حرك

Form 1 · Form 2 · Form 5 · 13 entries · Qur'ānic frequency 1

Form 1حَرُكَ3 senses

muḍāriʿـُيَفْعُلُ·ـَيَفْعَلُmaṣdarحَرَكٌ حَرْكٌ حَرْكْ

Core sense — it, or he, moved; he struck his neck; he was incapable of intercoursegenerated

1.1it, or he, moved; was, or became, in a state of motion, commotion, or agitation; shook, tottered, wagged, or nodded—تحرّك

or حَرْكٌ with fet-h, as in the 'Eyn and the O, though MF disallows it, [and this was probably taken from some lexicon in which, as often happens, “with fet-h” refers to the middle radical letter,] and حَرَكَةٌ, or this last is an ism waḥda; [but in general usage it is not restricted in that way.]

This is the more common of the two verbs. [Or, more properly, it means it, or he, was put, or put itself, in a state of motion, commotion, or agitation; and it also means he became active, said of a growing child, of a young gazelle, and the like: see حَرِكٌ.]

The first verb is the opposite of سَكَنَ, and this one is the quasi-passive of حَرَّكْتُهُ.

1.2he hit, or hurt, a man's حَارِك—حَرَكَهُ

he cut his حَارِك—حَرَكَ حَارِكَهُ

he smote [meaning severed] his neck with the sword—حَرَكَهُ بِالسَّيْفِ

Accord. to Fr.

Accord. to AZ.

1.3he was, or became, incapable of intercourse with women—حَرِكَ

Show Lane's original text

, aor. حَرُكَ , (IKtt, Msb, K,) inf. n. حَرَكٌ , (IKtt, Msb, MF,) or حَرْكٌ , with fet-h, (K,) as in the 'Eyn and O, but disallowed by MF, (TA,) [and probably transcribed from some lexicon in which, as is often the case, “ with fet-h ” relates to the medial radical letter,] and حَرَكَةٌ , (K,) or this is an inf. n. of un.; (Msb; [but in general usage it is not thus restricted;]) and تحرّك [which is the more common]: (S, Msb, K:) [both signify the same; It, or he, moved; was, or became, in a state of motion. commotion, or agitation; shook, shook about, wabbled, tottered, waggled, wagged, or nodded: or the latter verb, more properly, it, or he, was put, or it put itself, or he put himself, in a state of motion, commotion, or agitation: and the latter also signifies he became active; said of a growing child, and of a young gazelle &c.: (see حَرِكٌ :)] the former is the contr. of سَكَنَ ; (Msb, K;) and the latter is quasi-pass. of حَرَّكْتُهُ . (S, Msb, K.) حَرَكَهُ , (AA, S, K,) aor. حَرُكَ , inf. n. حَرْكٌ , (S,) He hit, or hurt, his (a man's, AA, K) حَارِك . (AA, S, K.) Accord. to Fr, حَرَكَ حَارِكَهُ He cut his حَارِك . (TA.) And accord. to AZ, حَرَكَهُ بِالسَّيْفِ , inf. n. حَرْكْ , He smote [meaning severed] his neck with the sword. (TA.) حَرِكَ , aor. حَرَكَ , (IAar, K,) inf. n. حَرَكٌ , (TK,) He was, or became, incapable of coition (IAar, K) with women. (IAar, TA.)

Form 2حرّكهُ3 senses · 1 main

maṣdarتَحْرِيكٌ

Core sense — he moved it, put it in motion, stirred or shook itgenerated

2.1[It agitated my bowels]—حرّك أَحْشَائِى

he moved it, or him; put it in motion, or in a state of commotion or agitation; moved it about; stirred or shook it.

This is like the phrase حرّك مِنِّى [it agitated me], said by one who has been agitated by some event or affair.

2.1.1

[He made a letter movent, that is, made it to be immediately followed by a vowel; the opposite of سَكَّنَهُ.]

2.1.2

Ibn-'Abbād: he urged his camel to go, but it did not go.

Qur’ānic occurrences Form 2

75:16

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text

, [inf. n. تَحْرِيكٌ ,] He moved; put in motion; put in a state of motion, commotion, or agitation; moved about; agitated, stirred, or shook; it, or him. (S, Msb, K.) [Hence,] حرّك أَحْشَائِى [It agitated my bowels] is like the phrase حرّك مِنِّى [it agitated me], said by one who has been agitated by reason of an event or affair. (Ham p. 183.) [He made it (a letter) movent; i. e., made it to be immediately followed by a vowel; contr. of سَكَّنَهُ .] He urged him (a camel) to go, but he went not. (Ibn-'Abbád, Z.)

Form 5تحرّك2 senses · 1 main

Core sense — it, or he, moved, became in a state of motion; active, livelygenerated

5.1

See form 1.

5.1.1light, active, agile, brisk, lively; and sharp, or quick, in intellect—حَرِكٌ

[Also it (a letter) was, or became, movent, that is, immediately followed by a vowel; the opposite of سَكَنَ.]

Applied to a boy.

Show Lane's original text

: see 1. [Also It (a letter) was, or became, movent; i. e., immediately followed by a vowel; contr. of سَكَنَ .] حَرِكٌ , applied to a boy, Light, active, agile, brisk, lively, or sprightly; and sharp, or quick, in intellect. (S, K.)

Derived nouns 10

Nounحَرَكَةٌ3 senses · 1 main

Core sense — motion, commotion, agitation; activity; a vowelgenerated

1[There is not in him any motion]—مَا بِهِ حَرَاكٌ

Motion, commotion, agitation; the opposite of سُكُونٌ. حَرَاكٌ has the same meaning, as in the phrase:

Accord. to El-Khafājee, حِرَاكٌ is used as well, but MF disallows it.

