← All rootsReader's Key

سد

Form 1 · Form 2 · Form 4 · Form 5 · Form 7 · Form 8  ·  25 entries  ·  Qur'ānic frequency 6

Form 1سَدَّ7 senses · 2 main
muḍāriʿـُيَفْعُلُيَسِدُّيَسَدُّmaṣdarسَدٌّ سَدَادٌ سَدَدٌ سُدُودٌ

Core sense — he closed, or stopped up, a gap; it was, or became, rightgenerated

1.1

He closed, or closed up, an interstice, or intervening space; and he stopped up, or repaired and made firm, a breach or gap.

maṣdar سَدٌّ and سدّد, but the latter has an intensive meaning, or relates to several objects.

1.1.1figurative · مجاز[The road, or way, became closed, or stopped, against him]سُدَّتْ عَلَيْهِ الطَّرِيقُ
[His road, or way, became closed before him and behind him]سُدَّ طَرِيقُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمَنْ خَلْفِهِ
[It obstructed the horizon]سَدَّ الأُفُقَ
it closed, or obstructed, the horizon against themسَدَّ عَلَيْهِمْ

Said of a huge swarm of locusts.

Also said as أَسَدَّ, with الأُفُقَ understood; said of a mass of clouds rising.

[It barred, or excluded, what was behind it]سَدَّ مَا وَرَآءَهُ
1.1.2figurative · مجاز — inferredI closed to him the door of speech, that is, I prevented him from speakingسَدَدْتُ عَلَيْهِ بَابَ الكَلَامِ

As though I closed his mouth.

I never stopped the way of speech of an adversary, nor prevented his saying what was in his mindمَا سَدَدْتُ عَلَى لَهَوَاتِ خَصْمٍ قَطُّ

Reported from Shureyh.

I never stopped an adversary from speakingمَا سَدَدْتُ عَلَى خَصْمٍ قَطُّ

El-Fáïk, on the authority of Esh-Shaabee; it occurs in a tradition.

1.1.3figurative · مجاز — inferred[He fills up, or supplies, the place of his father]هُوَ يَسُدُّ مَسَدَّ أَبِيهِ
[They fill up, or supply, the place of their ancestors]يَسُدُّونَ مَسَدَّ أَسْلَافِهِمْ
Want is supplied by itيُسَدُّ بِهِ الحَاجَةُ
[Give something as alms, even if only a date; for it will supply something of the want of the hungry]تَصَدَّقُوا وَلَوْ بِتَمْرَةٍ فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الجَائِعِ
it maintains, and preserves, the strengthيَسُدُّ الرَّمَقَ

A tradition.

[It stays, or arrests, the remains of life, as though it stopped the passage of the last breath from the body.] Mentioned under رمق.

1.1.4figurative · مجاز — inferredhe imputed a fault to him, or charged him with a faultسَدَّهُ

As though he thereby closed his mouth; see سَدٌّ.

سَتَّهُ is used in the same way; mentioned under ست.

1.2it was, or became, right, or in a right stateسَدَّ

with kesr, the first of these being explained as اِسْتِقَامَةٌ. Said of a spear, an arrow, a saying, an action, or a thing generally.

it was, or became, rightسَدَّ

Second person سَدِدْتَ, with fet-ḥ to the س, explained as اِسْتِقَامَةٌ, like سَدَادٌ, of which it is said to be a contraction. Said of a saying and of an affair.

it was, or became, right, direct, or in a right state; it took a right direction, or tended towards the right point or objectسَدَّ

the same as صَارَ سَدِيدًا.

In the same way استدّ has the meaning of اِسْتَقَامَ, and so do اسدّ and تسدّد.

it was, or became, rightly ordered or disposed; in a right stateاستدّ
it was, or became, rightly directed towards itتسدّد لَهُ
it was, or became, rightly directed towards itاستدّ
his fore arm was, or became, in a right state, or rightly directedاستدّ سَاعِدُهُ
his fore arm was, or became, in a right state, or rightly directedتسدّد

Said of an affair.

With عَلَى الرَّمْىِ: for shooting; the same as استقام.

A poet says: [I teaching him the art of shooting every day; and when his fore arm became in a right state, he shot me]

shāhid
فَلَمَّا ٱسْتَدَّ سَاعِدُهُ رَمَانِىأُعَلِّمُهُ الرِّمَايَةَ كُلَّ يَوْمٍ

.

As holds that the reading اشتدّ, with ش, is not to be regarded.

1.2.1he was, or became, in a right state; he took a right direction, or tended towards the right point or objectسَدَّ

Said of a man., with kesr to the س, and apparently also سَدَادٌ, on which see below. The meaning is that of صَارَ سَدِيدًا.

he hit the right thing in his saying and in his actionاسدّ
he said, or did, what was right; or he sought what was rightاسدّ
he sought what was rightسدّد
he certainly hits the right thing in the sayingإِنَّهُ لَيُسِدُّ فِى القَوْلِ
you have sought what is rightقَدْ أَسْدَدْتَ مَا شِئْتَ
the man said, or did, what was right [against you]سَدَّ عَلَيْكَ الرَّجُلُ

Or it has only this last meaning.

Said to a man when he seeks what is right, whether he has hit the right thing or not.

maṣdar سد, apparently a mistranscription for سَدَاد or سُدُود. So in the handwriting of Sh.

