مقت

Form 1 · Form 2 · Form 3 · Form 4 · Form 5 · Form 6 · 10 entries · Qur'ānic frequency 6

Form 1مَقَتَهُ2 senses · 1 main

muḍāriʿـُيَفْعُلُmaṣdarمَقْتٌ مَقَاتَةٌ

Core sense — he hated him; he was hateful because of a foul actiongenerated

1.1he hated him—مقّته

. The K also gives مَقَاتَةٌ, but that is the maṣdar of مَقُتَ.

Maṣdar تَمْقِيتٌ, which probably has an intensive meaning.

Or: he hated him for a foul action he had committed. Zj: he hated him with the most violent hatred, on account of a foul action.

1.1.1he was hateful to men, on account of a foul action he had committed—مَقُتَ إِلَى النَّاسِ

Or: he was hateful in the utmost degree, on account of a foul action.

Show Lane's original text

, (aor. مَقُتَ , Msb,) inf. n. مَقْتٌ (and, accord. to the K, مَقَاتَةٌ ; but this is the inf. n. of مَقُتَ , q. v.; TA) He hated him: (S, K:) as also مقّته , (K,) inf. n. تَمْقِيتٌ ; (TA;) [but this has, probably, an intensive signification;] or he hated him on account of a foul action that he had committed: (Lth:) or he hated him with the most violent hatred, (Zj, M, Er-Rághib, Msb,) on account of a foul action. (Msb.) مَقُتَ إِلَى النَّاسِ , aor. مَقُتَ , inf. n. مَقَاتَةٌ , He was hateful, or an object of hatred, to men, on account of a foul action that he had committed: (Lth:) or he was hateful, or an object of hatred, in the utmost degree, (M, Msb,) on account of a foul action. (Msb.)

Form 2مَقَّتَ1 sense

Core sense — he hated him intenselygenerated

2.1

See Form 1.

Show Lane's original text

see 1.

Form 3مَاقَتَهُ2 senses · 1 main

Core sense — he hated him reciprocally, for some foul affairgenerated

3.1

He hated him [or hated him in the utmost degree] reciprocally, on account of some foul, or evil, affair.

3.1.1[they bore hatred, one to another]—مَاقَتُوا

Mentioned in art. بهت.

Show Lane's original text

He hated him [or hated him in the utmost degree] reciprocally, on account of some foul, or evil, affair. (A.) مَاقَتُوا [They bore hatred, one to another.] (TA, art. بهت .)

Form 4مَا أَمْقَتَهُ عِنْدِى2 senses · 1 main

Core sense — how hateful he is to me!; how I hate him!generated

4.1

How hated, or hateful, is he to me!

4.1.1how I hate him!—مَا أَمْقَتَنِى لَهُ

Show Lane's original text

How hated, or hateful, or odious, is he to me! (Sb, K.) مَا أَمْقَتَنِى لَهُ How I hate him! (Sb, K.)

Form 5تمقّت إِلَيْهِ1 sense

Core sense — he showed hatred to himgenerated

5.1

He showed hatred [or the utmost hatred] to him; the opposite of تحبّب اليه.

Show Lane's original text

He showed, or manifested, hatred [or the utmost hatred] to him: contr. of تحبّب اليه . (A.)

Form 6تماقتوا1 sense

Core sense — they hated one another, for some foul affairgenerated

6.1

They hated one another, [or hated one another in the utmost degree,] on account of some foul, or evil, affair.

Show Lane's original text

They hated one another, [or hated one another in the utmost degree,] on account of some foul, or evil, affair. (A.)

Derived nouns 4

Nounنِكَاحُ المَقْتِ1 sense

Core sense — marrying the wife of one's father after himgenerated

Marrying the wife of one's father after him, that is, after he has divorced her or died. This was done in the time of paganism, and was then called by this name, مَقْتٌ meaning “the most violent hatred”.

It is forbidden in the Qur’ān, 4:26.

Show Lane's original text

The marrying the wife of one's father after him; (K;) that is, after his having divorced her or died: (TA:) this was done in the time of paganism, (S,) and was then thus called; مَقْتٌ signifying the “ most violent hatred: ” it is forbidden in the Kur, iv. 26. (Zj.)

Nounمَقْتِىًّ1 sense

Core sense — a man who has married his father's widow, or his songenerated

A man who has contracted the kind of marriage called نكاح المقت, or the son of such a man.

Show Lane's original text

A man who has contracted the kind of marriage termed نكاح المقت : (ISd, K:) or the son of such a man. (Zj, K.)

Nounمَقِيتٌ1 sense

Core sense — hated; hatefulgenerated

1hated—مَمْقُوتٌ

Both words mean hated; or the headword means hateful and this one hated.

[Or hateful, and hated, on account of a foul action he had committed; Lth mentions مقيت in this sense. Or hateful, and hated, in the utmost degree, on account of a foul action; مقيت is mentioned in this sense.]

Show Lane's original text

and مَمْقُوتٌ Hated: (S, K:) or the former signifies hateful, and the latter hated: (MF:) [or hateful, and hated, on account of his having committed a foul action: in this sense مقيت is mentioned by Lth: or hateful, and hated, in the utmost degree, on account of a foul action: in this sense مقيت is mentioned in the Msb.]

Nounمَمْقُوتٌ1 sense

Core sense — hatedgenerated

See مَقِيتٌ.

Show Lane's original text

: see مَقِيتٌ .