ثج

Form 1 · Form 4 · Form 7 · 8 entries · Qur'ānic frequency 1

Form 1ثَجَّ2 senses

muḍāriʿـِيَفْعِلُ·ـُيَفْعُلُmaṣdarثَجٌّ

Core sense — it flowed, or poured out violently; he poured it outgenerated

1.1the flowing of the blood of a victim brought for sacrifice to the sacred territory of Mekkeh—ثَجٌّ

maṣdar ثَجٌّ, ثَجِيجٌ, or ثُجُوجٌ. Said of water: it flowed, or poured out violently or abundantly; some say: much water poured out.

انثجّ and تَثَجْثَجَ mean the same.

1.2he made it flow, he poured it out—ثَجَّهُ

. Said of water, and of the blood of a victim for sacrifice. ثَجْثَجَهُ is used in the same way, and اثجّهُ may also be used in this sense.

the most excellent actions of the pilgrimage are the raising of the voice in the تَلْبِيَة and the shedding of the blood of the victims brought for sacrifice to the sacred territory—أَفْضَلُ الحَجِّ العَجُّ والثَّجُّ

A saying of Mohammad.

[See 2 in art. لبى.]

Show Lane's original text

, (A, L, Msb, K,) aor. ثَجِجَ , (A, Msb, TA,) inf. n. ثَجٌّ , (L, Msb, TA,) or ثَجِيجٌ , (A, TA,) or ثُجُوجٌ , (TA,) It (water) flowed: (K:) or poured forth vehemently, (A, Msb, TA,) or much: or, as some say, it (much water) poured forth: (L, TA:) and انثجّ and تَثَجْثَجَ signify the same. (K.) ثَجٌّ also signifies The flowing of the blood of a victim brought for sacrifice to the sacred territory of Mekkeh. (S, K, TA.) ثَجَّهُ , (S, A, Mgh, Msb, K,) aor. ثَجُجَ , (S, A, Mgh, Msb,) inf. n. ثَجٌّ , (S, Mgh, Msb,) He made it to flow; (S, A, Mgh, Msb K;) poured it forth; (Msb;) namely, water, (S, A, Mgh, Msb, K,) and blood (S, A, Mgh, Msb) of a victim for sacrifice; (Mgh, Msb;) as also ثَجْثَجَهُ ; and اثجّهُ may also be used in the same sense. (TA.) Hence, (Mgh, Msb,) أَفْضَلُ الحَجِّ العَجُّ والثَّجُّ , (S, Mgh, Msb,) a saying of Mohammad, (TA,) meaning The most excellent of the actions of the pilgrimage are (Mgh) the raising of the voice in the تَلْبِيَة [see 2 in art. لبى ] and the shedding of the blood of the victims brought for sacrifice to the sacred territory. (Mgh, Msb.)

Form 4أَثْجَجَ1 sense

Core sense — he made it flow, he poured it outgenerated

4.1

See form 1.

Show Lane's original text

see 1.

Form 7إِنْثَجَجَ1 sense

Core sense — it flowed, or poured out violentlygenerated

7.1

See form 1.

Show Lane's original text

see 1.

Derived nouns 5

Nounحَلَبَ فِيهِ ثَجًّا1 sense

Core sense — he milked abundantly flowing milk into itgenerated

He milked into it milk that flowed abundantly.

Show Lane's original text

He milked into it milk abundantly flowing. (TA from a trad.)

Nounثَجُوجٌ2 senses · 1 main

Core sense — a source yielding abundance of watergenerated

A source yielding abundance of water.

1.1

See also ثَجَّاجٌ.

Show Lane's original text

[originally an inf. n. (see 1)] A torrent, or flow. (S, K.) So in the saying, أَتَانَا الوَادِى بِثَجِيجِهِ [The valley brought us its torrent, or flow]. (S.) The sound of the pouring forth of water. (TA.) See also ثَجَّاجٌ .

Nounثَجَّاجٌ2 senses · 1 main

Core sense — pouring out violently, said of water, rain, or bloodgenerated

Said of water: pouring out violently; or poured out — also ثَجُوجٌ; or flowing; or flowing much.

Of rain: pouring out violently — also ثَجِيجٌ and مِثَجٌّ. Of blood: poured out. Of a cloud: pouring out.

Applied to water [or rain, and to blood,] it may have the meaning of an ism mafʿūl, or, better, that of an ism fāʿil.

1.1figurative · مجازsuch a one's rain pours out violently and his sea is noisy, or copious—فُلَانٌ غَيْثُهُ وَبَحْرُهُ عَجَّاجٌ

Meaning: such a one is abundant in bounty or generosity.

Qur’ānic occurrences ثَجَّاج

78:14

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

And do We not send down from the clouds water in abundance,

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text

Water pouring forth vehemently: (Msb:) or poured forth; as also ثَجُوجٌ : (TA:) or flowing: (Har p. 138:) or flowing much: (Id. p. 393:) and rain pouring forth vehemently; (S, TA;) as also ثَجِيجٌ and مِثَجٌّ : (TA:) and blood poured forth: (TA:) and a cloud pouring forth. (A.) Applied to water [or rain, and to blood,] it may have the meaning of a pass. part. n., or, which is preferable, that of an act. part. n. (IDrd, M.) [Hence,] فُلَانٌ غَيْثُهُ وَبَحْرُهُ عَجَّاجٌ [lit. Such a one, his rain is such as pours forth vehemently, and his sea is noisy, or copious: meaning such a one is abundant in bounty or munificence]. (A.)

Nounمِثَجٌّ2 senses · 1 main

Core sense — an eloquent speaker who pours out a copious flow of wordsgenerated

See ثَجَّاجٌ.

1.1figurative · مجازan eloquent, or able, speaker or orator, who pours out a copious flow of words—خَطِيبٌ مِثَجٌّ

This meaning belongs to the headword as well as to this form.

Show Lane's original text

: see ثَجَّاجٌ . Also, (K,) or خَطِيبٌ مِثَجٌّ , (A,) An eloquent, or able, speaker or orator; (K, TA;) who pours forth a copious flow of words. (TA.)