muḍāriʿـُيَفْعُلُmaṣdarجَبٌّ
Core sense — he cut it off; he fecundated the palm-trees; he surpassed themgenerated
1.1he cut it, or cut it off—اجتبَهُ
maṣdar جَبٌّ and جِبَابٌ.
1.1.1he cut off his testicles entirely—جَبَّ خُصَاهُ
Maṣdar جَبٌّ and جِبَابٌ.
جَبٌّ, جِبَابٌ and اِجْتِبَابٌ all mean the cutting off entirely of the testicle, or of the genitals; [as also اِجْتَبَّهَا].
the state of having the testicles, or genitals, entirely cut off—جِبَابٌ
[Or it signifies this as maṣdar of جُبَّ.]
I cut off his genitals entirely—جَبَبْتُهُ
he had his penis and his testicles cut off entirely—جُبَّ
[Or his testicles; or his penis.]
[Or either one of these.]
[or جِبَابٌ].
1.1.2he cut off the hump of the camel—جَبَّ السَّنَامَ
maṣdar جَبٌّ and اجتبّهُ.
Lth: جَبٌّ is the cutting off of the hump entirely.
1.2he fecundated the palm-trees [with the pollen of the male tree]—جَبَّ النَّخْلَ
or جِبَابٌ, or جَبَابٌ, or both the second and the last. [The first is disallowed by MF.]
the time of fecundating the palm-trees came—جَآءَ زَمَنُ الجِبَابِ
Also الجَبَابِ, with fet-h, or both forms.
1.3he surpassed, or overcame, the people, or company of men—جَبَّ القَوْمَ
According to some: in grounds of pretension to respect or honour, or in beauty, and in any manner whatever.
.
she surpassed the other women in her beauty—جَبَّتِ النِّسَآءَ
on this sense The saying [She overcame the women of the whole world by means of the string]
shāhidجَبَّتْ نِسَآءَ العَالَمِينَ بِالسَّبَبْ
relates to a woman who measured round her hinder parts with a string and then threw it to the women of the tribe, that they might do the like with it; but they found it far exceeded their own measures.
on this sense See form 3, in three places.
Show Lane's original text
, aor. جَبُبَ , (Msb, TA,) inf. n. جَبٌّ (S, A, Mgh, Msb, K) and جِبَابٌ , (A, K, MF,) He cut it; or cut it off; (S, A, Mgh, Msb, K;) as also اجتبَهُ . (K, * TA.) جَبَّ خُصَاهُ , inf. n. جَبٌّ and جِبَابٌ , He cut off entirely, or extirpated, his testicles; (TA;) [as also اِجْتَبَّهَا ; for] جَبٌّ (A, K) and جِبَابٌ and اِجْتِبَابٌ (TA) signify the cutting off entirely, or extirpating, (A, K, TA,) of the testicle, (K, TA,) or of the genitals: (A:) [or] جِبَابٌ signifies [or signifies also, as inf. n. of جُبَّ ,] the having the testicles, (S, TA,) or genitals, (Msb,) entirely cut off. (S, * Msb, TA.) You say also, جَبَبْتُهُ , meaning I cut off entirely, or extirpated, his genitals; (Msb;) [or his testicles; or his penis; as is implied in the TA:] and جُبَّ , inf. n. جَبٌّ , (Mgh, TA,) [or جِبَابٌ ,] he had his penis and his testicles [or either of these] cut off entirely, or extirpated. (Mgh, TA. *) جَبَّ السَّنَامَ , aor. جَبُبَ , inf. n. جَبٌّ ; and اجتبّهُ ; He cut off the hump of the camel: accord. to Lth, جَبٌّ signifies the cutting off entirely, or extirpating, of the hump. (TA.) جَبَّ النَّخْلَ , (As, S, Msb, TA,) [aor. جَبُبَ ,] inf. n. جَبٌّ , (A, K,) or جِبَابٌ , (S, TA,) or جَبَابٌ , (A,) or both the second and last, (Msb, [the first is disallowed by MF,]) He fecundated the palmtrees [with the pollen of the male tree]. (As, S, A, Msb, TA.) You say, جَآءَ زَمَنُ الجِبَابِ , (S,) or الجَبَابِ , with fet-h, (A,) or both, (Msb,) [The time of the fecundating of the palm-trees came]. جَبَّ القَوْمَ , (S,) aor. جَبُبَ , (TA,) inf. n. جَبٌّ , (K,) He surpassed, or overcome, the people, or company of men; (S, K, * TA;) accord. to some, in grounds of pretension to respect or honour, or in beauty, and in any or every manner. (TA.) And جَبَّتِ النِّسَآءَ She surpassed the [other] women in her beauty. (TA.) The saying 1 [She overcame the women of the whole world by means of the string] relates to a woman who measured round her hinder parts with a string, and then threw it to the women of the tribe, that they might do with it the like; but they found it to be much exceeding their measures. (TA.) See 3, in three places. جَبَّتْ نِسَآءَ العَالَمِينَ بِالسَّبَبْ See also 2.