Form Q. 1زَمْهَرَ1 sense
Core sense — it became intensely cold; the eye became red with angergenerated
Q. 1.1
See the next entry.
Show Lane's original text
see the next paragraph.
زمهر
Form Q. 4اِزْمَهَرَّتْ4 senses · 1 main
Core sense — they shone brightly; it became red with anger; it became intensely coldgenerated
Q. 4.1they shone, and were very bright—
Said of the stars.
Q. 4.1.1it became red from anger, on the occasion of some distressing event—زَمْهَرَتْ
Said of the eye. This form is also used in the same sense.
Q. 4.1.2it grinned, so as to show the teeth—ازمهرّ
Said of the face. Or: it became contracted, with a stern, harsh, or sullen look.
Q. 4.1.3it became intensely cold—
Said of a day.
Show Lane's original text
They (the stars) shone, (S, K,) and were intensely bright. (TA.) It (the eye) became red by reason of anger, (K,) on the occasion of some distressing event; (TA;) as also زَمْهَرَتْ . (AZ, S, K.) ازمهرّ It (the face) grinned, so as to display the teeth; or became contracted, with a stern, an austere, or a morose, look. (K.) It (a day) became intensely cold. (K.)
Derived nouns 2
Nounزَمْهَرِيرٌ2 senses · 1 main
Core sense — intense cold; the moongenerated
1intense cold—
Such cold is prepared by God as a punishment for the unbelievers in the life to come.
In the Qur'ān 76:13, زَمْهَرِيرًا means hurting cold; or simply cold; or, according to some, it has the meaning that follows.
Lane cites “Kur lxxvi. 13” — Flügel numbering, not yet mapped
1.1the moon—
In the dialect of Ṭayyi'.
Qur’ānic occurrences زَمْهَرِير
76:13
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًاReclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.
Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.
Show Lane's original text
Intense cold. (S, K.) Such is prepared by God as a punishment for the unbelievers in the latter state. (TA.) In the Kur lxxvi. 13, زَمْهَرِيرًا means Hurting cold: (Bd:) or [simply] cold: (Jel:) or, accord. to some, it there has the meaning next following. (Bd, Jel.) The moon; (K;) in the dial of Teiyi. (TA.)
Nounمُزْمَهِرٌّ2 senses · 1 main
Core sense — laughing so as to show the teeth; angrygenerated
1laughing so as to show the teeth—
From the likeness to the shining of stars.
1.1angry; or violently angry—
Show Lane's original text
Laughing so as to show the teeth: (K:) from the likeness to the shining of stars. (TA.) Angry: (K:) or violently angry. (S.)