Show Lane's original text
, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) aor. سَدُدَ , (S, M, Msb, K,) inf. n. سَدٌّ ; (S, M, Mgh, Msb;) and سدّد ; (M;) [but the latter has an intensive signification, or relates to several objects;] He closed, or closed up, an interstice, or intervening space: (M:) and stopped, or stopped up, (M,) or repaired, and made firm or strong, (S, A, K,) a breach, or gap, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) and the like. (S, Msb.) [Hence one says,] سُدَّتْ عَلَيْهِ الطَّرِيقُ [The road, or way, became closed, or stopped, against him]. (K.) And سُدَّ طَرِيقُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمَنْ خَلْفِهِ [His road, or way, became closed, or stopped, before him and behind him]. (Zj, M.) And سَدَّ الأُفُقَ [It obstructed the horizon]; said of a multitudinous swarm of locusts. (S, A, * K.) And سَدَّ عَلَيْهِمْ , and أَسَدَّ , It closed, or obstructed, against them, the horizon; [ الأُفُقَ being understood;] said of a collection of clouds rising. (M.) And سَدَّ مَا وَرَآءَهُ [It barred, or excluded, what was behind it]. (M.) [Hence also,] سَدَدْتُ عَلَيْهِ بَابَ الكَلَامِ [I closed, or stopped, to him the door of speech; i. e.] I prevented him from speaking; as though I closed, or stopped, his mouth. (Msb.) And مَا سَدَدْتُ عَلَى لَهَوَاتِ خَصْمٍ قَطُّ I never stopped the way of speech of an adversary, nor prevented his saying what was in his mind. (Shureyh, Mgh.) And مَا سَدَدْتُ عَلَى خَصْمٍ قَطُّ I never stopped an adversary from speaking; (El-Fáïk, Mgh, L;) on the authority of Esh-Shaabee: (Mgh:) occurring in a trad. (L.) And هُوَ يَسُدُّ مَسَدَّ أَبِيهِ [He fills up, or supplies, the place of his father]: and يَسُدُّونَ مَسَدَّ أَسْلَافِهِمْ [They fill up, or supply, the place of their ancestors]. (A, TA.) And يُسَدُّ بِهِ الحَاجَةُ Want is supplied thereby: (M, * TA:) [whence the saying,] تَصَدَّقُوا وَلَوْ بِتَمْرَةٍ فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الجَائِعِ [Give ye something as alms, though it be but a date, or a dried date; for it will supply somewhat of the want of the hungry]: a trad. (El-Jámi' es-Sagheer.) And يَسُدُّ الرَّمَقَ [It stays, or arrests, the remains of life; as though it stopped the passage of the last breath from the body; or] it maintains, and preserves, the strength. (Msb in art. رمق .) And سَدَّهُ He attributed, or imputed, to him, or he charged him with, or accused him of, a fault; [as though he thereby stopped his mouth; (see سَدٌّ ;)] as also سَتَّهُ . (TA in art. ست .) سَدَّ , aor. يَسِدُّ , (S, L, K,) with kesr, (S,) inf. n. سَدَادٌ and سُدُودٌ , (L, the former inf. n. expl. in the S and K as signifying اِسْتِقَامَةٌ ,) said of a spear, and an arrow, (TA,) and a saying, (S,) and an action, (TA,) or a thing [absolutely]; (L;) or سَدَّ , [sec. pers. سَدِدْتَ ,] aor. يَسَدُّ , with fet-h to the س , (A,) inf. n. سَدَدٌ , (TK, expl. in the S and K as signifying اِسْتِقَامَةٌ , like سَدَادٌ , of which it is said in the S to be a contraction,) said of a saying, and an affair; (A;) or سَدَّ , aor. يَسِدُّ and يَسَدُّ , inf. n. سَدَدٌ ; (MA;) i. q. صَارَ سَدِيدًا [i. e. It was, or became, right, direct, or in a right state; it had, or took, a right direction or tendency; it tended towards the right point or object]: (S, A, L, K, TA:) and [in like manner] استدّ is syn. with اِسْتَقَامَ [which signifies the same]; (S, K;) as also اسدّ and تسدّد : (TA:) استدّ said of an affair signifies it was, or became, rightly ordered or disposed; in a right state. (Msb.) You say, تسدّد لَهُ and استدّ It was, or became, rightly directed towards it. (M.) And استدّ سَاعِدُهُ and تسدّد His fore arm was, or became, in a right state, or rightly directed, عَلَى الرَّمْىِ [for shooting]; syn. استقام . (A.) A poet says, 1 [I teaching him the art of shooting every day; and when his fore arm became in a right state, he shot me]: As says that [the reading] اشتدّ , with ش , is not to be regarded. (S, TA.) فَلَمَّا ٱسْتَدَّ سَاعِدُهُ رَمَانِى | أُعَلِّمُهُ الرِّمَايَةَ كُلَّ يَوْمٍ And سَدَّ , aor. يَسِدُّ , with kesr to the س , (A, Msb, TA,) inf. n. سُدُودٌ (Msb) [and app. also, as above, سَدَادٌ , q. v. infrà], is said of a man, (A, Msb, TA,) in like manner meaning صَارَ سَدِيدًا [i. e. He was, or became, in a right state; he had, or took, a right direction or tendency; he tended towards the right point or object]: (A, TA:) or, (Msb,) as also اسدّ , (S, K, TA,) he hit the right thing (S, Msb, K, TA,) in his saying (S, Msb, TA) and in his action: (Msb:) or اسدّ signifies he said, or did, what was right: (Msb:) or he sought what was right; (L, K;) as also سدّد ; (L;) or it has this last meaning also. (S, * L.) You say, إِنَّهُ لَيُسِدُّ فِى القَوْلِ Verily he hits the right thing in the saying. (S, L.) And قَدْ أَسْدَدْتَ مَا شِئْتَ (S, * L) is said to a man when he seeks [or has sought] what is right, (S,) meaning Thou hast sought what is right; whether the person thus addressed have hit the right thing or not. (L.) One says also, سَدَّ عَلَيْكَ الرَّجُلُ , aor. يَسِدُّ , inf. n. سد [app. a mistranscription for سَدَاد or سُدُود ], The man said, or did, what was right [against thee]: so in the handwriting of Sh. (Az, TA.)
Form 2سَدَّدَ8 senses · 3 main
maṣdarتَسْدِيدٌ

Core sense — he directed it aright; he directed him to what is rightgenerated

2.1

See form 1, first sentence.

2.1.1[He filled it up]سدّد مَلْأَهُ

Said of a vessel and of a watering-trough. Aboo-Sa'eed; mentioned under خنق.

