نزع

Form 1 · Form 3 · Form 6 · Form 8 · 11 entries · Qur'ānic frequency 20

Form 1نَزَعَ إِلَى أَهْلِهِ13 senses · 3 main

muḍāriʿـِيَفْعِلُmaṣdarنِزَاعٌ نَزْعٌ

Core sense — he yearned for his family; he pulled, or plucked, it outgenerated

1.1

He yearned for, or longed for, his family.

maṣdar نِزَاعٌ, نُزُوعٌ, نَزَاعةٌ, and نَازَعَ.

1.1.1I yearned for, or longed for, him or it—نَزَعْتُ إِلَيْهِ

. Synonym خَنَفْتُ.

The fā is unclear in the text.

See an example under خَفْضٌ.

1.1.2it (desire) invited me to it—نَزَعَ بِى إِلَيْهِ

From the preceding sense.

1.1.3he inclined to it—نَزَعَ إِلَيْهِ

1.1.4[he inclined to a noble radical, or ancestral, or hereditary, quality]—نَزَعَ إِلَى عِرْقٍ كَرِيمٍ

In like manner لَئِيمٍ.

[he inclined to his radical, or ancestral, or hereditary, qualities]—نَزَعَ إِلَى أَعْرَاقِهِ

Also نَزَعَهَا, in the same sense.

[his radical, or ancestral, or hereditary, qualities inclined him]—أَعْرَاقُهُ نَزَعْتْ بِهِ

1.1.5it inclined by likeness—نَزَع

1.1.6he resembled his father, or inclined to his father in likeness—نَزَعَ إِلَى أَبِيهِ

Also فى الشَّبَهَ and نَزَعَ أَيَاهُ.

Synonym ذَهَبَ: he took after his father, having a natural likeness to him.

1.1.7yearning; natural inclining—نُزُوعٌ

1.2he pulled, plucked, or drew, it out, up, or off; he removed it from its place—نَزَعَ

Also اِنْتَزَعَ, in the same sense.

1.2.1he pulled off his garment—نَزَعَ ثَوْبَهُ

In the article on خلع.

he pulled off his sandal—نَعْلَهُ

But see خَلَعَ.

1.2.2he was at the point of death—نَزَعَ

That is, [in the agony of death], having his soul drawn forth; he gave up his spirit.

Also نَازَعَ.

1.2.3he drew the bow, that is, its string—نَزَعَ فِى القُوْسِ

Or: he drew the string of the bow with the arrow.

1.3

تَنْزِعُهُ شَعَرَةٌ بَيْضَآءُ, said of a horse: see أَسْفَى.

Qur’ānic occurrences Form 1 5 shown of 10

7:108

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

And he drew out his hand, and behold! it was white to all beholders!

15:47

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).

19:69

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا

Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.

26:33

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!

54:20

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text

, (S, K,) aor. نَزِعَ , (S,) inf. n. نِزَاعٌ (S, K) and نُزُوعٌ and نَزَاعةٌ ; (K:) and نَازَعَ ; (K;) He yearned towards or for, longed for, or desired, his family. (S, * K, * TA, PS). نَزَعْتُ إِلَيْهِ inf. n. نِزَاعٌ , I yearned towards, longed for, or desired, him or it; syn. خَنَفْتُ The feh is unclear in the text.. (Ham, p. 429.) See an ex. voce خَفْضٌ . Hence. نَزَعَ بِى إِلَيْهِ It (desire) invited me to it. (Har, p. 606.) نَزَعَ إِلَيْهِ He inclined to it. (Har, p. 234.) نَزَعَ إِلَى عِرْقٍ كَرِيمٍ [He inclined to a noble radical, or ancestral, or hereditary quality: and in like manner, لَئِيمٍ ]: and نَزَعَ إِلَى أَعْرَاقِهِ and نَزَعَهَا [he inclined to his radical, or ancestral, or hereditary, qualities]: and أَعْرَاقُهُ نَزَعْتْ بِهِ [his radical, or ancestral, or hereditary, qualities inclined him]. (L, in TA.) نَزَع It inclined by likeness. (Msb.) نَزَعَ إِلَى أَبِيهِ (S, Msb, K,) فى الشَّبَهَ (S,) and نَزَعَ أَيَاهُ , (K,) He resembled his father: (Msb, K:) or inclined to his father in likeness; syn. ذَهَبَ (S:) or he took after his father; had a natural likeness to him. نُزُوعٌ signifies Yearning; and natural inclining. نَزَعَ and اِنْتَزَعَ He pulled, plucked, or drew, out, or up, or off; removed from his or its place; displaced. (S, Msb, K.) نَزَعَ ثَوْبَهُ , (Mgh, in art. خلع ,) and نَعْلَهُ , (Mgh and Msb in that art.,) He pulled off his garment, and his sandal. See, however, خَلَعَ . نَزَعَ (Msb, TA,) aor. نَزِعَ , (TA,) inf. n. نَزْعٌ (Msb, TA,) He was at the point [or in the agony] of death; meaning, of having his soul drawn forth: (Msb:) he gave up his spirit; as also نَازَعَ , inf. n. نِزَاعٌ . (TA.) نَزَعَ فِى القُوْسِ He drew the bow; (S, Msb, K;) i. e., its string; or he drew, or pulled, the string of the bow with the arrow. (TA.) تَنْزِعُهُ شَعَرَةٌ بَيْضَآءُ , relating to a horse: see أَسْفَى .

