Core sense — he slept during midday, he stayed during middaygenerated
He slept during midday; or he stayed during midday. See the article هجر.
قَيَّلَ: for another meaning, see بَيَّتَ.
Core sense — he cancelled the sale with himgenerated
[He dissolved, rescinded, or annulled, with him the sale.] See the article رد.
Core sense — may God cancel your fault; he forgave him his faultgenerated
Also explained as: may God raise you from your fall. See the articles عثر and قيل.
Core sense — he resembled his father, he took after his fathergenerated
See تَقَيَّضَ and تَأَسَّلَ.
Core sense — he asked for the sale to be cancelledgenerated
He desired, or demanded, the rescinding of the sale, or purchase.
See also Har, p. 7, and a verse cited under عَنْوَةٌ.
Core sense — a midday sleep, a midday restgenerated
See غَاَئِرَهٌ.
Core sense — a resting-place, a place of midday restgenerated
A resting-place; synonym مُسْتَقَرٌّ.
on this sense El-Mutanebbee applies both of these to the heart. An example, mistranslated, is in De Sacy's Arabic Grammar, 2nd ed., vol. 2, p. 165; the same, with a variant reading, in Ibn-Akeel p. 210.
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.