2.1.2figurative · مجاز — inferredhe annulled, in opposing them, everything that they saidسدّد عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قَالُوهُ

Jábir, as related by Aboo-'Adnán.

2.2he directed the arrow towards him, or towards the gameسدّدهُ

. With نَحْوَهُ, towards him or it, or إِلَى الصَّيْدِ, towards the game; and شدّدهُ, with ش, is a variant of it. Towsheeh.

Said in the same way of his spear; the opposite of عَرَضَهُ or عَرَّضَهُ.

2.2.1

He taught him the art of shooting.

2.2.2teach your companion, and direct him to the right courseسَدِّدْ صَاحِبَكَ

Also, with the same maṣdar: he directed, or disposed, him to that which was right, in words and in actions; said of God.

2.2.3act well with your property, or cattleسَدِّدْ مَالَكَ
he gave the camels easy access to every pasturage, and to every place where the ground was soft and spaciousسَدَّدَ الإِبِلَ

With the maṣdar as above.

2.3

See also form 1, near the end of the paragraph.

Show Lane's original text
see 1, first sentence. [Hence,] سدّد مَلْأَهُ [He filled it up]; namely, a vessel, and a water-ing-trough. (Aboo-Sa'eed, TA in art. خنق .) And سدّد عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قَالُوهُ He annulled, in opposing them, everything that they said. (Jábir, as related by Aboo-'Adnán.) سدّدهُ , (S, A, L, Msb, K,) inf. n. تَسْدِيدٌ , (K,) He directed it, (A, * L, Msb, K,) namely, an arrow, (A, Msb,) نَحْوَهُ towards him or it, (A,) or إِلَى الصَّيْدِ towards the game; (Msb;) and شدّدهُ , with ش , is a dial. var. thereof: (Towsheeh, TA:) and [in like manner] his spear; contr. of عَرَضَهُ , (S, Msb,) or عَرَّضَهُ . (L.) And He taught him the art of shooting. (TA.) Also, (M, A, K,) inf. n. as above, (S,) He directed, accommodated, adapted, or disposed, him (S, M, A, K) to that which was right, or words and of actions: (S, K: [and the like is implied in the M and A:]) said of God. (M, A.) And you say, سَدِّدْ صَاحِبَكَ Teach thou thy companion, and direct him to the right course. (Sh, TA.) And [hence,] سَدِّدْ مَالَكَ Act thou well with thy property, or cattle. (L.) And سَدَّدَ الإِبِلَ , inf. n. as above, He gave the camels easy access to every pasturage, and to every place where the ground was soft and spacious. (L.) See also 1, near the end of the paragraph.
Form 4أَسْدَدَ2 senses

Core sense — he closed it up; he said, or did, what was rightgenerated

4.1

See form 1, near the beginning.

4.2

See also the latter half of the same paragraph, in five places.

Show Lane's original text
see 1, near the beginning: and see also the latter half of the same paragraph, in five places.
Form 5تَسَدَّدَ1 sense

Core sense — he sought, or took, a right coursegenerated

5.1

See form 1, in the latter half of the paragraph, in three places.

Show Lane's original text
see 1, in the latter half of the paragraph, in three places.
Form 7انسدّ1 sense

Core sense — it became closed up, it became stopped upgenerated

7.1The punctures made in the sewing of the skin became closedاِسْتَدَّتْ عُيُونُ الخَرْزِ

Said of an interstice, or intervening space: it became closed, or closed up; and so استدّ. Said of a breach or gap, both verbs mean: it became stopped up, or repaired and made firm.

Both expressions mean the same, and describe what follows on pouring water into a skin.

The punctures made in the sewing of the skin became closedاِنْسَدَّتْ
Show Lane's original text
, said of an interstice, or intervening space, It became closed, or closed up; as also استدّ : (M:) and both, said of a breach, or gap, (M, A,) it became stopped, or stopped up, (M,) or repaired, and made firm or strong. (A.) اِسْتَدَّتْ عُيُونُ الخَرْزِ and اِنْسَدَّتْ signify the same [i. e. The punctures made in the sewing of the skin became closed]; (S, K;) expressing a consequence of pouring water into-a skin. (S.)
Form 8إِسْتَدَدَ2 senses

Core sense — it became closed up; he sought what was rightgenerated

8.1

See the preceding paragraph, in two places.

8.2

See also form 1, in the latter half of the paragraph, in five places.

Show Lane's original text
see the next preceding paragraph, in two places: and see also 1, in the latter half of the paragraph, in five places.

Derived nouns 19

Nounسَدٌّ6 senses · 2 main

Core sense — a barrier, a dam; a fault, such as blindness; a basket made of twigsgenerated

1figurative · مجازany building, or construction, with which a place is closed up; a damسُدٌّ

Or سَدٌّ is what man makes, and سُدٌّ what God creates, such as a mountain.

The plural is أَسْدَادٌ, a plural of paucity, or أَسِدَّةٌ, also a plural of paucity, and سُدُودٌ, a plural of multitude; the last of these follows the general rule and the second is irregular — or, as ISd says, in his opinion أَسِدَّةٌ is the plural of سِدَادٌ.

Also a thing coming between two others as a separation, a partition, a fence, a barrier, a rampart, or an obstacle; and a mountain. See also سِدَادٌ.

Or, as some say, anything that faces one and bars, or excludes, what is behind it.

[a barrier behind which is seen poverty]سَدٌّ يُرَى مِنْ وَرَائِهِ الفَقْرُ

Said of goats, meaning that they are not of great use.

In the Qur'ān 18:92 and 93, and 36:8, some read with fet-ḥ and some with ḍamm.

[A barrier, or an obstacle, was set between the two]ضُرِبَ بَيْنَهُمَا سَدٌّ
[A barrier, or an obstacle, was set between the two]سُدٌّ
[Barriers, or obstacles, were set between the two]ضُرِبَتْ بَيْنَهُمَا الأَسْدَادُ
[The earth, or land, set barriers, or obstacles, against him]ضَرَبَتْ عَلَيْهِ الأَرْضُ بِالأَسْدَادِ

That is, the ways became closed against him, and the courses he should follow became unclear to him. In the CK ضُرِبَتْ.

