← All rootsReader's Key

لوذ

Form 1 · Form 3 · Form 4  ·  10 entries  ·  Qur'ānic frequency 1

Form 1لَاذَ بِهِ3 senses · 1 main
maṣdarلَوْذٌ لِوَاذٌ مُلَاوَذَةٌ إِلَاذَةٌmuḍāriʿيَلُوذُ

Core sense — he had recourse to it, or him, for refuge or protectiongenerated

1.1he had recourse to it (a mountain, etc.), or him, for refuge, protection, or preservationلاوذ به

maṣdar لَوْذٌ, لِيَاذٌ, لِوَاذٌ, لَوَاذٌ, and لُوَاذٌ.

Maṣdar لِوَاذٌ and الاذ به. Also: he sought, or took, refuge in it, or him; he joined himself to him; and he asked him for aid or help.

he protected, concealed, defended, or fortified himself by it, or himلاوذ به

and الاذ.

1.1.1it encompassed, or surrounded, itلَاذَ بِهِ
it encompassed, or surrounded, itالاذ

Maṣdar as at the beginning of the article.

.

the road encompassed, or surrounded, the houseلَاذَ الطَّرِيقُ بِالدَّارِ

Or: the road reached, or extended, to the house.

the road encompassed, or surrounded, the houseالاذ
the house encompassed, or surrounded, the roadلَاذَتِ الدَّارُ بِالطَّرِيقِ

on this sense See also form 3.

1.1.2he laboured, or strove, to overcome the people in any wayلَاذَ بِالقَوْمِ

Explained by the words هى المداورة من حيث ماكان.

he laboured, or strove, to overcome the people in any wayالاذ بِهِم

[Perhaps المداورة is a mistake for المُدَارَاة: see form 3. The same phrases are explained in the M by دَاَراهُمْ; but there is a close resemblance between the meanings of المداورة and المداراة.]

Show Lane's original text
, aor. يَلُوذُ , (S, A, L, Msb,) inf. n. لَوْذٌ (S, L, K) and لِيَاذٌ (S, A, L, K) and لِوَاذٌ (L, Msb, K) and لَوَاذٌ and لُوَاذٌ , (Msb, K,) He had recourse to it, (a mountain [&c.], Msb,) or him, for refuge or protection or preservation; (S, A, L, Msb;) as also لاوذ به , inf. n. لِوَاذٌ ; (A;) and الاذ به ; (Msb;) sought, or took, refuge in it, or him; (S, L;) and joined himself to him; and sought, desired, implored, or called for, aid, or succour, of him: (L:) he protected, concealed, defended, or fortified himself by it, (L, K,) or him; (L;) as also لاوذ به , (L,) inf. n. مُلَاوَذَةٌ (L, K) and لِوَاذٌ ; (L;) and الاذ . (L.) لَاذَ بِهِ , (L,) inf. n. as above, in the commencement of the art., (K,) It encompassed, or surrounded, it; (L, K; *) as also الاذ , (L,) inf. n. إِلَاذَةٌ . (L, K.) You say, لَاذَ الطَّرِيقُ بِالدَّارِ , and الاذ , The road encompassed, or surrounded, the house: (L:) or, reached, or extended, to the house: (Msb:) and لَاذَتِ الدَّارُ بِالطَّرِيقِ The house encompassed, or surrounded, the road. (L.) See also 3. لَاذَ بِالقَوْمِ and الاذ بِهِم , He laboured, or strove, to overcome the people in any way; expl. by the words هى المداورة من حيث ماكان . (T, L.) [Perhaps المداورة is a mistake for المُدَارَاة ; see 3: the same phrases being explained in the M by دَاَراهُمْ : but there is a near resemblance between the significations of المداورة and المداراة .]
Form 3لاوذ القَوْمُ6 senses · 1 main
maṣdarمُلَاوَذَةٌ مُرَاوَغَةٌ خِلَافٌ

Core sense — they had recourse to one another for protection; he circumvented himgenerated

3.1

Maṣdar مُلَاوَذَةٌ and لِوَاذٌ, with which تَلْوَاذٌ is synonymous: the people had recourse, one to another, for refuge, protection, or preservation; they sought, or took, refuge, one in another; they protected, concealed, defended, or fortified themselves, one by another.

