَضَحَهُ : (K:) AZ says, نَضْخٌ signifies the act of sprinkling, like نَضْحٌ ; these two words being syn.: you say نَضَخْتُ , aor. أَنْضَخُ : (S:) or the former signifies less than the latter: (K:) so most say: (L:) or the former signifies what is unintentional; and the latter, what is intentional: (IAar, L:) As says, that the latter is the act of man: (L:) and the former, he says, signifies more than the latter, and has no pret. nor aor.: and Aboo-'Othmán Et-Towwazee says, that the former signifies the mark, or effect, that remains upon a garment or other thing, and that the act is termed نَضْحٌ , with ح unpointed: (S:) As says, that نَضْخٌ has no verb nor act. part. n.; and A'Obeyd says, that it has no pret. nor aor. ascribed to any authority: or you say نَضَخْتُ الثَّوْبَ , aor. نَضَحَ and نَضِحَ , inf. n. نَضْخٌ , I wetted the garment; and it signifies more than نَضَحْتُ . (Msb.) نُضِخَتْ مَغَابِنُهَا , inf. n. نَضَخَانٌ , Her (a she-camel's) armpits were sprinkled with pitch. (S, L, from a verse of El-Katámee.) أَصَابَهُ نَضْخٌ مِنْ كَذَا A sprinkling, more [or less] than what is termed نَضْحٌ , came upon him. (As, S.) نَضَخْنَاهُمْ بِالنَّبْل , (Yz, S,) and نضحنا النَّبْلَ فِيهِمْ , (K,) i. q. نضحناهم , (Yz, S,) We [shot at them and] sprinkled them with arrows; or scattered arrows among them; (Yz, S, K;) meaning, our enemies. (K.) نَضَخَ , (inf. n. نَضْخٌ , L,) It (water) boiled forth vehemently (in gushing, L,) from its source, (L, K,) or boiled up vehemently. (Aboo- 'Alee, L, K.)

Form 3ناضخا1 sense

maṣdarمُنَاضَخَةٌ

Core sense — they sprinkled each othergenerated

3.1

Maṣdar مُنَاضَخَةٌ and نِضَاخٌ: they sprinkled each other.

Show Lane's original text

, inf. n. مُنَاضَخَةٌ and نِضَاخٌ , They sprinkled each other. (S, K.)

Form 8انتضخ1 sense

Core sense — it (water) became sprinkledgenerated

8.1

It (water) became sprinkled.

Show Lane's original text

It (water) became sprinkled. (S, K.)

Form 9انضخّ1 sense

Core sense — it (water) poured outgenerated

9.1

This, and انضاخّ: it (water) poured out.

Show Lane's original text

and انضاخّ It (water) poured out, or forth. (TA.)

Form 11إِنْضَاْحَّ1 sense

Core sense — it (water) poured outgenerated

11.1

See form 9.

Show Lane's original text

see 9.

Derived nouns 4

Nounنَضْخٌ1 sense

Core sense — a mark, or stain, left on a garment or the bodygenerated

Aboo-'Othmán Et-Towwazee: a mark, or effect, that stays on a garment or other thing, such as the body, from perfume, mire, or a soil or pollution.

Or from blood, saffron, mud, and the like.

نَضْحٌ is with water, and with anything thin, such as vinegar and the like.

[See also نَضْحٌ.]

Show Lane's original text

A mark, or effect, that remains upon a garment or other thing, (Aboo-'Othmán EtTowwazee, S, K,) as the body, (TA,) from perfume, (K,) or mire, or a soil or pollution: (TA:) or from blood, and saffron, and mud, and the like: نَضْحٌ being with water, and with anything thin, such as vinegar and the like. (AA.) [See also نَضْحٌ .]

Nounنَضْخَةٌ1 sense

Core sense — a rain, a shower of raingenerated

A rain; a shower of rain.

Show Lane's original text

A rain; a shower of rain. (S, K.)

Nounغَيْثٌ نَضَّاخٌ3 senses · 1 main

Core sense — a copious rain; a copiously gushing springgenerated

A copious rain.

1.1a copious spring of water—عَيْنٌ نَضَّاخَةٌ

Or a spring that boils forth, or gushes forth, copiously.

1.2a she-camel that sweats copiously—نَضَّاخَةُ الذِّفْرَى

In the part called ذفرى, behind the ear.

Show Lane's original text

A copious rain. S, Msb, K.) عَيْنٌ نَضَّاخَةٌ A copious spring of water: (S:) or a spring that boils forth, or gushes forth (S, Msb) copiously. (Msb.) نَضَّاخَةُ الذِّفْرَى A she-camel that sweats copiously in the part called ذفرى , behind the ear. (L.)

Nounمِنْضَخَةٌ1 sense

Core sense — an instrument for sprinklinggenerated

[In the TA, منضخ.] Commonly نَضَّاخَةٌ. The same as زُرَّاقَةٌ.

[In the CK, زَرَاقَة, which is a mistake: see مِنْضَحَةٌ.]

Show Lane's original text

, [in the TA منضخ ,] vulgo نَضَّاخَةٌ , i. q. زُرَّاقَةٌ : (K, TA:) [in the CK, زَرَاقَة , which is a mistake: see مِنْضَحَةٌ ].