The singular of أَسْدَادٌ, by the general rule, is سُدٌّ.

Qur’ān 18:93 approximate — somewhere between 18:80 and 18:110 Lane cites “Kur xviii. 92”
Qur’ān 18:93 the verse Lane’s citation points to, and it uses this root
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

Until, when he reached (a tract) between two mountains, he found, beneath them, a people who scarcely understood a word.Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur’ān (1934)

1.1figurative · مجازa fault, or defect, such as blindness, deafness or dumbnessسَدٌّ

Or the word is سِدَادٌ, or else the first form and سَدَادَةٌ.

Or a defect that closes a person's mouth, so that he does not speak.

The plural of the first, or of the second, is أَسِدَّةٌ, a plural of paucity; by rule سُدُودٌ, or أَسُدٌّ, which is a plural of paucity.

There is no fault in himمَا بِهِ سِدَادٌ
Such a one is free from faultsفُلَانٌ بَرِىْءٌ مِنَ الأَسِدَّةِ
There is no fault in such a one that stops his mouth from speakingمَا بِفُلَانٍ سَدَادَةٌ تَسُدُّ فَاهُ عَنِ الكَلَامِ

Aboo-Sa'eed.

Do not let your breast become so contracted that you cannot return an answer, like one who is deaf or dumbلَا تَجْعَلَنَّ بِجَنْبِكَ الأَسِدَّةَ
1.2

See also سُدٌّ.

1.3figurative · مجاز — inferreda she-camel behind which the hunter conceals himself from the gameسدّ

So written, that is, either سَدٌّ or سُدَّ. It is also called دَرِيْئَةٌند دَرِيعَةٌ.

[He shot him, or shot at him, from behind the she-camel with which he was concealing himself]رَمَاهُ فِى سدِّ نَاقَتِهِ
1.4figurative · مجازshade, or shadow; cover, or protectionسَدٌّ

Or سُدٌّ; the same as ظِلٌّ.

A poet cited by IAar says: [I sat for him, that is, lay in wait for him, in the cover of a camel made lean by travel and used to it, in a desert where the dry herbage was old]

shāhid
قَعَدْتُ لَهُ فِى سَدِّ نِقْضٍ مُعَوَّدٍلِذٰلِكَ فِى صَحْرَآءَ جِذْمٍ دَرِينُهَا

. That is, I made the camel a screen for myself, so that he would not see me.

By جِذْم he means "old", because الجِذْمُ means الأَصْلُ, and there is nothing older than the أَصْل; he uses it as an adjective because it carries the meaning of one.

2a basket made of twigs and having coversسَدٌّ

The basket is the kind called سَلَّة, and its covers are أَطْبَاق. The plural is سِدَادٌ and سُدُودٌ.

Lth: سُدُودٌ means baskets of the kind called سِلَال, plural of سَلَّةٌ, made of twigs and having covers; a single one is called سَدَّةٌ, not سَدٌّ.

On other authority, the سَلَّة is called سَدَّةٌ and طَبْلٌ.

Qur’ānic occurrences سَدّ
18:93
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

Until, when he reached (a tract) between two mountains, he found, beneath them, a people who scarcely understood a word.

18:94
قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

They said: "O Zul-qarnain! the Gog and Magog (People) do great mischief on earth: shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them?

36:9
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

And We have put a bar in front of them and a bar behind them, and further, We have covered them up; so that they cannot see.

