Core sense — the sky, or heaven; the highest part of anything; raingenerated
1
The higher, upper, or highest part of anything. In this sense masculine.
1.1
In its main use, a word of well-known meaning: the sky, or heaven; the canopy of the earth. In this sense masculine and feminine; sometimes feminine, and rarely so, and then with the meaning given two places below.
Az says it is feminine because it is the plural [or collective generic noun] of سَمَآءَةٌ; or it is as though it were the plural of سَمَاوَةٌ, as سَحَابٌ is of سَحَابَةٌ.
Er-Rāghib says that the سَمَآء, as opposed to the أَرْض, is feminine, and sometimes masculine, and is used as a singular and as a plural — as a plural in the Kurʾān 2:27, where it is shown to apply to seven heavens — and that it is like نَخْلٌ and شَجَرٌ and other collective generic nouns.
In this sense the plural is أَسْمِيَةٌ [a plural of paucity] and سُمِىٌّ, the latter originally سُمُوىٌ, of the measure فُعُولٌ; both are also plurals of سَمَآءٌ in another sense mentioned below; also سَمَاوَاتٌ or سَمٰوَاتٌ; and, according to the K, in which all of these are given as plurals of سَمَآءٌ in all its senses, سَمًا [in the CK سُمًا], but in the M سَمَآءٌ, like the singular, where it is said that it must be a plural in the Kurʾān 2:27 for the reason already given, as though plural of سَمَآءَةٌ or سَمَاوَةٌ.
A poet gives سَمَآءٌ the irregular plural سَمَآءٍ, saying:
shāhidسَمَآءُ ٱلْإِلٰهِ فَوْقَ سَبْعِ سَمَآئِيَا
[The heaven of God, above seven heavens].
The diminutive is سُمّيَّةٌ.
Qur’ān 2:29 matched to Lane’s own quotation of it Lane cites “Kur ii. 27”
Qur’ān 2:29 matched to Lane’s own quotation of it Lane cites “Kur ii. 27”
Qur’ān 2:29 Lane quotes this verse
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌIt is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge.Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur’ān (1934)
1.2
Any canopy, or covering overhead, of a person.
1.3the ceiling, or roof, of a house, chamber, or tent, and of anything—سَمَاوَةٌ
This is also a meaning of the present word, which in this sense is masculine.
1.4
The رِوَاق, that is, the شُقَّة [or oblong piece of cloth] that is beneath the uppermost شُقَّةٌ of a بَيْت [or tent]. In this sense feminine, and sometimes masculine.
سَمَاوَةٌ has the same meaning, and apparently سِمَايَةٌ also, for one says أَصْلَحَ سِمَايَتَهُ, with kesr, [He repaired his سماية], meaning his سَمَاوَة.
1.5
The clouds, because of their height; or a cloud.
1.6
Rain, because it comes forth from the سَمَآء [that is, the sky, or the clouds]; or a good rain, مَطْرَةٌ جَيِّدَةٌ; or a new rain, مَطْرَةٌ جَدِيدَةٌ.
Er-Rāghib: rain that has not fallen upon the earth, so called with regard to what has been said above of its meaning the clouds and the like.
But one says مَا زِلْنَا نَطَأُ السَّمَآءَ حَتَّى أَتَيْنَاكُمْ [We kept treading upon the rain until we came to you].
Applied to rain, it is masculine, and feminine as well because of its connexion with the سَمَآء that canopies the earth; or it is feminine as meaning سَحَابَةٌ. The plural of multitude is سُمِىٌّ, and of paucity أَسْمِيَةٌ.
بَنُو مَآءِ السَّمَآءِ is a name for the Arabs, [signifying the sons of the water of the heaven,] because they keep much to the deserts, which are the places where the rain falls and by which they live; or by مَآء السمآء is meant Zemzem, which God made to well forth for the Arabs, who are therefore like its sons.
1.7the name of a certain horse belonging to Sakhr, the brother of El-Khansā—السَّمَآءُ
Apparently so called from being likened to rain because of the swiftness of his running.
1.8figurative · مجاز — inferred[he gave me a gift from his store of bounty]—أَصَابَنِى بِرَشْحَةٍ مِنْ سَمَائِهِ
Hence, likewise, as being likened to rain: bounty. Mentioned in the A, in the article رشح.
1.9figurative · مجاز — inferred
Herbage, because it is produced by the rain, which is called by this name.
1.10
The back of a horse, because of its height; paired with its opposite أَرْضٌ.
1.11
Of a sandal: the upper part of the sole, its upper surface, on which the foot is placed; likewise opposed to أَرْضٌ.
Qur’ānic occurrences سَمَآء 5 shown of 297
51:7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِBy the Sky with (its) numerous Paths,
77:9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْWhen the heaven is cleft asunder;
81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْWhen the world on High is unveiled;
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِBy the Firmament which returns (in its round),
91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَاBy the Firmament and its (wonderful) structure;
Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.