Form 3نَازَعَهُ الحَبْلَ3 senses · 1 main

maṣdarنِزَاعْ

Core sense — he contended with him in pulling the rope; he disputed with himgenerated

3.1figurative · مجازhe contended, disputed, or litigated, with him about such a thing—نازعه فى كَذَا

He contended with him in pulling the rope. Synonym جَاذَبَهُ إِيَّاهُ.

3.1.1figurative · مجازhe disputed with him in, or about, words—نَازَعَهُ الكَلَامَ

3.1.2my soul strove with me to incline me to love her—نَازَعَتْنِى نَفْسِى إِلَى هَواهَا

See form 1.

Qur’ānic occurrences Form 3

22:67

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

To every People have We appointed rites and ceremonies which they must follow: let them not then dispute with thee on the matter, but do thou invite (them) to thy Lord: for thou art assuredly on the Right Way.

Show Lane's original text

He contended with him in pulling the rope; syn. جَاذَبَهُ إِيَّاهُ . Hence, نازعه فى كَذَا He contended, disputed, or litigated, with him, respecting such a thing. (Mgh.) نَازَعَهُ الكَلَامَ He disputed with him in, or respecting, words. (TA.) نَازَعَتْنِى نَفْسِى إِلَى هَواهَا , inf. n. نِزَاعْ , My soul strove with me to incline me to love her. (TA.) See 1.

Form 6تَنَازَعْنَا الحَدِيثَ3 senses · 1 main

Core sense — we discoursed together, one with another; they disputed with one anothergenerated

6.1

We discoursed together, one with another.

In the article on هصر.

6.1.1they recited poetry, one with another, in the metre termed رَجَز—تَنَازَعُوا الَّجَزَ بَيْنَهُمْ

In the article on رجز.

Also تَعَاطَوْهُ, in the article on رجز.

6.1.2contending in dispute, or litigating, one with another—تَنَازَعٌ

Or تَنَازَعُوا: they disagreed with one another, holding different ways or opinions.

Qur’ānic occurrences Form 6 3 shown of 7

8:46

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And obey Allah and His Messenger; and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: For Allah is with those who patiently persevere:

20:62

فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ

So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.

52:23

يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.

Show Lane's original text

We discoursed together; one with another. (TA, art. هصر .) تَنَازَعُوا الَّجَزَ بَيْنَهُمْ (K, art. رجز ,) They recited verses, or poetry, of the metre termed رَجَز one with another; as also تَعَاطَوْهُ . (TK, art. رجز .) تَنَازَعٌ The contending in altercation, disputing, or litigating, one with another: (K:) or تَنَازَعُوا they disagreed, one with another; held different ways or opinions. (Msb.)

Form 8إِنْتَزَعَ3 senses · 1 main

Core sense — he pulled it out; he wrested it awaygenerated

8.1

See form 1.

8.1.1he wrested from him his right, or due—اِنْتَزَعَ مِنْهُ حَقَّهُ

8.1.2

اِنْتَزَعَ حَدِيثَهُ: see اِقتضب.

Show Lane's original text

See 1. اِنْتَزَعَ مِنْهُ حَقَّهُ He wrested from him his right, or due. اِنْتَزَعَ حَدِيثَهُ : see اِقتضب .

Derived nouns 7

Nounنَزَعٌ1 sense

Core sense — baldness on each side of the foreheadgenerated

Baldness on each side of the forehead: see جَلَحٌ and غَمَمٌ.

Show Lane's original text

Baldness on each side of the forehead: see جَلَحٌ ; and غَمَمٌ .

Nounنَزْعَةٌ1 sense

Core sense — a baldness in the side of the foreheadgenerated

A baldness in the side of the forehead. See صَدْمَةٌ.

Show Lane's original text

A baldness in the side of the forehead. See صَدْمَةٌ .

Nounبِئْرٌ نَزُوعٌ1 sense

Core sense — a deep wellgenerated

[A deep well]; the same as جَرْورٌ, mentioned under جَرْورٌ.

Show Lane's original text

[A deep well] i. q. جَرْورٌ . (A, voce جَرْورٌ .)

Nounنُزَّعٌ1 sense

Core sense — ones who yearn, or long, for somethinggenerated

Plural of نَازِعٌ, as is also نُزُعٌ.

See an example in a verse cited under بابٌ.

Show Lane's original text

is pl. of نَازِعٌ ; as is also نُزُعٌ . (TA.) See an ex. in a verse cited بابٌ .

Nounنَزَّاعٌ2 senses · 1 main

Core sense — dragging much, or forciblygenerated

Dragging much, or forcibly. See the Qur'ān 70:16.

1.1the radical, or ancestral, or hereditary, quality tends to return to its usual possessor—العرْقُ نَزَّاعٌ

See Freytag's Arabic Proverbs, 2, 168.

Or it may mean: it tends to draw.

Probably similar to العِرْقُ دسَّاسٌ.

Show Lane's original text

Dragging much, or forcibly: see Kur, lxx. 16. العرْقُ نَزَّاعٌ (see Freytag's Arab. Prov., ii. 168) is probably similar to العِرْقُ دسَّاسٌ , and means The radical, or ancestral, or hereditary, quality is wont to return to its usual possessor: or it may mean, is wont to draw.

Nounأَنْزَعُ1 sense

Core sense — bald on each side of the foreheadgenerated

See أَجْلَحُ.

Show Lane's original text

: see أَجْلَحُ .

Nounمَنْزَعُ بِئْرٍ1 sense

Core sense — the bottom of a well, the place from which the water is drawngenerated

[The bottom of a well; the place from which the water is drawn.]

In the article on متح.

Show Lane's original text

[The bottom of a well; the place from which the water is drawn]. (TA, art. متح .)