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text
and سُدٌّ Any building, or construction, with which a place is closed or closed up, or stopped or stopped up: (M: [see also سِدَادٌ :]) a dam: (Msb:) a thing intervening, as a separation, a partition, a fence, a barrier, a rampart, or an obstacle, or obstruction, between two other things; (S, Msb, K:) and a mountain: (S, M, K: [in the last it seems that this meaning is restricted to the former word; but if restricted to either, it should be to the latter:]) or, as some say, anything that faces one, or is over against one, and bars, or excludes, ( يَسُدُّ ,) what is behind it: whence goats are said to be سَدٌّ يُرَى مِنْ وَرَائِهِ الفَقْرُ [a barrier behind which is seen poverty]; meaning that they are not of great utility: (M:) or سَدٌّ signifies what is made by man; and سُدٌّ , what is created by God, (Zj, M, Msb, K,) as a mountain: (Msb:) in the Kur xviii. 92 and 93, and xxxvi. 8, some read with fet-h, and some with damm: (M, TA:) the pl. is أَسْدَادٌ , [a pl. of pauc.,] (A, Msb,) or أَسِدَّةٌ , [also a pl. of pauc.,] and سُدُودٌ , [a pl. of mult.,] the latter of these two agreeable with general analogy, and the former of them anomalous, or, [ISd says,] in my opinion, this ( أَسِدَّةٌ ) is pl. of سِدَادٌ . (M.) You say, ضُرِبَ بَيْنَهُمَا سَدٌّ and سُدٌّ [A barrier, or an obstacle, was set between them two]: and ضُرِبَتْ بَيْنَهُمَا الأَسْدَادُ [Barriers, or obstacles, were set between them two]. (A.) And ضَرَبَتْ عَلَيْهِ الأَرْضُ بِالأَسْدَادِ [The earth, or land, set barriers, or obstacles, against him]; meaning, the ways became closed, or stopped, against him, and the courses that he should pursue became obscure to him: (K: in the CK ضُرِبَتْ :) the sing. of أَسْدَادٌ [accord. to general analogy] is سُدٌّ . (TA.) [Hence,] the former ( سَدٌّ ) also signifies, (Fr, S, M, L, K,) or سِدَادٌ , (A,) or the former and سَدَادَةٌ , (L,) A fault, or defect, (Fr, S, M, A, &c.,) such as blindness and deafness and dumbness, (S,) or such as closes, or stops, one's mouth, so that he does not speak: (A:) pl. of the first, (S, M, K,) or of the second, (A,) أَسِدَّةٌ , [a pl. of pauc.,] (S, M, A, K,) accord. to analogy سُدُودٌ , (S, M, K,) or أَسُدٌّ [which is a pl. of pauc.]. (M.) You say, مَا بِهِ سِدَادٌ There is not in him any fault &c.: and فُلَانٌ بَرِىْءٌ مِنَ الأَسِدَّةِ Such a one is free from faults &c. (A.) And مَا بِفُلَانٍ سَدَادَةٌ تَسُدُّ فَاهُ عَنِ الكَلَامِ There is not in such a one a fault that stops his mouth from speaking. (Aboo-Sa'eed, L.) And لَا تَجْعَلَنَّ بِجَنْبِكَ الأَسِدَّةَ By no means render thou thy bosom contracted so that thou shalt be unable to return an answer, like him who is deaf or dumb. (S, K.) See also سُدٌّ . سدّ [so in the TA, i. e. either سَدٌّ or سُدَّ ,] also signifies A she-camel by which the sportsman conceals himself from the game; also called دَرِيْئَةٌند دَرِيعَةٌ whence the saying, رَمَاهُ فِى سدِّ نَاقَتِهِ [He shot him, or shot at him, by his she-camel whereby he was concealing himself]. (IAar, TA.) And سَدٌّ , (M,) or سُدٌّ , (O, K,) is also syn. with ظِلٌّ [as meaning Shade, or shadow; or cover, or protection]. (IAar, M, O, K, TA.) A poet cited by IAar says, 1 [I sat for him, i. e. lay in wait for him, in the shade, or cover, of a camel rendered lean by travel, accustomed to that, in a desert whereof the dry herbage was old]: i. e. I made him a cover, or screen, to me, in order that he might not see me: and by جِذْم he means “ old, ” because الجِذْمُ signifies الأَصْلُ , and there is nothing older than the أَصْل ; and he uses it as an epithet because it implies the meaning of an epithet. (M.) قَعَدْتُ لَهُ فِى سَدِّ نِقْضٍ مُعَوَّدٍ | لِذٰلِكَ فِى صَحْرَآءَ جِذْمٍ دَرِينُهَا سَدٌّ also signifies A thing, (S, K,) [i. e.] a [basket such as is called] سَلَّة , (M, TA,) made of twigs, (S, M, K,) and having covers ( أَطْبَاق ): (S, K: [but this addition in the S and K seems properly to apply to the pl., as will be shown by what follows:]) pl. سِدَادٌ and سُدُودٌ : (M, TA:) or, accord. to Lth, سُدُودٌ signifies [baskets such as are called] سِلَال , [pl. of سَلَّةٌ ,] made of twigs, and having covers ( أَطْبَاق ); one of which is called [not سَدٌّ but] سَدَّةٌ : and it is said also on other authority that the سَلَّة is called سَدَّةٌ and طَبْلٌ . (L, TA.)
Nounسُدٌّ6 senses · 1 main

Core sense — a swarm of locusts blocking the horizon; a black cloud; a valleygenerated

1

See the preceding paragraph, throughout.

1.1figurative · مجازlocusts that have obstructed the horizon by their great numberجَرَادٌ سُدٌّ

Also a swarm of locusts obstructing the horizon; or that meaning belongs rather to سُدٌّ مِنْ جَرَادٍ.

In that case سُدٌّ is either a substitute for جَرَادٌ, and so a noun, or it is the plural of سَدُودٌ, meaning that which obstructs the horizon, and so an adjective.

1.2figurative · مجاز — inferred

A black cloud that has risen in any part of the sky; or a mass of clouds rising and obstructing the horizon. The plural is سُدُودٌ.

سَدٌّ and صَدٌّ, the first being the more approved, mean a cloud, or mass of clouds, rising high and looking like a mountain. Mentioned under صد.

1.3

Also a valley: so called because it becomes closed, or stopped up.

1.4[a land in which are valleys containing stones and masses of rock]أَرْضٌ بِهَا سِدَدَةٌ

Also a valley containing stones and masses of rock, in which water remains for some time, or a long time; plural سِدَدَةٌ.

The singular is سُدَّةٌ.

1.5figurative · مجاز — inferred

Also the loss of sight; from the same word in the first of the senses explained in the preceding paragraph.

Show Lane's original text
: see the next preceding paragraph, passim. Also A swarm of locusts obstructing the horizon: (M:) or so سُدٌّ مِنْ جَرَادٍ : (TA:) and جَرَادٌ سُدٌّ locusts (S, M, A, K) that have obstructed, (S, K,) or obstructing, (M, A,) the horizon, (S, M, A, K,) by their multitude: (S, A, K:) in which case, سُدٌّ is either a substitute for جَرَادٌ and therefore a substantive, or it is pl. of سَدُودٌ signifying that which obstructs the horizon and therefore an epithet. (M.) And A black cloud, (AZ, S, K, TA,) that has risen in any tract of the sky: (TA:) or a collection of clouds rising, obstructing the horizon: (M:) pl. سُدُودٌ : (S, M, K:) [or] سَدٌّ and صَدٌّ , but the former is the more approved, signify a cloud, or collection of clouds, rising high, and appearing like a mountain. (M and L in art. صد .) And A valley: (K:) so called because it becomes closed, or stopped up. (TA.) And A valley containing stones and masses of rock, in which water remains for some time, or a long time: pl. سِدَدَةٌ : (S, L, K:) or you say, أَرْضٌ بِهَا سِدَدَةٌ [a land in which are valleys containing stones and masses of rock, &c.]; and the sing. is سُدَّةٌ . (L.) And The departure [or loss] of sight: (IAar, M:) from the same word in the first of the senses expl. in the next preceding paragraph. (M.)
Nounسِدٌّ1 sense

Core sense — a fault, or defect, such as blindness or dumbnessgenerated

1

See سَدِيدٌ.