Some say that لِوَاذًا in the Qur'ān 24:63 is used in agreement with this explanation; were it from لَاذَ, it would be لِيَاذًا.

3.1.1

See form 1.

3.1.2he went round about them, or encompassed themلاوذ بِهِمْ

.

See also form 1.

3.1.3he circumvented, or deluded, himلاوذهُ

Maṣdar مُلَاوَذَةٌ and لِوَاذٌ; synonymous with رَاوَغَهُ.

3.1.4he wheedled, beguiled, or deluded, themلاوذهُمْ
he wheedled, beguiled, or deluded, themلَاذَ بِهِمْ
he wheedled, beguiled, or deluded, themالاذ

Synonymous with دَارَاهُمْ.

he eluded you, and shunned, or avoided, youلاوذ

Synonymous with رَاغَ عَنْكَ and حَادَ.

Ibn-Is-Seed: some render لِوَاذًا in the Qur'ān 24:63 in agreement with this explanation, or as meaning مراوغة.

3.1.5he acted contrarily to him; he was, or became, contrary or adverse to himلاوذهُ

Maṣdar مُلَاوَذَةٌ and لِوَاذٌ; synonymous with خَالَفَهُ.

Zj renders لِوَاذًا in the Qur'ān 24:63 in agreement with this explanation, saying that the words immediately following show the meaning he assigns to be the true one.

Show Lane's original text
, (S, L,) inf. n. مُلَاوَذَةٌ and لِوَاذٌ , (S, L, K,) with which تَلْوَاذٌ is syn., (K,) The people had recourse, one to another, for refuge or protection or preservation; sought, or took, refuge, one in another; protected, concealed, defended, or fortified, themselves, one by another. (S, L, K. *) Agreeably with this explanation, (as some say, L,) لِوَاذًا is used in the Kur, xxiv. 63: were it from لَاذَ , it would be لِيَاذًا . (S, L.) See 1. لاوذ بِهِمْ , inf. n. مُلَاوَذَةٌ , He went round about them, or encompassed them. (Msb.) See also 1. لاوذهُ , (M, L,) inf. n. مُلَاوَذَةٌ (K) and لِوَاذٌ , (M, L, K,) He circumvented, or deluded, him; (M, L, K; *) syn. رَاوَغَهُ (M, L) inf. n. مُرَاوَغَةٌ . (K.) لاوذهُمْ (M, L) and لَاذَ بِهِمْ , and الاذ , (M,) He wheedled, beguiled, or deluded, them; syn. دَارَاهُمْ . (M, L.) لاوذ He eluded, and shunned, or avoided, thee: syn. رَاغَ عَنْكَ , and حَادَ Agreeably with this explanation, or as signifying مراوغة , some render لِوَاذًا in the Kur, xxiv. 63. (Ibn-Is-Seed, TA.) لاوذهُ , (TK,) inf. n. مُلَاوَذَةٌ (K) and لِوَاذٌ , (L, K,) He acted contrarily to, or differently from, or adversely to, him; was, or became contrary to, or different from, or adverse to, him; (L, * K, * TK;) syn. خَالَفَهُ , (TK,) inf. n. خِلَافٌ . (L, K.) Agreeably with this explanation, Zj renders لِوَاذًا in the Kur, xxiv. 63; saying that the meaning which he thus assigns to it is shown to be the true one by the words immediately following. (L.)
Form 4أَلْوَذَ4 senses · 1 main

Core sense — he caused another to seek refuge with him, or itgenerated

4.1

See form 1.

4.1.1

And form 3.

4.1.2[he caused another to have recourse to him, or it, for refuge, protection, or preservation; to seek refuge in him, or it; to protect or defend himself by him, or it]الاذ بِهِ غَيْرَهُ

[Or: he protected, concealed, defended, or fortified another by means of him, or it.]

4.1.3figurative · مجاز[the she-camel covered, or concealed, the shade with her foot]الاذت النَّاقَةُ الظِّلَّ بِخُفِّهَا

Meaning that the time of the noonday heat had come.

