← All rootsReader's Key

رغد

Form 1 · Form 4 · Form 10 · Form 11 · Form Q. Q. 3  ·  14 entries  ·  Qur'ānic frequency 3

Form 1رَغِدَ3 senses · 2 main
muḍāriʿـَيَفْعَلُ·ـُيَفْعُلُنَرْغَدُmaṣdarرَغَدٌ رَغَادَةٌ

Core sense — it was ample in its means, plentiful, and pleasant, said of lifegenerated

1.1it (one's life) was, or became, ample in its means, unstraitened, or plentiful, and easy, and pleasant—رَغُدَ

[and رَغْدٌ, as seems to be indicated in the K by its being said that the verb is like سَمِعَ].

.

1.1.1[such a one is striving, labouring, or toiling, in his affair:] he will not flag, or be remiss—فُلَانٌ دَائِبٌ فِى أَمْرِهِ لَا يَرْغُدُ

Apparently from the preceding sense.

1.2we prepared, or we ate, رغيدة—رَغَدْنَا

Mentioned in the JK, with, immediately after an explanation of رَغِيدَةٌ, apparently to indicate this meaning.

Show Lane's original text
, (S, Msb, K,) aor. رَغَدَ , (Msb, K,) inf. n. رَغَدٌ (Msb) [and رَغْدٌ , as seems to be indicated in the K by its being said that the verb is like سَمِعَ ]; and رَغُدَ , (S, Msb, K,) aor. رَغُدَ , (Msb, K,) inf. n. رَغَادَةٌ ; (Msb;) It (one's life) was, or became, ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, (S, Msb, K,) and easy, (Msb,) and pleasant. (S, K.) [Hence, app.,] فُلَانٌ دَائِبٌ فِى أَمْرِهِ لَا يَرْغُدُ [Such a one is striving, labouring, or toiling, in his affair:] he will not flag, or be remiss. (JK.) [In the JK, رَغَدْنَا , aor. نَرْغَدُ , is mentioned immediately after an explanation of رَغِيدَةٌ , app. to indicate that it signifies We prepared, or we ate, رغيدة .]
Form 4ارغدوا3 senses · 2 main

Core sense — they came to have an ample, plentiful, pleasant lifegenerated

4.1

They came to be in a state of life ample in its means, unstraitened, or plentiful; they had abundance of herbage, or of the goods, conveniences, or comforts, of life.

4.2God made their life ample in its means, unstraitened, or plentiful, [and easy,] and pleasant—ارغد ٱللّٰهُ عَيْشَهُمْ
4.2.1they left their cattle to pasture by themselves, where they pleased—ارغدوا مَوَاشِيَهُمْ
Show Lane's original text
They became in a state of life ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful; (S, A;) they had abundance of herbage, or of the goods, conveniences, or comforts, of life. (S, K.) ارغد ٱللّٰهُ عَيْشَهُمْ God made their life to be ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, [and easy,] and pleasant. (A.) And ارغدوا مَوَاشِيَهُمْ They left their cattle to pasture by themselves, where they pleased. (S, K.)
Form 10استرغد العَيْشَ1 sense

Core sense — he found life ample, plentiful, and pleasantgenerated

10.1[alight where life is found to be ample in its means, and so on]—اِنْزلْ حَيْثُ يُسْتَرْغَدُ العَيْشُ

He found life to be ample in its means, unstraitened, or plentiful, [and easy,] and pleasant.

Show Lane's original text
He found life to be ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, [and easy,] and pleasant. (Har p. 657.) One says, اِنْزلْ حَيْثُ يُسْتَرْغَدُ العَيْشُ [Alight thou where life is found to be ample in its means &c.]. (A.)
Form 11ارغادّ6 senses · 1 main
maṣdarاِرْغِيدَادٌ

Core sense — it became mixed but not yet thickened, said of milk; he was in doubtgenerated

11.1

.

Said of milk: it became mixed, one part with another, but not yet completely thickened.

In the same way, of anything: it became mixed, or confused, one part with another.

11.1.1figurative · مجاز — inferred

He became [confused, or] in doubt in his opinion or judgment, not knowing how to express it.

11.1.2figurative · مجاز — inferred

He slept without fully satisfying his drowsiness, so that he woke up heavy.

11.1.3figurative · مجاز — inferred

He was angry, and changed colour from anger; or he was angry and would not answer.

11.1.4figurative · مجاز — inferred

He was sick, not severely affected, but suffering depression; or he showed himself to be depressed, without wasting, or by wasting.