Show Lane's original text
: see سَدِيدٌ .
Nounسَدَّةٌ1 sense

Core sense — palm-branches stripped of their leaves and bound together, slept upongenerated

1

See سَدٌّ, last sentence.

Show Lane's original text
: see سَدٌّ , last sentence.
Nounسُدَّةٌ5 senses · 3 main

Core sense — an obstruction in the body; a vestibule before the door of a housegenerated

1

A disease in the nose that stops it up, attacking the passage of the breath and preventing breathing; also سُدَادٌ.

Also a thing that obstructs the passage of the humours, and of the food, in the body.

[And any obstruction in the body: plural سُدَدٌ.]

1.1

See also سُدٌّ.

2[I saw him sitting in the vestibule of his door]رَأَيْتُهُ قَاعِدًا بِسُدَّةِ بَابِهِ

[A vestibule, or porch, for shade and shelter, before the door of a house: this is a common meaning of the word, and is apparently what is meant by saying that] the سُدَّة is what is before the door of a house.

Or, as some say, a سَقِيفَة, that is, a roof or covering such as projects over the door of a house, or a place roofed over; or a ظُلَّة, a roof or covering for shade and shelter, over a door.

Or it is a thing, or place, like a صُفَّة [or سَقِيفَة] before a بَيْت, that is, a house, or perhaps here a tent; and a ظُلَّة at the door of a house.

Aboo-Sa'eed: in the language of the desert Arabs it means a space called a فِنَآء, belonging to a tent of hair-cloth and the like; those who make it like a صُفَّة or like a سَقِيفَة explain the word as the people of the towns and villages use it.

Or it means the door itself, or has this meaning as well; some apply it to the door itself.

Also the surrounding portico of the interior court of the largest, or larger, mosque. Plural سُدَدٌ.

[in the vestibule before the door, or at the door, of his house]بِسُدَّةِ دَارِهِ
[He who comes to the vestibules, or gates, of the Sultán] meets with returns of recent and old griefsمَنْ يَغْشَ سُدَدَ السُّلْطَانِ يَقُمْ وَيَقْعُدْ

Abu-d-Dardà said this, or مَنْ يَأْتِ الخ; the griefs disquiet him so that he cannot remain at rest, but stands up and sits down. Mentioned under قدم. He said it when he came to the gate of Mo'áwiyeh and was not given permission to enter.

[The shaggy, or dishevelled, and dusty in the heads are those to whom the doors will not be opened]الشُّعْثُ الرُّؤُوسِ الَّذِينَ لَا تُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ

Occurring in a tradition; it means الأَبْوَابُ.

2.1figurative · مجاز — inferreda means of communication, between the Prophet and his peopleسُدَّة

So Umm-Selemeh called 'Áïsheh, addressing her; that is, a بَاب.

3

Also palm-sticks, that is, palm-branches stripped of their leaves and bound together, side by side, upon which one sleeps.

Show Lane's original text
A certain disease in the nose, (S, M, L, K,) which stops it up, (M, L,) attacking the passage of the breath, (L,) and preventing respiration; (S, L;) as also سُدَادٌ . (S, M, L, K.) A thing that obstructs the passage of the humours, and of the food, in the body. (KL.) [And Any obstruction in the body: pl. سُدَدٌ .] See also سُدٌّ . Also [A vestibule, or porch, for shade and shelter, before the door of a house: this is a common signification of the word, and is app. what is meant by its being said that] the سُدَّة is what is before the door of a house: (M, A:) or, as some say, a سَقِيفَة [i. e. roof, or covering, such as projects over the door of a house &c.; or a place roofed over]; (M:) or a ظُلَّة [i. e. roof, or cover- ing, for shade and shelter,] over a door: (Mgh:) or it is [a thing, or place,] like a صُفَّة [or سَقِيفَة ] before a بَيْت [or house, or perhaps here meaning tent]: and a ظُلَّة at the door of a house ( دَار ): (AA, TA:) or, accord. to Aboo-Sa'eed, (TA,) in the language of the Arabs [of the desert] it signifies [a space such as is termed] a فِنَآء pertaining to a tent of hair-cloth and the like; and those who make it to be like a صُفَّة , or like a سَقِيفَة , explain the word accord. to the way in which it is used by the people of the towns and villages: (Msb, TA:) or it signifies the door [itself]: (S, A, Mgh, K:) or it has this meaning also: (Msb:) some thus apply it to the door itself: (A'Obeyd, L:) and the surrounding portico [of the interior court] of the largest, or larger, mosque: (M, TA:) pl. سُدَدٌ . (S, L, Msb, K.) You say, رَأَيْتُهُ قَاعِدًا بِسُدَّةِ بَابِهِ [I saw him sitting in the vestibule of his door]: (S, TA:) and بِسُدَّةِ دَارِهِ [in the vestibule before the door, or at the door, of his house]. (TA.) Abu-d-Dardà said, مَنْ يَغْشَ سُدَدَ السُّلْطَانِ يَقُمْ وَيَقْعُدْ , (S, L,) or مَنْ يَأْتِ الخ , i. e. [He who comes to the vestibules, or gates, of the Sultán] experiences returns of recent and old griefs, disquieting him so that he is not able to remain at rest, but stands up and sits down: (Mgh in art. قدم :) this he said when he came to the gate of Mo'áwiyeh and did not receive permission to enter. (L.) And it is said in a trad., الشُّعْثُ الرُّؤُوسِ الَّذِينَ لَا تُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ , (S, A,) meaning الأَبْوَابُ [i. e. The shaggy, or dishevelled, and dusty, in the heads are those to whom the doors will not be opened]. (A.) Hence, Umm-Selemeh, addressing' Áïsheh, termed her a سُدَّة , i. e. a بَاب [meaning A means of communication[, between the Prophet and his people. (L, from a trad.) Also Palm-sticks, i. e. palmbranches stripped of their leaves, bound together, [side by side,] upon which one sleeps. (M.)
Nounسَدَدٌ2 senses · 1 main

Core sense — rightness; what is right in speech and in actiongenerated

1

See the following paragraph, in four places.