[The first of these, accord. to the Msb, is an ism waḥda: but see form 1.]

1.1

Also activity: often used in this sense in the classical language, and at the present day.

1.2

And a letter's having a vowel immediately following it; and a vowel itself.

Show Lane's original text

Motion; commotion; agitation; contr. of سُكُونٌ ; (S, Msb, K; *) and so حَرَاكٌ , (S, Msb, K,) as in the phrase, مَا بِهِ حَرَاكٌ [There is not in him any motion]: (S, K:) and, accord. to El-Khafájee, حِرَاكٌ also; but this is disallowed by MF. (TA.) [The first, accord. to the Msb, is an inf. n. of un.: but see 1.] [Also Activity: often used in this sense in the classical language, and in the present day. And A letter's having a vowel immediately following: and a vowel itself.]

Nounحَرْكَكَةٌ1 sense

Core sense — the head, or extremity, of a hip, or haunchgenerated

The same as حَرْقَفَةٌ [q. v.]. In the K it is حُرْقُوفٌ, which is clearly a mistake.

Plural حَرَاكِكُ and حَرَاكِيكُ, meaning the heads, or extremities, of the two hips, or haunches, that are next the ground when one sits.

In the second plural, which is irregular, the ى may be inserted for the sake of euphony, because of the doubled ك.

Show Lane's original text

i. q. حَرْقَفَةٌ [q. v.]: (S: [in the K حُرْقُوفٌ , which is evidently a mistake:]) pl. حَرَاكِكُ and حَرَاكِيكُ , (S, K,) meaning the heads, (S, TA,) or extremities, (TA,) of the two hips, or haunches, that are next the ground when one sits: (S, TA:) in the latter pl., which is extr., the ى may be inserted for euphony, because of the double ك . (TA.)

Nounحُرْكُوكٌ1 sense

Core sense — the withers, the part where the shoulder-blades meetgenerated

See حَارِكٌ.

Show Lane's original text

: see حَارِكٌ .

Nounحَرَاكٌ1 sense

Core sense — motion, commotion, agitationgenerated

See حَرَكَةٌ.

Show Lane's original text

: see حَرَكَةٌ .

Nounحَرِيكٌ2 senses · 1 main

Core sense — incapable of intercourse; weak in the waistgenerated

IAar: incapable of intercourse; applied to a man and to a horse. Mentioned in art. عجز.

1.1

One who is weak in the waist, so that when he walks he seems to be plucking himself, or his feet, up from the ground. The feminine is formed with ة.

A man weak in the حَرَاكِيك [plural of حَرْكَكَةٌ, q. v.].

Show Lane's original text

Incapable of coition; (IAar, K;) applied to a man and to a horse. (IAar, TA in art. عجز .) One who is weak in the waist, so that, when he walks, he is as though he were plucking up himself [or his feet] from the ground: (IDrd, K: *) fem. with ة . (K.) A man weak in the حَرَاكِيك [pl. of حَرْكَكَةٌ , q. v.]. (TA.)

Nounحَارِكٌ1 sense

Core sense — the withers of a horse; the place where the two shoulder-blades meetgenerated

The كَاهِل [or withers]; also حُرْكُوكٌ; and the branches of the two shoulder-blades of a horse.

Or the upper part of the كاهل of a horse; or a bone projecting from its two sides, bordered by the two branches of the two shoulder-blades; or the place where the lowest part of the mane grows, next the back, which the rider takes hold of.

Or حَارِكَانِ means the place where the two shoulder-blades meet.

Show Lane's original text

The كَاهِل [or withers]; (S;) as also حُرْكُوكٌ : (K:) and the branches of the two shoulder-blades of a horse: (S:) or the upper part of the كاهل (K) of a horse: (TA:) or a bone projecting from the two sides thereof, (K, TA,) bordered by the two branches of the two shoulder-blades: (TA:) or the place of growth of the lowest part of the mane, next the back, upon which he who mounts lays hold: (K:) or حَارِكَانِ signifies the place where the two shoulderblades meet. (Msb.)

Nounمَحْرَكٌ1 sense

Core sense — the upper end of the neck, at the joint of the headgenerated

The upper extremity of the neck, at the joint of the head.

Show Lane's original text

The upper extremity of the neck, (AZ, K, TA,) at the joint of the head. (TA.)

Nounمُحَرِّكُ القُلُوبِ1 sense

Core sense — the Turner, or Mover, of hearts, applied to Godgenerated

The Turner [or Mover] of hearts; [applied to God;] occurring in a tradition, in which some read instead مُحَرِّفُ القُلُوبِ, meaning “The Remover of hearts.” Abu-l-'Abbās says that the former is preferable.

Show Lane's original text

The Turner [or Mover] of hearts; [applied to God;] occurring in a trad., in which some read in its stead مُحَرِّفُ القُلُوبِ , meaning “ The Remover of hearts: ” (Fr, TA:) Abu-l-'Abbás says that the former is preferable. (TA.)

Nounمِحْرَاكٌ2 senses · 1 main

Core sense — a piece of wood with which a fire is stirredgenerated

A thing, or piece of wood, with which a fire is stirred.

1.1

A style with which a receptacle for ink is stirred.

Show Lane's original text

A thing, (S,) or piece of wood, (K,) with which a fire is stirred. (S, K.) A style with which a receptacle for ink is stirred. (Lth, TA.)

Nounمُحْتَرِكٌ1 sense

Core sense — one who keeps close to his camel's withersgenerated

Ibn-'Abbād: one who keeps, or cleaves, to the حَارِك of his camel.

Show Lane's original text

One who keeps, or cleaves, to the حَارِك of his camel. (Ibn-'Abbád, K.)