← All rootsReader's Key

قشعر

Form Q. 4  ·  4 entries  ·  Qur'ānic frequency 1

Form Q. 4إِقْشَعَرَّ4 senses · 1 main

Core sense — it quaked, it shuddered, said of the skingenerated

Q. 4.1

Said of the skin: it quaked; it shuddered; it was, or became, affected by a tremor or quivering.

[And in like manner said of a man, (see the ism fāʿil, below,) i. e. He quaked, or shuddered.]

Q. 4.1.1

It (the skin) dried up because of mange, or scab.

Q. 4.1.2the earth became of a colour close to that of dust, or ashes, and contracted from drought—إِقْشَعَرَّتِ الأَرْضُ

The colour meant is إِرْبَدَّت.

Q. 4.1.3figurative · مجازthe year became one of drought—اقشعرّت السَّنَةُ
Qur’ānic occurrences Form 4
39:23
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Allah has revealed (from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their Lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah's praises. Such is the guidance of Allah: He guides therewith whom He pleases, but such as Allah leaves to stray, can have none to guide.

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text
, said of the skin, (S, K,) It quaked; shuddered; was, or became, affected by a tremor, quaking, or quivering. (K.) [And in like manner said of a man, (see the part. n., below,) i. e. He quaked, or shuddered.] It (the skin) dried up ( قَفَّ ) by reason of mange, or scab. (TA.) إِقْشَعَرَّتِ الأَرْضُ The earth became of a colour inclining to that of dust, or ashes, ( إِرْبَدَّت ,) and contracted, by reason of drought. (TA.) اقشعرّت السَّنَةُ The year became one of drought. (K, * TA:)

Derived nouns 3

Nounأَخَذَتْهُ قُشَعْرِيرَةٌ1 sense

Core sense — a quaking, or quivering, of the skin seized himgenerated

1

A tremor, quaking, or quivering, of the skin seized him.

Show Lane's original text
(S, K) A tremor, quaking, or quivering, of the skin seized him. (K.)
Nounقُشَاعِرٌ1 sense

Core sense — rough to the touch; rough and advanced in yearsgenerated

1rough to the touch—خَشِنُ المَسِّ
rough, and advanced in years—خَشِنٌ مُسِنٌّ

With the article: الخَشِنُ المُسِنُّ.

Show Lane's original text
Rough to the touch; خَشِنُ المَسِّ : (K, accord. to the TA:) or rough, and advanced in years; خَشِنٌ مُسِنٌّ , with the art. الخَشِنُ المُسِنُّ . (CK, and a MS. copy of the K.)
Nounمُقْشَعِرٌّ1 sense

Core sense — having a quaking, or shuddering, of the skingenerated

1

Applied to a man: [Having a quaking or shuddering of the skin.]

Its plural is قَشَاعِرُ, without the م, because it is augmentative.

Show Lane's original text
, applied to a man, [Having a quaking or shuddering of the skin,] has for its pl. قَشَاعِرُ , without the م because it is augmentative. (S.)