1.1

And see also سَدِيدٌ.

Show Lane's original text
: see the next paragraph, in four places: and see also سَدِيدٌ .
Nounسَدَادٌ6 senses · 2 main

Core sense — rightness, a thing that is right in speech and in actiongenerated

1he certainly has a faculty of hitting the right thing, or his object or aimإِنَّهُ لَذُو سَدَادٍ

[A maṣdar of the intransitive verb سَدَّ, as also is سَدَدٌ.]

That is, in speaking, in the managing or disposing of affairs, and in shooting.

1.1He said a right thingقَالَ سَدَادًا مِنَ القَوْلِ

As a noun: a thing that is right, of what is said and of what is done; the same as صَوَابٌ and قَصْدٌ; also سَدَدٌ, which is a contraction of it.

Also سَدَدًا.

He hits the right thing in speech, or in actionيُصِيبُ السَّدَادَ
[He is following a right course of action in his affair]هُوَ عَلَى سَدَادٍ مِنْ أَمْرِهِ
[He is following a right course of action in his affair]سَدَدٍ
The affair of such a one goes on according to what is rightأَمْرُ فُلَانٍ يَجْرِى عَلَى السَّدَادِ
1.2figurative · مجازA wind came to us from the direction of their landأَتَتْنَا رِيحٌ مِنْ سَدَادِ أَرْضِهِمْ
1.3

It is also used as an adjective, with the same meaning as سَدِيدٌ.

1.4the right projecterالسَّدَادُ

A name given to a bow belonging to the Prophet, as a good omen that what was shot from it would hit the thing aimed at.

2

See also سِدَادٌ, in three places.

Show Lane's original text
[an inf. n. of the intrans. verb سَدَّ ; as also سَدَدٌ ]. [Hence,] one says, إِنَّهُ لَذُو سَدَادٍ Verily he has a faculty of hitting the right thing, or his object or aim, in speaking, and in the managing or disposing of affairs, and in shooting. (TA.) [Hence also, as a subst.,] A thing that is right, syn. صَوَابٌ , (S, A, Msb, K,) and قَصْدٌ , (S,) of what is said and of what is done; (S, A, * Msb, K;) as also سَدَدٌ , (S, A,) which is a contraction of the former. (S.) One says, قَالَ سَدَادًا مِنَ القَوْلِ He said a right thing [lit. of what is said, i. e., a right saying]; (S, A;) as also سَدَدًا . (A.) And يُصِيبُ السَّدَادَ He hits the right thing in speech [or action]. (S.) And هُوَ عَلَى سَدَادٍ مِنْ أَمْرِهِ and سَدَدٍ [He is following a right course of action in respect of his affair]. (A.) And أَمْرُ فُلَانٍ يَجْرِى عَلَى السَّدَادِ The affair of such a one goes on according to that which is right. (S.) [And hence the saying,] أَتَتْنَا رِيحٌ مِنْ سَدَادِ أَرْضِهِمْ A wind came to us from the direction of their land. (A, TA.) It is also used as an epithet, syn. with سَدِيدٌ , q. v. (L.) And السَّدَادُ [as though meaning The right projecter] is a name that was given to a bow belonging to the Prophet, as ominating the hitting of the object aimed at by that which was shot from it. (TA.) See also سِدَادٌ , in three places.
Nounسُدَادٌ1 sense

Core sense — a disease in the nose that stops it up and prevents breathinggenerated

1

See سُدَّةٌ, first sentence.

Show Lane's original text
: see سُدَّةٌ , first sentence.
Nounسِدَادٌ3 senses · 1 main

Core sense — a thing with which a gap is stopped; a stopper of a bottlegenerated

1

A thing with which an interstice, or intervening space, is closed, or closed up. [See also سَدٌّ.]

And a thing with which a breach, or gap, is stopped up, or repaired and made firm. Plural أَسِدَّةٌ.

According to ISh it means primarily some milk that dries up in the orifice of a she-camel's teat, because it stops up the passage of the milk. Meyd mentions this in explaining the proverb given below.

Also a stopper of a bottle and the like: in this sense with kesr only [to the س], and likewise in the sense that follows.

Also a body of horse and foot serving as blockaders of the frontier of a hostile country.

1.1figurative · مجازa thing by which want is supplied, and by which life is preservedسِدَادٌ مِنْ عَوَزٍ

According to ISh, the thing meant supplies want incompletely; according to As, it is a thing by which part of all that one's case requires is supplied.

A proverb. Also سَدَادٌ, but the first is the more chaste, and most authors give only that one in this saying, because it is from سداد in the sense of the stopper of a bottle.

Some say that سَداد, with fet-ḥ, is a corruption; As and ISh expressly disallow it.

I got by it a thing by which want was supplied, a means of sustaining lifeأَصَبْتُ بِهِ سِدَادًا مِنَ العَيْشِ
I got by it a thing by which want was supplied, a means of sustaining lifeسَدَادًا
1.2

See also سَدٌّ, in two places.

