muḍāriʿـُيَفْعُلُيَسِدُّيَسَدُّmaṣdarسَدٌّ سَدَادٌ سَدَدٌ سُدُودٌ
Core sense — he closed, or stopped up, a gap; it was, or became, rightgenerated
1.1
He closed, or closed up, an interstice, or intervening space; and he stopped up, or repaired and made firm, a breach or gap.
maṣdar سَدٌّ and سدّد, but the latter has an intensive meaning, or relates to several objects.
1.1.1figurative · مجاز[The road, or way, became closed, or stopped, against him]—سُدَّتْ عَلَيْهِ الطَّرِيقُ
[His road, or way, became closed before him and behind him]—سُدَّ طَرِيقُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمَنْ خَلْفِهِ
[It obstructed the horizon]—سَدَّ الأُفُقَ
it closed, or obstructed, the horizon against them—سَدَّ عَلَيْهِمْ
Said of a huge swarm of locusts.
Also said as أَسَدَّ, with الأُفُقَ understood; said of a mass of clouds rising.
[It barred, or excluded, what was behind it]—سَدَّ مَا وَرَآءَهُ
1.1.2figurative · مجاز — inferredI closed to him the door of speech, that is, I prevented him from speaking—سَدَدْتُ عَلَيْهِ بَابَ الكَلَامِ
As though I closed his mouth.
I never stopped the way of speech of an adversary, nor prevented his saying what was in his mind—مَا سَدَدْتُ عَلَى لَهَوَاتِ خَصْمٍ قَطُّ
Reported from Shureyh.
I never stopped an adversary from speaking—مَا سَدَدْتُ عَلَى خَصْمٍ قَطُّ
El-Fáïk, on the authority of Esh-Shaabee; it occurs in a tradition.
1.1.3figurative · مجاز — inferred[He fills up, or supplies, the place of his father]—هُوَ يَسُدُّ مَسَدَّ أَبِيهِ
[They fill up, or supply, the place of their ancestors]—يَسُدُّونَ مَسَدَّ أَسْلَافِهِمْ
Want is supplied by it—يُسَدُّ بِهِ الحَاجَةُ
[Give something as alms, even if only a date; for it will supply something of the want of the hungry]—تَصَدَّقُوا وَلَوْ بِتَمْرَةٍ فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الجَائِعِ
it maintains, and preserves, the strength—يَسُدُّ الرَّمَقَ
A tradition.
[It stays, or arrests, the remains of life, as though it stopped the passage of the last breath from the body.] Mentioned under رمق.
1.1.4figurative · مجاز — inferredhe imputed a fault to him, or charged him with a fault—سَدَّهُ
As though he thereby closed his mouth; see سَدٌّ.
سَتَّهُ is used in the same way; mentioned under ست.
1.2it was, or became, right, or in a right state—سَدَّ
with kesr, the first of these being explained as اِسْتِقَامَةٌ. Said of a spear, an arrow, a saying, an action, or a thing generally.
it was, or became, right—سَدَّ
Second person سَدِدْتَ, with fet-ḥ to the س, explained as اِسْتِقَامَةٌ, like سَدَادٌ, of which it is said to be a contraction. Said of a saying and of an affair.
it was, or became, right, direct, or in a right state; it took a right direction, or tended towards the right point or object—سَدَّ
the same as صَارَ سَدِيدًا.
In the same way استدّ has the meaning of اِسْتَقَامَ, and so do اسدّ and تسدّد.
it was, or became, rightly ordered or disposed; in a right state—استدّ
it was, or became, rightly directed towards it—تسدّد لَهُ
it was, or became, rightly directed towards it—استدّ
his fore arm was, or became, in a right state, or rightly directed—استدّ سَاعِدُهُ
his fore arm was, or became, in a right state, or rightly directed—تسدّد
Said of an affair.
With عَلَى الرَّمْىِ: for shooting; the same as استقام.
A poet says: [I teaching him the art of shooting every day; and when his fore arm became in a right state, he shot me]
shāhidفَلَمَّا ٱسْتَدَّ سَاعِدُهُ رَمَانِىأُعَلِّمُهُ الرِّمَايَةَ كُلَّ يَوْمٍ
.
As holds that the reading اشتدّ, with ش, is not to be regarded.
1.2.1he was, or became, in a right state; he took a right direction, or tended towards the right point or object—سَدَّ
Said of a man., with kesr to the س, and apparently also سَدَادٌ, on which see below. The meaning is that of صَارَ سَدِيدًا.
he hit the right thing in his saying and in his action—اسدّ
he said, or did, what was right; or he sought what was right—اسدّ
he sought what was right—سدّد
he certainly hits the right thing in the saying—إِنَّهُ لَيُسِدُّ فِى القَوْلِ
you have sought what is right—قَدْ أَسْدَدْتَ مَا شِئْتَ
the man said, or did, what was right [against you]—سَدَّ عَلَيْكَ الرَّجُلُ
Or it has only this last meaning.
Said to a man when he seeks what is right, whether he has hit the right thing or not.
maṣdar سد, apparently a mistranscription for سَدَاد or سُدُود. So in the handwriting of Sh.
