Core sense — spoil, plunder, booty; the hide of a slaughtered animal; the bark of a treegenerated
1.1he took the spoil of the slain man—أَخَذَ سَلَبَ القَتِيلِ
Spoil, plunder, or booty; what is seized, or carried off, by force from a man, whatever the spoils may be, including all the clothing that is on him. So Lth and Az and the Bāriʾ.
Or whatever one of two antagonists in war takes from the other, of what is on him and with him, that is, clothes and weapons, and his beast.
Of the measure فَعَلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, that is, the same as مَسْلُوبٌ, used like a noun, or as an adjective in which the quality of a noun is dominant. Plural أَسْلَابٌ.
the spoils of the slain men—أَسْلَابَ القَتْلَى
1.2figurative · مجاز — inferred
Also the hide and shanks and paunch of a slaughtered animal.
Apparently so called because given to the slaughterer, as though they were his spoil; or, in the case of an animal of the chase, to the dog or dogs: see the verses cited under بَدَنٌ.
1.3figurative · مجاز — inferred
The peel, or rind, or skin, of a cane, or reed, and of a tree.
And particularly the bark, or rind, of a kind of tree well known in El-Yemen, of which ropes are made, and which is coarser and harder than the fibres of the Theban palm-tree. This is why a well-known kind of thick rope, made of the fibres of the common palm-tree, is called by the common people سَلَبَةٌ.
Or the bark of a kind of tree of which baskets called سِلَال are made. There is a market called سُوقُ السَّلَّابِينَ in El-Medeeneh, and in Mekkeh also, being the market of those who sell or make what is made of سَلَب.
It is also said to be a certain kind of tall tree, growing symmetrically, which is taken and laid beneath hot ashes and then split open, whereupon a white مُشَاقَة [or coarse fibrous substance] comes out of it, like the fibres of the palm-tree called لِيف; and it is one of the best materials of which ropes are made. The ism waḥda is with ة.
AHn says it is a plant which grows in shape like candles, except that it is larger and longer, and of which ropes of every sort are made.
Some say it is the fibrous substance of the Theban palm-tree, which is brought from Mekkeh; Lth asserts this, and adds that it is white; but Az says that Lth has erred about it.
A'Obeyd says: I asked about it, and was told that it is not the fibrous substance of the Theban palm-tree, but a kind of tree well known in El-Yemen, of which ropes are made.
Some say it is the خُوص [or leaves] of the ثَمَام [or panic grass]; and SM says that this is what is commonly known among us in El-Yemen. According to Forskål (Flor. Aegypt. Arab., p. 110) this name is applied in El-Yemen to a species of hyacinth, which he calls hyacinthus aporus.
A poet, [Murrah] Ibn-Mahkán [El-Temeemee], says:
shāhidفَنَشْنَشَ الجِلْدَ عَنْهَاوَهْىَ بَارِكَةٌكَمَا تُنَشْنِشُ كَفَّا فَاتِلٍ سَلَبَا
— that is, And he stripped off quickly the skin from her, while she was lying upon her breast, like the two hands of the twister of ropes stripping off quickly the seleb. This is in art. نش.
Some read قَاتِلٍ, meaning by the word following it what is seized, or carried off by force, from one slain. As read فَاتِلٍ with ف, and IAar with ق; Th says that the right reading is that of As.
Show Lane's original text
: see سَلِيبٌ . Spoil, plunder, or booty; (TA;) what is seized, or carried off, by force, (M, Msb, K, TA,) from a man, of spoils, whatever it be; (TA;) comprising all the clothing that is upon the man; (Mgh, Msb, TA;) accord. to Lth and Az (Mgh) and the Bári'; (Msb;) or whatever one of two antagonists in war takes from the other, of the things upon him and with him, i. e. of clothes and weapons, and his beast: of the measure فَعَلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ , i. e., (TA,) i. q. مَسْلُوبٌ [used in the manner of a subst., or as an epithet in which the quality of a subst. is predominant]: (Mgh, TA:) pl. أَسْلَابٌ . (M, A, Msb, K.) You say, أَخَذَ سَلَبَ القَتِيلِ [He took the spoil of the slain man], and أَسْلَابَ القَتْلَى [the spoils of the slain men]. (A.) Also The hide and shanks and paunch of a slaughtered animal. (K. [App. so called because given to the slaughterer, as though they were his spoil; or, in the case of an animal of the chase, to the dog or dogs: see the verses cited voce بَدَنٌ .]) And The peel, or rind, [or skin,] of a cane, or reed, (K, TA,) and of a tree. (TA.) And [particularly] The bark, or rind, of a kind of tree (S, K) well known (S) in El-Yemen, of which ropes are made, (S, K,) and which is coarser and harder than the fibres of the Theban palm-tree: (S:) hence it is that a well-known kind of [thick] rope [made of the fibres of the common palm-tree] is called by the vulgar سَلَبَةٌ : (TA:) or the bark of a kind of tree of which are made [baskets of the kind called] سِلَال : (Sh, TA:) there is a market called سُوقُ السَّلَّابِينَ in El-Medeeneh, (Sh, S, K, TA,) and in Mekkeh also, as being the market [of the sellers, or manufacturers, of what are made] of سَلَب : (Sh, TA:) it is also [said to be] (K) a certain kind of tall tree, (M, K,) growing symmetrically, which is taken and laid beneath hot ashes ( يُمَلُّ ) and then split asunder, whereupon there comes forth form it a white مُشَاقَة [or coarse fibrous substance] like [the fibres of the palm-tree, called] لِيف ; and it is one of the best of the materials of which ropes are made: the n. un. is with ة : (M:) and (M, K) AHn says, (M,) it is a certain plant (M, K) which grows in form like candles, except that it is larger and longer, and of which are made ropes of every sort: (M:) and (M, K) some say, (M,) it is the fibrous substance ( ليف ) of the Theban palm-tree, (M, K,) this Lth asserts it to be, (TA,) which is brought from Mekkeh, (M,) and Lth adds, and it is white; but Az says that Lth has erred respecting it: A'Obeyd says, I asked respecting it, and was told, it is not the fibrous substance of the Theban palm-tree, but is a kind of tree well known in El-Yemen, of which ropes are made: and some say that it is the خُوص [or leaves] of the ثَمَام [or panic grass]: and this [says SM] is what is commonly known among us in El-Yemen: (TA:) [accord. to Forskål, (Flor. Aegypt. Arab., p. cx.) this name is applied in El-Yemen to a species of hyacinth, which he terms hyacinthus aporus.] A poet says, (S,) namely, [Murrah] Ibn-Mahkán [El-Temeemee], (M,) 1 (S, M, *) i. e. And he stripped off quickly the skin [from her, while she was lying upon her breast, like as the two hands of the twister of ropes strips off quickly the seleb]: (S in art. نش :) some read قَاتِلٍ , meaning [by the word following it] “ what is seized, or carried off by force, from one slain: ” (M:) As read فَاتِلٍ , with ف ; IAar, with ق : Th says that the right reading is that of As. (S in the present art.) فَنَشْنَشَ الجِلْدَ عَنْهَاوَهْىَ بَارِكَةٌ | كَمَا تُنَشْنِشُ كَفَّا فَاتِلٍ سَلَبَا