Show Lane's original text
A thing with which an interstice, or intervening space, is closed, or closed up: (AO, M, L: [see also سَدٌّ :]) and a thing with which a breach, or gap, (M, A,) is stopped, or stopped up, (M,) or repaired, and made firm or strong: (A:) pl. أَسِدَّةٌ . (M.) Primarily, accord. to ISh, (Meyd, in explanation of a prov. mentioned in what follows,) Somewhat of milk that dries up in the orifice of a she-camel's teat; (Meyd, K;) because it stops up the passage of the milk. (Meyd.) Also A stopper of a bottle (S, * Mgh, * Msb, K, * TA) &c.: (Msb:) in this sense [as well as in those before mentioned] with kesr (S, Mgh, Msb, K) only [to the س ]: and so in the sense next following. (S, K.) A body of horse and foot serving as blockaders of the frontier of a hostile country. (S, K, * TA.) سِدَادٌ مِنْ عَوَزٍ and سَدَادٌ , (ISk, S, M, Msb, K,) but the former is the more chaste, (S,) and it alone is mentioned by most authors in this saying, because it is from سداد as meaning the “ stopper ” of a bottle; (Msb;) and some say that سَداد , with fet-h, is a corruption; (Msb, K;) expressly disallowed by As and ISh; (Msb;) a prov.; (Meyd;) meaning A thing by which want is supplied, (S, M, Msb, K,) and by which life is preserved; accord. to ISh, if incomplete; and accord. to As, a thing by which somewhat of the entire wants of one's case is supplied. (Msb.) One says also, أَصَبْتُ بِهِ سِدَادًا مِنَ العَيْشِ and سَدَادًا I attained thereby a thing by which want was supplied; (S, K, * TA;) or a means of sustaining life. (AO, L.) See also سَدٌّ , in two places.
Nounسَدُودٌ1 sense

Core sense — right, direct, in a right stategenerated

1

See سُدٌّ.

Show Lane's original text
: see سُدٌّ .
Nounسَدِيدٌ2 senses · 1 main

Core sense — right, direct, in a right state; hitting the markgenerated

1

Applied to a spear: seldom missing; and, applied to a spear and to an arrow: that hits the mark.

Applied to a saying — and so are سَدَادٌ and سَدَدٌ — and to an action, and to an affair, and so is أَسَدُّ: right, direct, or in a right state; having, or taking, a right direction; tending towards the right point or object.

سِدٌّ, applied to speech, means the same, and also true.

1.1

Applied to a man: who pursues a right course; and so أَسَدٌّ, and, in an intensive sense, سَدَّادٌ.

Or, like مُسِدٌّ, one who hits the right thing in his saying and in his action.

Qur’ānic occurrences سَدِيد
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَـٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

Let those (disposing of an estate) have the same fear in their minds as they would have for their own if they had left a helpless family behind: Let them fear Allah, and speak words of appropriate (comfort).

33:70
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

O ye who believe! Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right:

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text
, applied to a spear, Seldom missing; and [to the same, and] to an arrow, that hits the mark; (TA;) and to a saying, (S, M, L,) as also سَدَادٌ (M, L) and سَدَدٌ ; (L;) and an action; (TA;) and an affair, as also أَسَدُّ ; (S, A, L;) right, direct, or in a right state; having, or taking, a right direction or tendency; tending towards the right point or object: (S, M, A, L, TA:) and سِدٌّ , applied to speech, signifies the same; (TA;) and true. (K, TA.) And applied to a man, meaning Who pursues a right course; as also أَسَدٌّ ; (M;) and [in an intensive sense] سَدَّادٌ : (TA:) or, (Msb,) as also مُسِدٌّ , (S,) who hits the right thing in his saying (S, Msb) and in his action. (Msb.)
Nounسَدَادَةٌ1 sense

Core sense — rightness, what is rightgenerated

1

See سَدٌّ, in two places.

Show Lane's original text
: see سَدٌّ , in two places.
Nounسَدَّادٌ1 sense

Core sense — one who always pursues a right coursegenerated

1

See سَدِيدٌ.

Show Lane's original text
: see سَدِيدٌ .
Nounسَادَّةٌ2 senses · 1 main

Core sense — an eye whose sight has gone; an old and weak she-camelgenerated

1figurative · مجاز

An eye whose sight has gone; that has become white, and with which one does not see, but which has not yet burst.

Or an eye that is open but does not see strongly. Plural سُدُودٌ or سُدُدٌ.

1.1figurative · مجاز — inferred

Also an old and weak she-camel.

Show Lane's original text
An eye ( عَيْنٌ ) of which the sight has gone; (A;) that has become white, and with which one does not see, but which has not yet burst: (Az, A, * L, K:) or that is open, but does not see strongly: (IAar, L, K:) pl. سُدُودٌ , (IAar, L,) or سُدُدٌ . (K.) Also An old and weak she-camel. (IAar, K.)
Nounأَسَدُّ1 sense

Core sense — more, or most, right or directgenerated

1

See سَدِيدٌ, in two places.

Show Lane's original text
: see سَدِيدٌ , in two places.
Nounمَسَدٌّ1 sense

Core sense — a place of closing, or of stopping upgenerated

1

[Properly a place of closing, or stopping.] See form 1, in two places.

Show Lane's original text
[properly A place of closing, or stopping, &c.]: see 1, in two places.
Nounمُسِدٌّ1 sense

Core sense — one who does what is rightgenerated

1

See سَدِيدٌ.

Show Lane's original text
: see سَدِيدٌ .
Nounمُسَدَّدٌ2 senses · 1 main

Core sense — directed, pointed in a right direction; disposed to what is rightgenerated

1

Directed; pointed in a right direction.

1.1

Also a man directed, or disposed, to that which is right [in words and in actions]; who does what is right, keeping to the right way.

In this sense some relate it with kesr, مُسَدِّدٌ.

[Golius explains it as meaning one who carries out his affairs with sure and good judgment and with happy success, and Freytag explains مُسَدِّدٌ in the same way.]

Show Lane's original text
Directed; pointed in a right direction. (S TA.) And A man directed, accommodated, adapted, or disposed, to that which is right [of words and of actions]; (L;) who does that which is right, ( يَعْمَلُ بِالسَّدَادِ وَالقَصْدِ , S, L,) keeping to the right way; in which sense it is related by some with kesr, مُسَدِّدٌ . (L.) [Golius explains it as meaning, on the authority of the S, who executes his affairs with sure and good judgment, and with happy success: and Freytag thus explains مُسَدِّدٌ , as from the S.]
Nounمُسَدِّدٌ1 sense

Core sense — one who directs another to what is rightgenerated

1

See the preceding paragraph, in two places.

Show Lane's original text
: see the next preceding paragraph, in two places.