خرطم

Form Q. 1 · Form Q. 3 · 8 entries · Qur'ānic frequency 1

Form Q. 1خَرْطَمَهُ1 sense

maṣdarخَرْطَمَةٌ

Core sense — he struck his nose, or twisted itgenerated

Q. 1.1he hit, or struck, his nose, or he twisted it—خُرْطُوم

Show Lane's original text

, (K,) inf. n. خَرْطَمَةٌ , (TK,) He hit, or struck, his خُرْطُوم [or nose, &c.]: or he twisted it. (K.)

Form Q. 3اِخْرَنْطَمَ1 sense

Core sense — he raised his nose in pride and angergenerated

Q. 3.1

Said of a man: he raised his nose; or he twisted it and stayed silent in his anger; and he was proud and angry, raising his head.

Show Lane's original text

He (a man, TA) elevated his nose: (K:) or twisted it, and was silent, in his anger: (TA:) and was proud and angry, (K, TA,) raising his head. (TA.)

Derived nouns 6

Nounخُرْطُمٌ1 sense

Core sense — the nose, especially a large nosegenerated

And خُرْطُمٌّ: see خُرْطُومٌ.

Show Lane's original text

and خُرْطُمٌّ : see خُرْطُومٌ .

Nounخُرْطُمَانٌ1 sense

Core sense — long, or tall; long-nosed; a man with a large nosegenerated

Long, or tall; or long-nosed. Also a man having a large nose.

Show Lane's original text

Long, or tall: (JK, K:) or longnosed. (TA.) And A man having a large nose. (IKh, IB.)

Nounخُرْطُومٌ6 senses · 2 main

Core sense — the nose, or snout; the proboscis of an elephant; a spout; winegenerated

1figurative · مجاز — inferredwe will brand him on the nose—سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرْطُومِ

The nose — properly, according to Th, of a beast of prey; or its fore part; or a large, or an elevated, nose; or the part on which a man closes the حَنَكَانِ [or upper and lower portions of the mouth].

Also خُرْطُمٌ, sometimes written خُرْطُمٌّ by poetic licence.

Or it means also the part on which the front of the حَنَكَانِ closes; and a snout, a sense in which it is often used, as in the description of the fish called كَوْسَج. Also the proboscis of an elephant, and, by likeness to it, of a flea. Plural خَرَاطِيمُ.

In the Qur'ān 68:16; the nose of a man is called by this term figuratively.

Or it means we will brand him on the face.

Er-Rāghib: or it is like the phrase جَدَعْتُ أَنْفَهُ, and means we will mark him with disgrace that cannot be removed, the term خرطوم, which means the proboscis of an elephant, being applied to his nose because his nose is regarded as unseemly.

1.1figurative · مجاز — inferredthe ابريق is a vessel having a spout—الابْرِيقُ انَآءٌ لَهُ خُرْطُومٌ

Hence, a spout.

Mentioned in the article برق, and in the commentaries on 56:18.

Lane cites “Jel in lvi. 18” — a commentary, not the verse; no modern number is given

1.2figurative · مجاز — inferred

Hence also, the pointed toe of a boot and the like; plural as above. See خِفَافٌ مُخَرْطَيَةٌ below.

1.3figurative · مجاز — inferredthe name of a certain sword—ذُو الخُرْطُومِ

Apparently the point of a sword, from which this name comes.

1.4figurative · مجازthe chiefs of the people or party—خَرَاطِيمُ القَوْمِ

Those who are put foremost among the people or party in affairs and in the military forces.

Also wine; or wine that intoxicates quickly; and the juice that first flows from grapes, before they are trodden.

Qur’ānic occurrences خُرْطُوم

68:16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

Soon shall We brand (the beast) on the snout!

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text

The nose, (AZ, JK, S, Msb, K,) [properly,] accord. to Th, of a beast of prey: (TA:) or the fore part thereof: (K:) or a large, or an elevated, nose: (MA:) or the part upon which a man contracts, or closes, the حَنَكَانِ [or upper and lower portions of the mouth]: as also خُرْطُمٌ ; (K;) sometimes, by poetic license, written خُرْطُمٌّ : (TA:) or it signifies also the part upon which contracts, or closes, the front of the حَنَكَانِ : (JK:) [and a snout: often used in this sense; and so, in describing the fish termed كَوْسَج , in the S and K:] and the proboscis of an elephant; and, as being likened thereto, of a flea: (Th, TA:) pl. خَرَاطِيمُ . (Msb.) سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرْطُومِ , in the Kur [lxviii. 16], means [We will brand him] upon the nose; the nose of a man being thus termed metaphorically: (ISd, TA:) or it is like the phrase جَدَعْتُ أَنْفَهُ ; and means we will stigmatize him with indelible disgrace; the term خرطوم , which signifies the “ proboscis ” of an elephant, being applied to his nose because it is regarded as unseemly: (Er-Rághib, TA:) or it means [we will brand him] upon the face. (Fr, Th, TA.) [Hence, A spout. You say] الابْرِيقُ انَآءٌ لَهُ خُرْطُومٌ [The ابريق is a vessel having a spout]. (Mgh in art. برق , and Bd and Jel in lvi. 18.) [Hence also, The pointed toe of a boot and the like: pl. as above: see خِفَافٌ مُخَرْطَيَةٌ , below. And app. The point of a sword: whence,] ذُو الخُرْطُومِ the name of a certain sword. (K.)] [Hence, also,] خَرَاطِيمُ القَوْمِ The chiefs of the people or party; (JK, S, K, TA;) those who are made the foremost of the people or party, in affairs, (JK, TA,) and in the military forces. (JK.) Also Wine: (JK, S:) or wine that quickly intoxicates: (K:) and the juice that first flows from the grapes, before they are trodden. (K.)

Nounخُرَاطِمٌ1 sense

Core sense — a woman advanced in agegenerated

A woman advanced in age.

Show Lane's original text

A woman advanced in age. (M, K.)

Nounمُخَرْطَمٌ1 sense

Core sense — elongated like a snout; boots with pointed fore partsgenerated

1figurative · مجاز — inferredboots having their fore parts pointed—خِفَافٌ مُخَرْطَمَةٌ

Elongated like a snout or nose; and apparently مُخْرَنْطِمٌ as well. See a verse cited under مَتَاوِجُ.

Singular خُفٌّ مُخَرْطَمٌ, which occurs in the article فقع; the same as خَرَاطِيمَ ذَاتُ.

Show Lane's original text

[ Elongated like a snout or nose; and so, app., مُخْرَنْطِمٌ : see a verse cited voce مَتَاوِجُ . Hence,] خِفَافٌ مُخَرْطَمَةٌ [in the sing. خُفٌّ مُخَرْطَمٌ (occurring in the K in art فقع )] i. q. خَرَاطِيمَ ذَاتُ ; i. e. [Boots] having their fore parts pointed. (TA.)

Nounمُخْرنْطِمٌ2 senses · 1 main

Core sense — angry and proud, with his head raisedgenerated

See the preceding entry.

1.1

Also angry and proud, with his head raised; or angry when his nose is twisted.

See اِنْبَاعَ in the article بوع.

Show Lane's original text

: see the next preceding paragraph. Also Angry and proud, with his head raised: (S:) or angry when his nose is twisted. (JK.) [See اِنْبَاعَ , in art. بوع .]