muḍāriʿـَيَفْعَلُmaṣdarدَرْءٌ دُرُوْءٌ
Core sense — he pushed it, thrust it away, repelled it, averted itgenerated
1.1there was a contending, and a mutual pushing or thrusting, between 'Omar and Mo'ádh Ibn-'Afrà—كَانَ بَيْنَ عُمَرَ وَمُعَاذِ بْنِ عَفْرَآءَ دَرْءٌ
maṣdar دَرْءٌ, دَرْأَةٌ, and درّأهُ — though this last probably has an intensive meaning. He pushed it, or thrust it away, or repelled it, or averted it, namely a thing; synonymous with دَفَعَهُ.
he repelled from them, or defended them—دَرَأَ عَنْهُمْ
Also دَرَهَ, formed by substitution from the first, like هَرَاقَ from أَرَاقَ — see art. دره.
he averted from him the prescribed castigation—دَرَأَ عَنْهُ الحَدَّ
Here "averted" renders دَفَعَ. Or: he deferred his prescribed castigation; and the verb is used in the same way of other things.
avert, or defer, the prescribed castigations because of doubtful circumstances—اِدْرَؤُوا الحُدُودَ بِالشُّبُهَاتِ
Both of these come from traditions.
avert, or defer, the prescribed castigations as long as you are able—اِدْرَؤُوا الحُدُودَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ
1.1.2he pushed back the hind girth of the camel—دَرَأَ عَنِ البَعِيرِ الحَقَبَ
This is Sh's explanation; AM says the correct meaning is: he spread the hind girth upon the ground and made the camel lie down on it [in order that he might gird him].
he spread out, or laid flat, a thing on the ground—دَرَأَ
1.1.3he supported the thing by the thing, made the one a support to the other—دَرَأَ الشَّىْءَ بِالشَّىْءَ
he conjoined the wall with a structure [so as to support the former by the latter]—دَرَأَ الحَائِطَ بِبِنَآءٍ
1.1.4he cast a stone—دَرَأَ بِحَجَرٍ
Like رَدَأَ.
he cast a stone at him—دَرَأَهُ بِحَجَر
One also says رَدَأَهُ بِهِ in the same sense; see art. ردأ.
1.1.5figurative · مجاز — inferredit rushed, or poured forth violently—دَرَأَ
Said of a torrent. Also اندرأ in the same sense.
the valley poured along the torrent—دَرَأَ الوَادِى بِالسَّيْلِ
See also دَرْءٌ below.
1.1.6he came from a place, or from a distant place, unexpectedly—دَرَأَ
synonymous with طَرَأَ.
such a one came, or came forth, upon us unexpectedly, or from where we did not know—دَرَأَ عَلَيْنَا فُلَانٌ
Maṣdar دُرُوْءٌ, دَرْءٌ, اندرأ, and تدرّأ; also طَرَأَ and دَرَهَ in the same sense — see art. دره.
he came upon him suddenly with evil, or mischief—اندرأ عَلَيْهِ بِشَرٍّ
Vulgarly اندرى.
1.1.7figurative · مجاز — inferredit shone, or glistened, intensely, and its light spread—دَرَأَ
From دَرَأَ, meaning "he came, or came forth, unexpectedly". Said of a star. Some say the meaning is: it rose.
the fire gave light, shone, was bright, or shone brightly—دَرَأَتِ النَّارُ
1.2he (a camel) had the disease called غُدَّة—دَرَأَ
.
That is, the plague, or pestilence, of camels, with a tumour in his back or in his نَحْر [the stabbing-place, in the uppermost part of the breast]; but in a female it is in the udder. Or: he had a tumour in his نَحْر.
The adjective applied to the male is دَارِئٌ, and, according to ISk, to the female as well, meaning attacked by the غُدَّة in her مَرَاق — thus, without teshdeed to the ق — which means the part of her throat where the water passes, or in her مَرَاقّ [the thin and soft parts of the belly], so that the swelling of the غُدَّة [the pestilential tumour] is visible; and this swelling is called دَرْءٌ.
Qur’ānic occurrences Form 1
3:168
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ ۗ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ(They are) the ones that say, (of their brethren slain), while they themselves sit (at ease): "If only they had listened to us they would not have been slain." Say: "Avert death from your own selves, if ye speak the truth."
13:22
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِThose who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (eternal) home,-
24:8
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَBut it would avert the punishment from the wife, if she bears witness four times (with an oath) By Allah, that (her husband) is telling a lie;
28:54
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَTwice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.
Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.