Show Lane's original text
The higher, or upper, or highest, or uppermost, part of anything: [in this sense] masc. (M.) [In its predominant acceptation,] a word of well-known meaning; (K, TA;) i. e. (TA) [The sky, or heaven;] the canopy of the earth: (M, Msb, TA:) in this sense (M, Msb) masc. and fem.; (IAmb, S, M, Msb, K; *) sometimes fem.; (M;) rarely so, and thus as having the next but one of the significations here following: (Fr, Msb:) Az says that it is fem. because it is pl. [or coll. gen. n.] of سَمَآءَةٌ : (TA:) or it is as though it were pl. of سَمَاوَةٌ , [or rather its coll. gen. n.,] like as سَحَابٌ is of سَحَابَةٌ : (Msb, TA:) Er-Rághib says that the سَمَآء as opposed to the أَرْض is fem., and sometimes masc.; and is used as a sing. and as a pl.; as the latter in the Kur ii. 27 [where it is shown to apply to seven heavens]; and that it is like نَخْلٌ and شَجَرٌ and other [coll.] gen. ns.: (TA:) in this sense (M) the pl. is أَسْمِيَةٌ [a pl. of pauc.] (S, M, K) and سُمِىٌّ , (M, K,) the latter [originally سُمُوىٌ ] of the measure فُعُولٌ , and both [also] pls. of سَمَآءٌ in another sense, mentioned in what follows, (TA,) and سَمَاوَاتٌ or سَمٰوَاتٌ , (S, M, Msb, K,) and accord. to the K, [in which all of these are mentioned as though pls. of سَمَآءٌ in all its senses,] سَمًا , [in the CK سُمًا ,] but in the M سَمَآءٌ [like the sing., as mentioned above], where it is said that it must be a pl. in the Kur ii. 27 for the reason already stated, as though pl. of سَمَآءَةٌ or سَمَاوَةٌ ; (TA;) and a poet assigns to سَمَآءٌ the anomalous pl. سَمَآءٍ , by his saying, 1 [The heaven of God, above seven heavens]: (S, M:) the dim. is سُمّيَّةٌ . (Ham p. 452.) سَمَآءُ ٱلْإِلٰهِ فَوْقَ سَبْعِ سَمَآئِيَا And Any canopy, or covering over-head, of a person. (S, Msb, * TA.) And hence, (S, TA,) The ceiling, or roof, (S, Msb, K, TA,) of a house, or chamber, or tent, (S, K, TA,) and of anything; (K, TA;) in this sense masc.; (Msb, TA;) and سَمَاوَةٌ also has this meaning. (S.) And The رِوَاق , (M, K,) i. e. the شُقَّة [or oblong piece of cloth] that is beneath the upper, or uppermost, شُقَّةٌ , (M,) of a بَيْت [or tent]; (M, K;) in which sense it is fem., and sometimes masc.; (M;) as also سَمَاوَةٌ ; (M, K;) [and so, app., سِمَايَةٌ ; for] one says, أَصْلَحَ سِمَايَتَهُ , with kesr, [He repaired his سماية ,] meaning, his سَمَاوَة . (TA.) And The clouds; (Zj, K;) because of their height: (Zj, TA:) or a cloud. (Msb.) And Rain; (S, M, Msb, K;) because it comes forth from the سَمَآء [i. e. sky or clouds]: (TA:) or a good rain ( مَطْرَةٌ جَيِّدَةٌ ): (K, TA:) or a new rain ( مَطْرَةٌ جَدِيدَةٌ ): (T, TA:) or, as some say, rain that has not fallen upon the earth; so called in consideration of what has been said above [of its meaning the “ clouds ” &c.]: (Er-Rághib, TA:) [but] one says, مَا زِلْنَا نَطَأُ السَّمَآءَ حَتَّى أَتَيْنَاكُمْ [We ceased not to tread upon the rain until we came to you]: (S, TA:) applied to rain, it is masc., and fem. also because of its connexion with the سَمَآء that canopies the earth; (M;) or it is fem., as meaning سَحَابَةٌ : (Msb:) the pl. [of mult.] is سُمِىٌّ (S, M, Msb, TA) and [of pauc.] أَسْمِيَةٌ . (S, TA.) بَنُو مَآءِ السَّمَآءِ is an appellation of The Arabs; [signifying the sons of the water of the heaven;] because of their keeping much to the deserts which are the places of the falling of rain [by means of which they subsist]: or by مَآء السمآء is meant Zemzem, which God made to well forth for the Arabs, who are therefore like the sons thereof. (TA.) [Hence, app., as being likened to rain by reason of the swiftness of his running,] a certain horse, (M, K,) belonging to Sakhr the brother of El-Khansà, (M,) was named السَّمَآءُ . (M, K.) [Hence, likewise, as being likened to rain, Bounty.] One says, أَصَابَنِى بِرَشْحَةٍ مِنْ سَمَائِهِ [He gave me a gift from his store of bounty]. (A in art. رشح .) Also Herbage; because produced by the rain, which is thus called. (TA.) And The back of a horse; (S, Msb, K;) because of its height: coupled with [its opposite] أَرْضٌ [q. v.]. (S, TA.) And of a sandal, [in like manner opposed to أَرْضٌ ,] The upper part [of the sole, i. e. the upper surface thereof], upon which the foot is placed. (M.) See also سَمَاوَةٌ .