Core sense — thirsty; having little flesh, leangenerated
1
Thirsty: or most violently thirsty: or thirsty in the slightest degree.
Feminine ظَمْأَى, both imperfectly declinable; or ظَمْآنٌ, feminine ظَمْآنَةٌ (K; [but this needs consideration, for its correctness is extremely doubtful]); and ظَمِئٌ (so in the K according to the TA, and so in my manuscript copy of the K), like كَتِفٌ [which agrees with analogy as the ism fāʿil of ظَمِئَ, and is therefore probably correct]; or ظَمِىْءٌ, feminine [of the former] ظَمِئَةٌ, like فَرِحَةٌ, mentioned by Ibn-Málik but generally held to be no longer used; and ظَامٍ, like رَامٍ [apparently for ظَامِئٌ].
Plural (of the first, and of the second, or of all, masculine and feminine) ظِمَآءٌ, and ظُمَآءٌ, which is irregular, being of a form that applies to only about ten words; mentioned on the authority of Lh by ISd in the Mukhaṣṣaṣ.
1.1figurative · مجازI am longing, or thirsting, to meet you—أَنَا ظَمْآنُ إِلَى لِقَائِكَ
1.2figurative · مجازa face having little flesh, the skin clinging to the bone, with little sap—وَجْهٌ ظَمْآنُ
An expression of praise; the opposite of وَجْهٌ رَيَّانُ, which is [said to be] an expression of blame.
a horse having little flesh on the legs—فَرَسٌ ظَمْآنُ الشَّوَى
See the art. روى. Also أَظْمَى الشَّوَى in this sense; see the art. ظمى.
a lean shank—سَاقٌ ظَمْأَى
Also ساق ظَمْيَآءُ in this sense; see the art. ظمى.
an eye having a thin, delicate lid—عَيْنٌ ظَمْأَى
Also عين ظَمْيَآءُ in this sense; see the art. ظمى.
his joints are firm, not flabby or lax, nor fleshy, and are well braced—فُصُوصُهُ ظِمَآءٌ
hard, firm joints, without flabbiness or laxness—مَفَاصِلُ ظِمَآءٌ
Said of a horse; an expression of commendation.
According to IB this belongs to the art. ظمى, but the T says it is originally from ظمأ.
1.3figurative · مجاز — inferreda wind that is hot, thirsty, not gentle, and without moisture—رِيحٌ ظَمْأَى
Show Lane's original text
, (T, S, M, Msb, &c.,) fem. ظَمْأَى , (T, S, M, A, L, Msb,) both imperfectly decl.; (T;) or ظَمْآنٌ , fem. ظَمْآنَةٌ ; (K; [but this requires consideration, for its correctness is extremely doubtful;]) and ظَمِئٌ , (so in the K accord. to the TA, and so in my MS. copy of the K,) like كَتِفٌ , [agreeably with analogy as part. n. of ظَمِئَ , and therefore probably correct,] (TA,) or ظَمِىْءٌ , (so in a copy of the M and in the CK,) fem. [of the former] ظَمِئَةٌ , like فَرِحَةٌ , mentioned by Ibn-Málik, but generally held to be disused; (MF, TA;) and ظَامٍ , like رَامٍ ; (TA; [app. for ظَامِئٌ ;]) Thirsty: (S, M, Msb, K:) or most vehemently thirsty: (T, M, K:) or thirsty in the slightest degree: (M, TA:) pl. (of the first, M, Msb, and of the second, M, or of all, mase. and fem., TA) ظِمَآءٌ (T, S, M, Msb, K) and ظُمَآءٌ , which is extr., (K, TA,) being of a form applying to only about ten words, (TA,) mentioned on the authority of Lh, (K, TA,) by ISd in the “ Mukhassas. ” (TA.) [Hence,] one says, أَنَا ظَمْآنُ إِلَى لِقَائِكَ I am desirous, or longing, [or, as we often say, thirsting,] to meet with thee. (A, TA.) And وَجْهٌ ظَمْآنُ A face having little flesh, (T, TA,) the skin of which adheres to the bone, and the sap of which is little: (TA:) an expression of praise: contr. of وَجْهٌ رَيَّانُ , which is [said to be] an expression of dispraise. (A, TA.) And فَرَسٌ ظَمْآنُ الشَّوَى A horse having little flesh upon the legs: (T in art. روى :) and so أَظْمَى الشَّوَى . (T in art. ظمى .) And سَاقٌ ظَمْأَى A lean shank: (T, TA:) and so ساق ظَمْيَآءُ . (S and M and K in art. ظمى .) And عَيْنٌ ظَمْأَى An eye having a thin, or delicate, lid: (M, TA:) and so عين ظَمْيَآءُ . (S and M and K in art. ظمى .) And فُصُوصُهُ ظِمَآءٌ (said of a horse, T, S, TA) His joints are [firm,] not flabby, or lax, (T, S, K, TA,) nor fleshy; (S, K, TA;) and are well braced; an expression of commendation: (T:) and مَفَاصِلُ ظِمَآءٌ Hard [or firm] joints, without flabbiness, or laxness: (A, TA:) accord, to IB, belonging to art. ظمى ; but said in the T to be originally from ظمأ . (TA.) And رِيحٌ ظَمْأَى A wind that is hot, (As, T, K,) thirsty, not gentle, (K,) and without moisture. (As, T.)