← All rootsReader's Key

ايد

Form 1 · Form 2 · Form 3 · Form 4 · Form 5  ·  13 entries  ·  Qur'ānic frequency 11

Form 1آدَ2 senses · 1 main
maṣdarأَيْدٌ إِيَادٌmuḍāriʿيَئِيدُ

Core sense — he was, or became, stronggenerated

1.1he became possessed of strength—آيد

He, said of a man, or it, said of a thing, was, or became, strong:.

.

1.1.1figurative · مجازhis coming as a guest was, or became, frequent—آدَتٌ ضِيَافَتُهُ

See أَيِّدٌ.

Show Lane's original text
, aor. يَئِيدُ , inf. n. أَيْدٌ , He, (a man, AZ, T, &c.,) or it, (a thing, L,) was, or became, strong: (AZ, T, S, M, K, &c.:) and آيد , inf. n. إِيَادٌ , he became possessed of strength. (AHeyth, T, L.) آدَتٌ ضِيَافَتُهُ His coming as a guest was, or became, frequent. (A.) [See أَيِّدٌ .]
Form 2أيّد1 sense
maṣdarتَأْيِيدٌ مُؤَايَدَةٌ

Core sense — he strengthened him; he aided him, or made him victoriousgenerated

2.1he strengthened him to accomplish the affair—أيّدهُ عَلَى الأَمْرِ

and آيد, of the measure فَاعَلَ: he strengthened; he aided, or made victorious.

Qur’ānic occurrences Form 2 1 shown of 9
8:62
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ

Should they intend to deceive thee,- verily Allah sufficeth thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the company of) the Believers;

Occurrences of this form in the Qur’ān, not Lane’s choice of verse. They show the word in use; they do not say which sense above applies. Where more occur than are shown, the shortest āyāt are chosen.

Show Lane's original text
, inf. n. تَأْيِيدٌ ; (T, S, M, &c.;) and آيد , (T, S, K,) of the measure فَاعَلَ , (S,) inf. n. مُؤَايَدَةٌ ; (K;) or He strengthened: (S, M, L, Msb, K:) he aided, or rendered victorious. (L.) You say, أيّدهُ عَلَى الأَمْرِ He strengthened him to accomplish the affair. (M, L.)
Form 3اَاْيَدَ1 sense

Core sense — he strengthened him; he aided him, or made him victoriousgenerated

3.1

See form 2.

Show Lane's original text
see 2.
Form 4آيَدَ1 sense

Core sense — he was, or became, stronggenerated

4.1

See form 1.

Show Lane's original text
see 1.
Form 5تأيّد1 sense

Core sense — he, or it, became strengthenedgenerated

5.1

He, or it, said of a thing, became strengthened.

Show Lane's original text
He, or it, (a thing, S,) became strengthened. (T, S, K.)

Derived nouns 8

Nounآدٌ1 sense

Core sense — strengthgenerated

1

Strength; synonymous with صُلْبٌ and قُوَّةٌ [which is one of the meanings of صُلْبٌ, and the one meant here]; also أَيْدٌ [which is a maṣdar: see form 1].

Show Lane's original text
Strength; syn. صُلْبٌ , (M, L, K,) and قُوَّةٌ [which is one of the significations of صُلْبٌ , and that which is here meant]; as also أَيْدٌ [which is an inf. n.: see 1]. (S, M, K.)
Nounأَيْدٌ1 sense

Core sense — strengthgenerated

1

See آدٌ.

Show Lane's original text
: see آدٌ .
Nounأَيِّدٌ2 senses · 1 main

Core sense — stronggenerated

1

Strong: an adjective applied [to God, and] to a man.

A poet says: [literally, When a strong one strings the bow, he shoots, and hits the kidneys and the tops of the humps of the camels]

shāhid
رَمَى فَأَصَابَ الكُلَى وَالذُّرَىإِذَا القَوْسُ وَتَّرَهَا أَيِّدٌ

The meaning is: when God strings, or stretches, the bow that is in the clouds, He casts fat into the kidneys and humps of the camels, by means of the herbage that the rain produces.