Show Lane's original text
, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) aor. سَدُدَ , (S, M, Msb, K,) inf. n. سَدٌّ ; (S, M, Mgh, Msb;) and سدّد ; (M;) [but the latter has an intensive signification, or relates to several objects;] He closed, or closed up, an interstice, or intervening space: (M:) and stopped, or stopped up, (M,) or repaired, and made firm or strong, (S, A, K,) a breach, or gap, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) and the like. (S, Msb.) [Hence one says,] سُدَّتْ عَلَيْهِ الطَّرِيقُ [The road, or way, became closed, or stopped, against him]. (K.) And سُدَّ طَرِيقُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمَنْ خَلْفِهِ [His road, or way, became closed, or stopped, before him and behind him]. (Zj, M.) And سَدَّ الأُفُقَ [It obstructed the horizon]; said of a multitudinous swarm of locusts. (S, A, * K.) And سَدَّ عَلَيْهِمْ , and أَسَدَّ , It closed, or obstructed, against them, the horizon; [ الأُفُقَ being understood;] said of a collection of clouds rising. (M.) And سَدَّ مَا وَرَآءَهُ [It barred, or excluded, what was behind it]. (M.) [Hence also,] سَدَدْتُ عَلَيْهِ بَابَ الكَلَامِ [I closed, or stopped, to him the door of speech; i. e.] I prevented him from speaking; as though I closed, or stopped, his mouth. (Msb.) And مَا سَدَدْتُ عَلَى لَهَوَاتِ خَصْمٍ قَطُّ I never stopped the way of speech of an adversary, nor prevented his saying what was in his mind. (Shureyh, Mgh.) And مَا سَدَدْتُ عَلَى خَصْمٍ قَطُّ I never stopped an adversary from speaking; (El-Fáïk, Mgh, L;) on the authority of Esh-Shaabee: (Mgh:) occurring in a trad. (L.) And هُوَ يَسُدُّ مَسَدَّ أَبِيهِ [He fills up, or supplies, the place of his father]: and يَسُدُّونَ مَسَدَّ أَسْلَافِهِمْ [They fill up, or supply, the place of their ancestors]. (A, TA.) And يُسَدُّ بِهِ الحَاجَةُ Want is supplied thereby: (M, * TA:) [whence the saying,] تَصَدَّقُوا وَلَوْ بِتَمْرَةٍ فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الجَائِعِ [Give ye something as alms, though it be but a date, or a dried date; for it will supply somewhat of the want of the hungry]: a trad. (El-Jámi' es-Sagheer.) And يَسُدُّ الرَّمَقَ [It stays, or arrests, the remains of life; as though it stopped the passage of the last breath from the body; or] it maintains, and preserves, the strength. (Msb in art. رمق .) And سَدَّهُ He attributed, or imputed, to him, or he charged him with, or accused him of, a fault; [as though he thereby stopped his mouth; (see سَدٌّ ;)] as also سَتَّهُ . (TA in art. ست .) سَدَّ , aor. يَسِدُّ , (S, L, K,) with kesr, (S,) inf. n. سَدَادٌ and سُدُودٌ , (L, the former inf. n. expl. in the S and K as signifying اِسْتِقَامَةٌ ,) said of a spear, and an arrow, (TA,) and a saying, (S,) and an action, (TA,) or a thing [absolutely]; (L;) or سَدَّ , [sec. pers. سَدِدْتَ ,] aor. يَسَدُّ , with fet-h to the س , (A,) inf. n. سَدَدٌ , (TK, expl. in the S and K as signifying اِسْتِقَامَةٌ , like سَدَادٌ , of which it is said in the S to be a contraction,) said of a saying, and an affair; (A;) or سَدَّ , aor. يَسِدُّ and يَسَدُّ , inf. n. سَدَدٌ ; (MA;) i. q. صَارَ سَدِيدًا [i. e. It was, or became, right, direct, or in a right state; it had, or took, a right direction or tendency; it tended towards the right point or object]: (S, A, L, K, TA:) and [in like manner] استدّ is syn. with اِسْتَقَامَ [which signifies the same]; (S, K;) as also اسدّ and تسدّد : (TA:) استدّ said of an affair signifies it was, or became, rightly ordered or disposed; in a right state. (Msb.) You say, تسدّد لَهُ and استدّ It was, or became, rightly directed towards it. (M.) And استدّ سَاعِدُهُ and تسدّد His fore arm was, or became, in a right state, or rightly directed, عَلَى الرَّمْىِ [for shooting]; syn. استقام . (A.) A poet says, 1 [I teaching him the art of shooting every day; and when his fore arm became in a right state, he shot me]: As says that [the reading] اشتدّ , with ش , is not to be regarded. (S, TA.) فَلَمَّا ٱسْتَدَّ سَاعِدُهُ رَمَانِى | أُعَلِّمُهُ الرِّمَايَةَ كُلَّ يَوْمٍ And سَدَّ , aor. يَسِدُّ , with kesr to the س , (A, Msb, TA,) inf. n. سُدُودٌ (Msb) [and app. also, as above, سَدَادٌ , q. v. infrà], is said of a man, (A, Msb, TA,) in like manner meaning صَارَ سَدِيدًا [i. e. He was, or became, in a right state; he had, or took, a right direction or tendency; he tended towards the right point or object]: (A, TA:) or, (Msb,) as also اسدّ , (S, K, TA,) he hit the right thing (S, Msb, K, TA,) in his saying (S, Msb, TA) and in his action: (Msb:) or اسدّ signifies he said, or did, what was right: (Msb:) or he sought what was right; (L, K;) as also سدّد ; (L;) or it has this last meaning also. (S, * L.) You say, إِنَّهُ لَيُسِدُّ فِى القَوْلِ Verily he hits the right thing in the saying. (S, L.) And قَدْ أَسْدَدْتَ مَا شِئْتَ (S, * L) is said to a man when he seeks [or has sought] what is right, (S,) meaning Thou hast sought what is right; whether the person thus addressed have hit the right thing or not. (L.) One says also, سَدَّ عَلَيْكَ الرَّجُلُ , aor. يَسِدُّ , inf. n. سد [app. a mistranscription for سَدَاد or سُدُود ], The man said, or did, what was right [against thee]: so in the handwriting of Sh. (Az, TA.)