Or he was oppressed by sickness beyond what he could endure; or he began to feel pain, and showed a shrunken belly, dryness, and languor. En-Nadr.

11.1.5figurative · مجاز — inferredlanguidness, or weakness, in the eye, the ear, and the sight—ارغيداد
Show Lane's original text
, (S, TA,) inf. n. اِرْغِيدَادٌ , (S, K, TA,) It (milk) became commingled, one part with another, but not yet completely thickened. (S, TA.) And in like manner, It (anything) became commingled, or confused, one part with another. (S, K, * TA.) He became [confused, or] in doubt, in his opinion, or judgment, not knowing how to utter it. (K.) He slept without fully satisfying his drowsiness, (K, TA,) so that he awoke heavy. (TA.) He was angry, and changed in colour by reason of anger: (TA:) or he was angry, and would not answer. (K.) He was sick, not severely affected ( لَمْ يُجْهَدْ [in the CK لم يَجْهَدْ ]), (L, K,) but suffering depression: (K:) or he showed himself to be depressed, (JK, L,) without emaciation, (JK,) or by emaciation: (L:) and he was oppressed by sickness beyond his power of endurance: (L:) or he began to suffer pain, and exhibited an extenuated state of the belly, and dryness, and languor. (En-Nadr.) ارغيداد also signifies Languidness, or weakness, in the eye, and the ear, and the sight. (JK.)
Form Q. Q. 3اِرْغَلَّدَ1 sense

Core sense — it became thoroughly mixed, one part with anothergenerated

Q. Q. 3.1

Apparently synonymous with رَغِدَ in an intensive sense; of the measure اِفْعَلَّلَ, from الرَّغَدُ [maṣdar of رَغِدَ].

Its ل is augmentative, so it should not be listed on its own, as it is in the K.

Show Lane's original text
[a verb app. syn. with رَغِدَ in an intensive sense;] of the measure اِفْعَلَّلَ from الرَّغَدُ [inf. n. of رَغِدَ ]. (K.) Its ل is augmentative; and therefore it should not be mentioned independently as it is in the K. (TA.)

Derived nouns 9

Nounرَغْدٌ1 sense

Core sense — plentiful, causing no fatigue, said of property, water, or lifegenerated

1life that is ample in its means, unstraitened, or plentiful, and easy, and pleasant—عَيْشٌ رَغْدٌ

Applied to property, or water, or life, or herbage: plentiful; not causing one fatigue.

Being originally a maṣdar, it is used without change as a masculine and feminine and singular and plural adjective; so too رَغَدٌ.

Also رَغَدٌ, رَاغِدٌ, رَغِيدٌ, أَرْغَدُ, and مَعِيشَةٌ رَغِيدَةٌ.

a mode of life ample in its means, unstraitened, or plentiful, [and easy,] and pleasant—غِيشَةٌ رَغْدٌ

Also رَغَدٌ.

people in a state of life ample in its means, and so on—قَوْمٌ رَغَدٌ

Or: having abundance of herbage, or of the goods, conveniences, or comforts, of life, and having camels abounding with milk.

Or رَغْدٌ.

women in a state of life ample in its means, and so on—نِسْوَةٌ رَغَدٌ

Or نِسَآءٌ رَغْدٌ.

Show Lane's original text
, applied to property, or water, or life, or herbage, Plentiful; that does not cause one fatigue. (L.) [Being originally an inf. n., it is used without variation as a masc. and fem. and sing. and pl. epithet; as also رَغَدٌ .] You say عَيْشٌ رَغْدٌ and رَغَدٌ and رَاغِدٌ and رَغِيدٌ (A, Msb) and أَرْغَدُ , (Lh, TA,) and مَعِيشَةٌ رَغِيدَةٌ , (A,) Life that is ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, (Lh, A, Msb,) and easy, (Lh, * Msb,) and pleasant. (A, Msb.) And غِيشَةٌ رَغْدٌ and رَغَدٌ A mode of life ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, [and easy,] and pleasant. (S, A, K.) And قَوْمٌ رَغَدٌ , (A, L, K,) or رَغْدٌ , (JK,) and نِسْوَةٌ رَغَدٌ , (A, L, K,) or نِسَآءٌ رَغْدٌ , (JK,) People, and women, in a state of life ample in its means or circumstances, &c.; (JK, A, K;) or having abundance of herbage, or of the goods, conveniences, or comforts, of life, and having camels abounding with milk. (L.)
Nounرَغَدٌ2 senses · 1 main

Core sense — ampleness of the means of life, plentygenerated

1he is in a state of life ample in its means, unstraitened, or plentiful, [and easy,] and pleasant—هُوَ فِى رَغَدٍ مِنَ العَيْشِ

A maṣdar of رَغِدَ.