1.1figurative · مجازhe is often present at the morning and evening meals—إِنَّهُ لَأَيِّدُ الغَدَآءِ وَالعَشَآءِ
Show Lane's original text
Strong: (S, A, Mgh, Msb, K:) an epithet applied [to God, and] to a man. (S.) A poet says, 1 [lit. When a strong one strings the bow, he shoots, and hits the kidneys, and the tops of the humps of the camels]; meaning, when God strings [or stretches] the bow that is in the clouds, He casts fat into the kidneys and humps of the camels, by means of the herbage that is produced by the rain. (S.) رَمَى فَأَصَابَ الكُلَى وَالذُّرَى | إِذَا القَوْسُ وَتَّرَهَا أَيِّدٌ إِنَّهُ لَأَيِّدُ الغَدَآءِ وَالعَشَآءِ means Verily he is often present at the morning and evening meals. (A.)
Nounإِيَادٌ4 senses · 1 main

Core sense — anything giving strength or protection; each wing of an army; a heap of sandgenerated

1

Anything by which a person or thing is strengthened, guarded, defended, or protected; a thing by which one is protected, veiled, or concealed.

The side; shade or shadow; protection; a place of refuge.

Either side of anything, that strengthens it; anything that is near a thing; each wing of an army.

Earth put round a watering-trough or tank, or round a tent, to strengthen it, or to keep the rain-water away from it.

Any fortification; a fortified mountain; a mountain that is inaccessible, or hard to reach.

[In the place of one meaning, Golius gives “cortex,” having found لحاه in the place of لَجَأ.]

1.1

An elevated tract, or a heap, of sand.

1.2

Abundance of camels [because they strengthen their owner].

1.3

The air; synonymous with هَوَآء.

Show Lane's original text
Anything by which a person or thing is strengthened, (M, L, K,) or guarded, defended, or protected: (T, L:) a thing by which one is protected, or veiled, or concealed: the side; shade, or shadow; or protection: a place of refuge: (M, L, K:) either side of anything, that strengthens it: (Lth, T:) anything that is in the vicinity of a thing: (T:) each wing of an army: (S, M, L, K:) earth that is put round a watering-trough or tank, or round a tent, (S, M, L, K,) to strengthen it, or to keep away from it the rain-water: (S, L:) any fortification: a fortified mountain: (M, L, K:) a mountain that is inaccessible, or difficult of access. (IAar, T.) [In the place of one signification, Golius gives “ cortex; ” having found لحاه in the place of لَجَأ .] An elevated tract, or a heap, of sand. (M, K.) Abundance of camels [because they strengthen their owner]. (K.) The air; syn. هَوَآء . (K.)
Nounمُؤْيَدٌ2 senses

Core sense — a great, mighty, or severe thing; a calamitygenerated

1

See مُؤَيَّدٌ.

2

And see the entry that follows.

Show Lane's original text
: see مُؤَيَّدٌ : and see what next follows.
Nounمُؤْيِدٌ1 sense

Core sense — a great, mighty, or severe thing; a calamitygenerated

1

Of the same measure as مُؤْمِنٌ: a great, mighty, or severe thing; a calamity.

According to As, it is مُؤْيَدٌ, with fetḥ to the ى, and means anything made strong, hard, or severe.

[See مَآوِدُ in art. اود.]

Show Lane's original text
, of the same measure as مُؤْمِنٌ , A great, mighty, or severe, thing; (S, L, K;) a calamity: (T, S, M, L, K:) or, accord. to As, it is مُؤْيَدٌ , with fet-h to the ى , and signifies anything rendered strong, or hard, or severe. (L.) [See مَآوِدُ , in art. اود .)
Nounمُؤَيَّدٌ1 sense

Core sense — strengthened; aided, or made victoriousgenerated

1

Strengthened; aided, or made victorious. Also مُؤْيَدٌ, which is irregular, the rule requiring مُؤَايَدٌ.

Also, of a building: strong.

Show Lane's original text
and مُؤْيَدٌ (the latter irreg., by rule being مُؤَايَدٌ , TK,) Strengthened: (S, L, K:) aided; or rendered victorious: (L:) and the former, strong, applied to a building. (M.)
Nounمُؤَيِّدٌ1 sense

Core sense — strengthening; aiding, or making victoriousgenerated

1

Strengthening; aiding, or making victorious.

The diminutive also has this form.

Show Lane's original text
Strengthening: (S, L:) aiding; or rendering victorious. (L.) The dim. also has this form. (S.)