maṣdarدَحْوٌ دَحْىٌmuḍāriʿيَدْحُو يَدْحَى
Core sense — he spread it out, he expanded it; he threw a stonegenerated
1.1he spread a thing out, he expanded it, he extended it—دَحَى
First person دَحَوْتُ.
Said of God: he spread out the earth.
For this variant: first person دَحَيْتُ, mentioned in the article دحى, mentioned in the article دحى.
Or, said of God, he made the earth wide and ample, as an Arab woman of the desert explained it to Sh.
Said of an ostrich: he expanded and widened with his foot the place where he was about to lay his eggs. Said of a man: he spread a thing out and made it plain, even and smooth.
1.1.1he had sexual intercourse with her—دَحَاهَا
Said of a man: the same as جَامَعَ, and also دَجَا, on the authority of IAar.
Like the phrase دَجَاهَا.
1.1.2[Make the distance far, and] throw it—أَبْعِدِ المَدَىوَٱدْحُهُ
He threw a stone with his hand and drove it from its place.
Said to someone who is playing with walnuts.
See also مِدْحَاةٌ, in two places.
it drove along the soft earth and pebbles in its course—دَحَا بِٱلْبَطْحَاءِ
it drove the pebbles from the surface of the ground—دَحَا الحَصَى عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ
Said of a torrent.
Said of rain. [See also دَحَى, in the next article.]
vying with one another in throwing stones, and striving to surpass—الدَّحْوُ بِالحِجَارَةِ
Also المُدَاحَاةُ, maṣdar of دَاحَى.
1.1.3he went along throwing out his fore legs without raising his hoofs much—مَرَّ يَدْحُو
. Said of a horse.
1.2the belly was large and hanging down—دَحَا البَطْنُ
it (the belly) was wide, or distended—اندحى
Or both mean: it (the belly) became swollen, or inflated, and hung down, from fatness or disease; and so دَاحَ and اِنْدَاحَ.
Qur’ānic occurrences Form 1
79:30
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآAnd the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);
Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.
Show Lane's original text
, (S, Msb, K,) first pers. دَحَوْتُ , (S,) aor. يَدْحُو , (Msb, K,) inf. n. دَحْوٌ , (S, Msb, K,) He spread; spread out, or forth; expanded; or extended; (S, Msb, K;) a thing; (S;) and, when said of God, the earth; (Fr, S, Msb, K;) as also دَحَى , (Msb, K,) first pers. دَحَيْتُ , (K in art. دحى ,) aor. يَدْحَى , inf. n. دَحْىٌ : (Msb, and K in art. دحى :) or He (God) made the earth wide, or ample; as explained by an Arab woman of the desert to Sh: (TA:) also, said of an ostrich, (S, TA,) he expanded, and made wide, (TA,) with his foot, or leg, the place where he was about to deposit his eggs: (S, * TA:) and, said of a man, he spread, &c., and made plain, even, or smooth. (TA in art. دحى .) Also, said of a man, (K,) aor. يَدْحُو , inf. n. دَحْوٌ , (TA,) i. q. جَامَعَ ; (K;) as also دَجَا ; on the authority of IAar. (TA.) [You say, دَحَاهَا He compressed her; like as you say, دَجَاهَا .] Also He threw, or cast, and impelled, propelled, or removed from its place, a stone, with his hand. (TA.) One says also, to him who is playing with walnuts, أَبْعِدِ المَدَىوَٱدْحُهُ , meaning [Make thou the distance far, and] throw it. (S, TA.) See also مِدْحَاةٌ , in two places. And of a torrent, one says, دَحَا بِٱلْبَطْحَاءِ It cast along [the soft earth and pebbles in its course; or drove them along]. (TA.) And of rain, one says, دَحَا الحَصَى عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ (S, Msb) It drove the pebbles from the surface of the earth; (Msb;) or removed them. (TA.) [See also دَحَى , in the next art.] And الدَّحْوُ بِالحِجَارَةِ also signifies The vying, one with another, in throwing stones, and striving to surpass [in doing so]; as also المُدَاحَاةُ [inf. n. of دَاحَى ]. (TA.) مَرَّ يَدْحُو , inf. n. دَحْوٌ , said of a horse, He went along throwing out his fore legs without raising his hoofs much from the ground. (S, TA.) دَحَا البَطْنُ The belly was, or became, large, and hanging down; (Kr, K;) and اندحى it (the belly) was, or became, wide, or distended: (MF:) or both signify it (the belly) became swollen, or inflated, or big, and hung down, by reason of fatness or disease; as also دَاحَ and اِنْدَاحَ . (TA in art. دوح .)