Show Lane's original text
, aor. دَرَاَ , (M, Msb, K,) inf. n. دَرْءٌ (S, M, Mgh, Msb, K) and دَرْأَةٌ ; (K;) and درّأهُ ; (M, TA; [or this latter has probably an intensive signification;]) He pushed it, or thrust it; or pushed it, or thrust it, away, or back; repelled it; or averted it; syn. دَفَعَهُ ; (S, * M, Mgh, * Msb, K;) namely, a thing. (Msb.) Hence, كَانَ بَيْنَ عُمَرَ وَمُعَاذِ بْنِ عَفْرَآءَ دَرْءٌ There was, between 'Omar and Mo'ádh Ibn-'Afrà, a contending, and a mutual pushing or thrusting, &c. (Mgh.) And دَرَأَ عَنْهُمْ He repelled from them, or defended them; as also دَرَهَ , which is formed by substitution from the former, like هَرَاقَ from أَرَاقَ . (S in art. دره .) And دَرَأَ عَنْهُ الحَدَّ He averted ( دَفَعَ ) from him the prescribed castigation: (M, Mgh:) or he deferred his prescribed castigation: and in like manner the verb is used in relation to other things. (AZ, T.) It is said in a trad., اِدْرَؤُوا الحُدُودَ بِالشُّبُهَاتِ [Avert ye, or defer ye, the prescribed castigations on account of dubious circumstances]. (ISk, M, TA.) And اِدْرَؤُوا الحُدُودَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ [Avert ye, or defer ye, the prescribed castigations as long as ye are able]. (S, form a trad.) See also 5. دَرَأَ عَنِ البَعِيرِ الحَقَبَ is explained by Sh as meaning He pushed back the kind girth of the camel: but AM says that the correct meaning is, he spread the kind girth upon the ground, and made the camel to lie down upon it [in order that he might gird him]. (TA.) [For] دَرَأَ signifies also He spread, or laid flat, (K, TA,) a thing upon the ground. (TA.) دَرَأَ الشَّىْءَ بِالشَّىْءَ He supported the thing by the thing; made the. thing to be a support to the thing. (TA.) [Hence,] دَرَأَ الحَائِطَ بِبِنَآءٍ He conjoined the wall with a structure [so as to support the former by the latter]. (TA.) دَرَأَ بِحَجَرٍ He cast a stone; like رَدَأَ . (TA.) You say, دَرَأَهُ بِحَجَر and رَدَأَهُ بِهِ He cast a stone at him. (M in art. ردأ .) دَرَأَ said of a torrent, (K,) inf. n. دَرْءٌ , (TA,) It rushed, or poured forth with vehemence; as also اندرأ . (K.) And دَرَأَ الوَادِى بِالسَّيْلِ The valley poured along the torrent. (TA.) [See also دَرْءٌ , below.] دَرَأَ , (K,) inf. n. دُرُوْءٌ , (TA,) is syn. with طَرَأَ [He came from a place, or from a distant place, unexpectedly; &c.]. (K.) And you say, دَرَأَ عَلَيْنَا فُلَانٌ , (T, S, K, * TA,) inf. n. دُرُوْءٌ (S, TA) and دَرْءٌ ; (TA;) and اندرأ (S, TA) and تدرّأ ; (TA;) Such a one came, or came forth, upon us unexpectedly, (T, S, K, * TA,) or whence we knew not; as also طَرَأَ , (T,) and دَرَهَ . (IAar, TA in art. دره .) And اندرأ عَلَيْهِ بِشَرٍّ , vulg. اندرى , He came upon him suddenly with evil, or mischief. (TA.) Hence, i. e. from دَرَأَ signifying “ he came, or came forth, unexpectedly, ” (T, S, TA,) دَرَأَ , inf. n. دُرُوْءٌ , said of a star, meaning It shone, or glistened, (S, K, TA,) intensely, (S, TA,) and its light spread: (TA:) or, as some say, it rose. (T.) [Hence also,] دَرَأَتِ النَّارُ The fire gave light, shone, was bright, or shone brightly. (Sh, K.) دَرَأَ , (T, S, K,) aor. دَرَاَ , (T,) inf. n. دُرُوْءٌ , (T, S,) He (a camel) had what is termed the غُدَّة , (S, K,) i. e. the plague, or pestilence, ( طَاعُون ,) of camels, (T,) and had therewith a tumour in his back, (S, K,) or in his نَحْر [or stabbing-place, in the uppermost part of the breast]: but in a female, it is in the udder: (TA:) or had a tumour in his نَحْر . (IAar, T.) The epithet applied to the male is دَارِئٌ : and so, accord. to ISk, to the female, (T, S,) meaning Attacked by the غُدَّة in her مَرَاق , (T, and so in a copy of the S,) thus, without teshdeed to the ق , signifying the part, of her throat, which is the place of passage of the water, (T, TA,) or in her مَرَاقّ [or thin and soft parts of the belly], (so in one of my copies of the S,) so that the protuberance of the غُدَّة [or pestilential tumour] is apparent: which protuberance is termed دَرْءٌ . (T, S.)