1.1

See also رَغْدٌ, in five places.

Show Lane's original text
an inf. n. of رَغِدَ . (Msb.) You say, هُوَ فِى رَغَدٍ مِنَ العَيْشِ He is in a state of life ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, (A, Msb,) [and easy,] and pleasant. (A.) See also رَغْدٌ , in five places.
Nounرَغِيدٌ1 sense

Core sense — ample, plentiful, and pleasant, said of lifegenerated

1

This, and its feminine formed with ة: see رَغْدٌ.

Show Lane's original text
, and its fem., with ة : see رَغْدٌ .
Nounرَغِيدَةٌ1 sense

Core sense — boiled fresh milk with flour and dates; fresh buttergenerated

1[security in a state of life ample in its means, and so on, is sweeter than the dates called بَرْنِىّ] with some fresh butter—الأَمْنُ فِى المَعِيشَةِ الرَّغِيدَةِ أَطْيَبُ مِنَ البَرْنِىَّ بِالرَّغِيدَةِ

Fresh milk which is boiled, and on which some flour is sprinkled, then dates are mixed in, or then it is mixed and stirred about, and it is licked up.

Also: remains of milk; or fresh butter; or a piece, or portion, of fresh butter. Plural رَغَائِدُ.

Show Lane's original text
Fresh milk, which is boiled, and upon which some flour is sprinkled, (JK, S, K,) then dates are mixed therewith, (JK,) or then it is mixed and stirred about, (S,) and it is licked up: (S, K:) and also remains of milk: (JK:) or fresh butter: (Msb:) or a piece, or portion, of fresh butter: (A:) pl. رَغَائِدُ . (JK, A.) You say, الأَمْنُ فِى المَعِيشَةِ الرَّغِيدَةِ أَطْيَبُ مِنَ البَرْنِىَّ بِالرَّغِيدَةِ , meaning [Security in the state of life that is ample in its means or circumstances, &c., is sweeter than the dates called بَرْنِىّ ] with some fresh butter. (A.)
Nounرُغَيْدَآءُ1 sense

Core sense — what is taken out of wheat and thrown awaygenerated

1

Same as رُعَيْدَآءُ; that is, what is taken out of wheat and thrown away.

Show Lane's original text
i. q. رُعَيْدَآءُ [q. v.]; (K;) [i. e.] What is taken forth from wheat, and thrown away. (JK.)
Nounرَاغِدٌ1 sense

Core sense — living in ample, plentiful, pleasant circumstancesgenerated

1

See رَغْدٌ.

Show Lane's original text
: see رَغْدٌ .
Nounأَرْغَدُ1 sense

Core sense — ample, plentiful, and pleasant, said of lifegenerated

1

See رَغْدٌ.

Show Lane's original text
: see رَغْدٌ .
Nounمَرْغَدَةْ1 sense

Core sense — a place abounding with herbage; a meadow, or a gardengenerated

1

[A place abounding with herbage;] a meadow, or a garden; same as رَوْضَةٌ.

See also مَرْدَغَةٌ.

Show Lane's original text
[A place abounding with herbage;] a meadow, or a garden; syn. رَوْضَةٌ . (L.) See also مَرْدَغَةٌ .
Nounمُرْغَادٌّ3 senses · 1 main

Core sense — milk not yet fully thickened; one in doubt in his opiniongenerated

1

Ism fāʿil of form 11.

Milk [that has become mixed, one part with another, but] not yet completely thickened.

[And in the same way, anything that has become mixed, or confused, one part with another.]

1.1figurative · مجاز — inferred

One who is [confused, or] in doubt in his opinion or judgment, not knowing how to express it.

1.2

[For its other meanings, see the verb.]

Show Lane's original text
part. n. of 11. (L, K.) Milk [that has become commingled, one part with another, but] not yet completely thickened. (L.) [And in like manner, Anything that has become commingled, or confused, one part with another.] One who is [confused, or] in doubt, in his opinion, or judgment, (JK, S, K,) not knowing how to utter it. (S, K.) [For its other meanings, see the verb.]