Show Lane's original text
see 1: and 3. الاذ بِهِ غَيْرَهُ [He caused another to have recourse to him or it for refuge or protection or preservation; to seek, or take, refuge in him or it; to protect, conceal, defend, or fortify, himself by him or it: or he protected, concealed, defended, or fortified, another by means of him or it]. (A.) الاذت النَّاقَةُ الظِّلَّ بِخُفِّهَا [The she-camel covered, or concealed, the shade with her foot]; meaning that the time of noonday-heat was come. (A.)

Derived nouns 7

Nounلَوْذٌ5 senses · 1 main

Core sense — the side of a mountain; a side of a country; a bend of a valleygenerated

1

The side of a mountain, and its circuit. Plural ألْوَاذٌ.

1.1a side, or lateral part or tract, of a country or region, and of a thingلَوْذَانٌ

The plural is as above.

1.2

A place where a valley bends. Plural as above.

1.3he, or it, is in the side of, or the part next to, such a place or thingهُوَ بِلَوْذِ كَذَا
he, or it, is in the side of, or the part next to, such a place or thingبِلَوْذَانِ كَذَا
1.4he is near to him, or itهُوَ لَوْذَهُ
Show Lane's original text
The side of a mountain; and its circuit: pl. ألْوَاذٌ . (S, A, L, K.) A side, or lateral part or tract, of a country or region: (A:) and of a thing; (TA;) as also لَوْذَانٌ : (K:) pl. as above. (A.) A place of bending of a valley: pl. as above. (L, K.) هُوَ بِلَوْذِ كَذَا , and بِلَوْذَانِ كَذَا , He, or it, is in the side of, or part adjacent to, such a place or thing. (L.) هُوَ لَوْذَهُ He is near to him or it. (L.)
Nounلَوْذَانٌ1 sense

Core sense — circumvention, delusiongenerated

1

See لَوْذٌ.

Show Lane's original text
: see لَوْذٌ .
Nounلَوْذَانِيَّةٌ1 sense

Core sense — circumvention, delusiongenerated

1circumvention; delusionلَوَذَانِيَّةٌ

Synonymous with مُرَاوَغَةٌ. See form 3.

Show Lane's original text
, (as in some copies of the K,) or لَوَذَانِيَّةٌ , (as in others and in the TA,) Circumvention; delusion; syn. مُرَاوَغَةٌ . (K.) See 3.
Nounمَلَاذٌ1 sense

Core sense — a place of refuge; a fortressgenerated

1a place to which one has recourse for refuge, protection, preservation, or concealment; a refuge; a fortress; a fortified place; a castleمِلْوَذَةٌ

[Thus in the K and according to the TA; but in the TT مَلْوَذَة, and in the L without the first vowel sign.]

Show Lane's original text
and مِلْوَذَةٌ [the latter thus in the K and accord. to the TA; but in the TT, مَلْوَذَة ; and in the L, without the first vowel-sign;] A place to which one has recourse for refuge, protection, preservation, or concealment; a place of refuge; a refuge; (TA;) a fortress; a fortified place; a castle. (L, K.)
Nounمَِلْوَذَةٌ1 sense

Core sense — a place of refuge, a fortified placegenerated

1

See مَلَاذٌ.

Show Lane's original text
: see مَلَاذٌ .
Nounخَيْرٌ مُلَاوِذٌ1 sense

Core sense — little good; good that comes only after hard toilgenerated

1figurative · مجازthe good of the sons of such a one comes only after severe toil or trouble to obtain itخَيْرُ بَنِى فُلَانٍ مُلَاوِذٌ

Little good; or good that comes only after severe toil or labour.

Occurring in a verse of El-Katámee.

Show Lane's original text
Little good: (S:) or good that comes not save after severe toil or labour: occurring in a verse of El-Katámee: you say, خَيْرُ بَنِى فُلَانٍ مُلَاوِذٌ The good of the sons of such a one comes not save after severe toil or trouble to procure it. (ISk, T, L.)
Nounتَلْوَاذٌ1 sense

Core sense — having recourse to one another for refuge or protectiongenerated

1

See form 3.

Show Lane's original text
: see 3.