قلع

Form 1 · Form 4 · Form 5 · Form 7 · Form 8 · 10 entries · Qur'ānic frequency 1

Form 1قَلَعَ2 senses · 1 main

Core sense — he pulled it out, he uprooted itgenerated

1.1he pulled, plucked, or wrenched it out; he uprooted it, removed it from its place—اِفْتَلَعَ

1.1.1[apparently: they raise their feet clear from the ground]—تَقْلَعُ

In the K, under art. جذو.

the same—تقلعُ السَّيْرَ

Apparently for تَقْلَعُ فِى السَّيْرِ.

Said of she-camels.

See قَلِعٌ and قُلْعٌ.

The past tense seems to be قَلِعَ, if تَقْلَعُ is the right reading; but in one copy of the K it seems to be تُقْلِعُ. See جَاذٍ, art. جذو.

Show Lane's original text

and اِفْتَلَعَ He pulled, plucked, tore, wrenched, or rooted, out, or up, or off; detached; removed from his or its place; displaced; (Msb, K *;) eradicated; uprooted; unrooted. (K.) تَقْلَعُ (K in art. جذو ) and تقلعُ السَّيْرَ (TA in that art.) [app. for تَقْلَعُ فِى السَّيْرِ ], said of she-camels, (K ib.) [app. They raise their feet clear from the ground: see قَلِعٌ and قُلْعٌ : the pret. seems to be قَلِعَ : so if تَقْلَعُ be the right reading: but in a copy of the K it seems to be تُقْلِعُ : see جَاذٍ , art. جذو .

Form 4أَقْلَعَ4 senses · 1 main

Core sense — it left off, it departed; he desisted from itgenerated

4.1

Said of rain: it left off.

It cleared away; إِنْجَلَى.

4.1.1he, or it, left him, or quitted him or it—أَقْلَعَ عَنْهُ

He abstained, or desisted, from it.

4.1.2it (hard fortune) departed—أَقْلَعَ

See an example under إِبِدٌ.

4.1.3the fever passed away—أَقْلعَتِ الحُمَّى

Qur’ānic occurrences Form 4

11:44

وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Then the word went forth: "O earth! swallow up thy water, and O sky! Withhold (thy rain)!" and the water abated, and the matter was ended. The Ark rested on Mount Judi, and the word went forth: "Away with those who do wrong!"

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text

It (rain) left off. (The lexicons passim.) It cleared away; syn. إِنْجَلَى . (TA.) أَقْلَعَ عَنْهُ He, or it, left him, or quitted him, or it. (Mgh, Msb, K.) He abstained, or desisted, from it. (S.) أَقْلَعَ It (hard fortune) departed: see an ex. voce إِبِدٌ . أَقْلعَتِ الحُمَّى The fever passed away.

Form 5تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ1 sense

Core sense — he walked as though going down a slopegenerated

5.1

He walked as though he were going down a slope.

Show Lane's original text

He walked as though he were descending a declivity. (TA.)

Form 7اِنْقَلَعَ1 sense

Core sense — it became pulled out, it fell outgenerated

7.1[his teeth fell out]—إِنْقَلَعَتْ أَسْنَانُهُ

It became pulled out, or removed from its place; it was uprooted; it fell, or came, out.

Given in art. حس.

Show Lane's original text

It became pulled out, or up, or off; became removed from its place, displaced, eradicated, uprooted, or unrooted; it fell, or came, out. You say, إِنْقَلَعَتْ أَسْنَانُهُ [His teeth fell, or came, out.] (TA, art. حس .)

Form 8إِقْتَلَعَ1 sense

Core sense — he pulled it out, he uprooted itgenerated

8.1

See form 1.

Show Lane's original text

see 1.

Derived nouns 5

Nounقَلَعَةٌ1 sense

Core sense — large stonesgenerated

As meaning large stones: see مِرْدًى.

Show Lane's original text

as meaning Large stones: see مِرْدًى .

Nounقَلْعِىٌّ1 sense

Core sense — tin; a kind of leadgenerated

See رَصاَصٌ and آنُكٌ; in Turkish قَلَاىْ.

Show Lane's original text

: see رَصاَصٌ and آنُكٌ ; in Turkish قَلَاىْ .

Nounقُلُوعٌ1 sense

Core sense — a leaving off, a departinggenerated

A quasi-maṣdar of the verb in the phrase أَقْلَعَتِ الحُمَّى. See صَلَّ.

Show Lane's original text

is a quasi-inf. n. of the verb in the phrase أَقْلَعَتِ الحُمَّى : see صَلَّ .

Nounمَقْلَعٌ1 sense

Core sense — a place from which something is torn upgenerated

See an example under صَمْغٌ.

Show Lane's original text

: see an ex. voce صَمْغٌ .

Nounمِقْلاَعٌ2 senses · 1 main

Core sense — a sling, a thing with which one throws a stonegenerated

A thing with which one throws a stone; a sling: so in the present day.

1.1