muḍāriʿـُيَفْعُلُ·ـِيَفْعِلُmaṣdarفَطْرٌ
Core sense — he split it, he cracked it; He created it, originated it; he milked a she-camelgenerated
1.1he split it, slit it, rent it, or cracked it—فطّرهُ
and, according to the K, فَطِرَ also; but this second form needs consideration, for Sgh relates it from Fr in another sense, that of milking a camel, and not without restriction..
Maṣdar تَفْطِيرٌ; but this form has teshdeed to denote muchness, frequency, or repetition of the action, or its application to many objects.
1.1.1it came forth; it split the flesh and came forth—فَطَرَ
From the preceding.; maṣdar فَطْرٌ and فُطُورٌ.
Said of the tooth called ناب of a camel.
1.2He (God) created it, namely, the creation—فَطَرَهُ
I'Ab said: I did not know the meaning of فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ [The Originater, or Creator, of the heavens] until two Arabs of the desert came to me, disputing about a well, and one of them said أَنَا فَطَرْتُهَا, meaning, I originated, or began, it.
He caused it to exist, produced it, or brought it into existence newly, for the first time, when it had not existed before; He originated it, commenced it, or began it..
he originated it, or began it—افتطرهُ
Said of an affair.
فُطِرَ عَلَى الشَّىْءِ: see طُبِعَ. [The explanation given there is confirmed by explanations of فِطْرَةٌ.]
1.3he made the dough into bread, or baked it, without leavening it—فَطَرَ العَجِينَ
He kneaded the dough and baked it at once, without leaving it until it should become good [or mature]; he hurried it, or prepared it hastily, so preventing it from becoming mature.
maṣdar فَطْرٌ and فطرّهُ.
the woman hurried the dough, so that immaturity, or want of leaven, showed in it—العَجِينَ حَتَّى ٱسْتَبَانَ فِيهِ الفَطْرُ فَطَرَت ٱلْمَرْأَةُ
1.3.1he prepared, or kneaded, the clay, or mud, and plastered with it at once—فَطَرَ الطِّينَ
That is, without leaving it until it should become mature.
1.3.2he did not saturate the skin with the tanning liquid—فَطَرَ الجِلْدَ
Or: he did not put it in the tanning liquid.
Maṣdar فَطْرٌ and افطرهُ.
1.4he milked a she-camel, or a ewe or goat, with the forefinger and the thumb—فَطَرَ
Muḍāriʿ فَطُرَ and فَطِرَ.
Or with the ends of the fingers; or, as one does in indicating the number thirty, with the two thumbs and the two forefingers — but this is apparently a mistake for what follows; or, according to IAth, with two fingers [and] with the end of the thumb. See also ضَبَّ النَّاقَةَ.
1.4.1he pressed, or squeezed, his fingers—فَطَرَ أَصَابِعَهُ
Apparently from the sense of milking.
And he struck another man's fingers so that they burst forth with blood.
1.5.1
And see form 4, first sentence.
Qur’ānic occurrences Form 1 5 shown of 10
6:79
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ"For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah."
11:51
يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ"O my people! I ask of you no reward for this (Message). My reward is from none but Him who created me: Will ye not then understand?
19:90
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّاAt it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
36:22
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
43:27
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ"(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me."
Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.
Show Lane's original text
, (S, M, K,) aor. فَطُرَ , (M, K, TA,) and, accord. to the K, فَطِرَ also, but this latter form requires consideration, for it is related by Sgh, from Fr, in another sense, that of milking a camel, and not unrestrictedly, (TA,) inf. n. فَطْرٌ ; (S, M;) and فطّرهُ , (M, TA,) inf. n. تَفْطِيرٌ ; (TA;) [but the latter is with teshdeed to denote muchness, or frequency, or repetition, of the action, or its application to many objects;] He clave, split, slit, rent, or cracked, it. (S, M, K.) Hence, (S,) فَطَرَ , (S, Msb, K,) aor. فَطُرَ , (Msb, TA,) inf. n. فَطْرٌ (Msb, K) and فُطُورٌ , (K,) It (the tooth called ناب , of a camel,) came forth; (S, K;) it clave the flesh and came forth. (TA.) See also 7. فَطَرَهُ , (S, Mgh, Msb, K,) aor. فَطُرَ , inf. n. فَطْرٌ , (S, Mgh, Msb,) He (God, Msb, K) created it, (S, Msb, K,) namely, the creation: (Msb, K:) he caused it to exist, produced it, or brought it into existence, newly, for the first time, it not having existed before; originated it; commenced, or began it; (S, M, A, Mgh, K;) as also افتطرهُ , relating to an affair. (TA.) I'Ab says, I did not know what is [the meaning of] فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ [The Originater, or Creator, of the heavens] until two Arabs of the desert came to me, disputing together respecting a well, and one of them said أَنَا فَطَرْتُهَا , meaning, I originated, or began, it. (S.) فُطِرَ عَلَى الشَّىْءِ : see طُبِعَ . [The explanation there given is confirmed by explanations of فِطْرَةٌ .] فَطَرَ العَجِينَ , (Lth, S, K,) aor. فَطُرَ , inf. n. فَطْرٌ ; (S;) and فطرّهُ ; (Ks, TA;) He made the dough into bread, or baked it, without leavening it, or leaving it until it should become good [or mature]; (K;) he kneaded the dough and made it into bread, or baked it, immediately; (Lth;) he hurried the dough, or prepared it hastily, so as to prevent its becoming mature. (S.) You say العَجِينَ حَتَّى ٱسْتَبَانَ فِيهِ الفَطْرُ فَطَرَت ٱلْمَرْأَةُ [The woman hurried the dough, or prepared it hastily, so that immaturity, or want of leaven, was manifest in it]. (S.) And in like manner, فَطَرَ الطِّينَ He prepared, or kneaded, the clay, or mud, [without leaving it until it should become mature,] and plastered with it immediately. (Lth, TA.) And فَطَرَ الجِلْدَ , (IAar, K,) inf. n. فَطْرٌ ; (TA;) and افطرهُ ; (K;) He did not saturate the skin with the tanning liquid: (IAar, K:) or he did not put it therein. (A.) And فَطَرَ , (Fr, O, K,) aor. فَطُرَ and فَطِرَ , (Fr, O, K, * TA,) inf. n. فَطْرٌ , (Fr, S, O, K,) He milked a she-camel, (Fr, S, O, K,) and a ewe or goat, (TA,) with the fore finger and the thumb: (Fr, S, O, K, TA:) or with the ends of the fingers: (K, TA:) or, as one does in indicating the number thirty, i. e., with the two thumbs and the two fore fingers: [but this is app. a mistake for what next follows:] (L, TA:) or, accord. to IAth, with two fingers [and] with the end of the thumb. (TA. See also ضَبَّ النَّاقَةَ .) And [hence, app.,] فَطَرَ أَصَابِعَهُ He pressed, or squeezed, his fingers. (TA.) And He struck his (another's) fingers so that they burst forth with blood ( اِنْفَطَرَتْ دَمًا ). (TA.) See also 2: and 4, first sentence.